د قسمونو کې شرک
Polytheism in taking oaths
شرک دی چې د الله ﷻ پرته په بل چا قسم وخوړل شي. عبدالله بن عمر وویل: «د الله پرته په هېڅ شي قسم مه خورئ، ځکه ما له پيغمبر ﷺ څخه اورېدلي چې: هر څوک چې د الله پرته په بل شي قسم وخوري، هغه د کفر (یا د الله سره د شریک نیولو) ګناه کوي.»⁷ همدارنګه دا هم د شرک یوه بڼه ده چې یو کس بل ته ووایي: «څه چې الله وغواړي او څه چې ته وغواړې.» روایت دی چې یو سړي پیغمبر ﷺ ته ورته خبره وکړه، نو هغه ﷺ ورته وفرمایل: «ایا ته ما د الله شریک ګرځولی؟» دې ته باید ووایي: «څه چې یوازې الله وغواړي.» په دې کائنات کې هر څه د الله ﷻ د اراده له مخې چلېږي، که څه هم الله ﷻ په قرآن کې فرمایلي: ﴿لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ﴾⁸ (یعنی: هغه چې له تاسو څخه د سمې لارې د تللو اراده لري). نور د شرک بڼې هم شته، لکه: «زه په الله او په تا توکل کوم.» «زما لپاره له الله او له تا پرته بل څوک نشته.» «دا د الله او ستا له نعمتونو دی.» «زه په آسمان کې الله او په ځمکه کې ته لرم.» «د الله او فلانکي د ژوند په حق.» «د الله او فلانکي په نوم قسم خورم.» «له الله او فلانکي څخه غوښتنه کوم.» معلومه ده چې دا ټول عبادتونه، لکه: توکل، ویره، تقوا، توبه، قسم خوړل، سجده، رکوع، تسبیح ویل، تهلیل، ستاینه او بخښنه غوښتل، د الله ﷻ حقونه دي، هغه یوازې په دې چې د ده بندګانو لخوا باید عبادت او د ده نه باید د بل چا څخه وغوښتل شي. یو سړی د ګناه کولو وروسته پیغمبر ﷺ ته راوړل شو، او کله چې هغه د پیغمبر ﷺ په وړاندې ودرېد، وې ویل: «اې الله، زه ستا په وړاندې توبه باسم، نه د محمد ﷺ په وړاندې.» پیغمبر ﷺ وفرمایل: «الله ﷻ دا خلک د حق پیژندلو ته وهڅول.»¹
It is an act of polytheism to swear by others, besides Allah ~. Abdullah bin 'Umar ~ said: "Do not swear by anything besides Allah, for I have heard the Prophet say: ' He who swears by anything beside Allah is guilty of an act of disbelief ( or of associating something with Allah). "'7 It is al so an expression of polytheism when one person says to another: "What Allah wills and what you will." It was reported that a man said a similar expression to the Prophet ~' and so he ~ told him: "Have you made me a partner of Allah?" You should say: "What Allah wills, Alone. " Everything in this universe operates according to the Will of Allah ~ ' even though Allah has said in the Qur' an: ( To whomsoever among you who wills to walk straight.) 8 There are other expressions of polytheism, such as: "I rely on Allah and on you." "I have none but Allah and you. " "This is of the Blessings of Allah and your blessings." "I have Allah in the heavens and I have you on earth." "By Allah and the life of so and so ... " "I swear by Allah and so and so . .. " "I ask Allah and so and so ... " It is known that all such acts of worship, such as: reliance , fear, righteousness, repentance , taking oaths, prostration, bowing, making tas beeh , making tahleel, praising, and seeking forgiveness , are the Rights of Allah, Who, Alone , should be worshipped and sought, for anything, by His Servants. A man was brought to the Prophet ~' after he had committed a sin, and when he stood before the Prophet ~ ' he said: "O Allah, I repent to you, and not to Muhammad." The Prophet ~ said: " Allah ~ has made the truth known to these people." 1
د خلکو په ارادو او نیتونو کې شرک
Polytheism in people's will and intentions
دا یو داسې مثال دی چې هیڅ پای نلري، لکه یو سمندر چې ساحل نلري؛ او د هغې څخه یوازې لږ شمیر خلک خلاص کیږي۔ هر هغه څوک چې په خپل عمل کې د الله ~ د مخ پرته بل څه غواړي، او د الله ~ ته د نږدې کیدو او د هغه د اجر غوښتلو پرته بل څه اراده کوي، نو په خپله نیت او ارادې کې خپل رب ته د شرک مرتکب شوی دی۔ په عبادت کې اخلاص دا دی چې انسان خپل خبرې، نیتونه او عملونه په اخلاص سره د الله ~ لپاره وکړي۔ دا د ابراهیم ~I پاک دین دی او یوازینی دین دی چې الله ~ د خپلو بندګانو څخه قبلوي؛ ځکه چې هغه ~ فرمایلي دي: (څوک چې له اسلام پرته بل دین غواړي، نو هغه به هیڅکله ترې ونه منل شي، او په آخرت کې به له تاوانیانو څخه وي۔) 2
This is an example which has no limit, like a sea which has no shore ; and only a few people are safe from it. Whoever seeks, in his/her action, other than the Face of Allah ~ . and intends anything else, apart from getting closer to Allah and asking His Reward, has committed an act of polytheism towards his Lord, in his/her intention and will. Sincerity in worship means that a person should make his/her words, intentions and actions sincerely for Allah ~ - It is the pure religion of Ibrahim ~I and the only religion accepted by Allah ~ from His Servants; for He ~ said: ( Whoever seeks a religion other than Islam, it will never be accepted of him, and in the Hereafter he will be one of the losers.) 2
7 روایت کړی دی ترمذي په «کتاب الایمان» کې، باب ۹؛ نسائي په «کتاب الایمان» کې، باب ۴؛ ابن ماجه په «کتاب الکفارات» کې، باب ۲۔ ۸ سورة التکویر، آیت ۲۸۔ ۱ روایت کړی دی احمد په خپل مسند کې (۳/۴۳۵)۔ ۲ سورة آل عمران، آیت ۸۵۔
7 Recorded by At-Tirmidhi in the " Book of Oaths", chapter 9; An-Nassai in the " Book of Oaths", chapter 4; lbn Maajah in the "Book of Expiations" chapter 2. 8 Surat at-Takweer, Verse 28. I Recorded by Ahmad in his Musnad (3 1 435). 2 Surat Al- ' lmran, Verse 85.