ګناهونه ګناهګار کس د شیطان د قید ځپلی بندي بنسټ ورکوي۔
Sins allow a sinner to become a prisoner of the devil
یو گناهگار انسان همیشه د شیطان او د خپلو نفساني غوښتنو په پنجه کې وي. هغه د انسانیت د ترټولو بد دښمن لخوا بندي او زندان ته اچول شوی وي. د انسان د ټیټو خواهشاتو څخه تنگ زندان نشته، او د شهوت د زنځیرونو څخه ډیر ویرونکی اوږدوالی هم نشته. داسې بندي او زندانی زړه څنګه الله او د آخرت ورځ ته مخ اړولی شي؟ کله چې زړه زنځیر کیږي، نو د ټولو ډولونو ناروغۍ له هرې خوا دې ته راځي. پیغمبر ﷺ وفرمایل: "شیطان د انسانانو لپاره یو لېوه دی." لکه څنګه چې یوه جلا شوې پسه د لېوګانو په رحم وي، همداسې هغه انسان چې د الله ~ د ساتنې څخه بې برخې وي، د خپل لېوه (شیطان) په رحم کې وي. د الله ~ ساتنه یوازې هغه وخت د انسان ساتنه کوي کله چې هغه صالح وي او د خپل رب څخه ویره لري. د الهي ساتنې له امله انسان د دنیا او آخرت له عذاب څخه ژغورل کېږي. له همدې امله، هرکله چې د انسان زړه د الله ~ څخه لرې وي، نو هغه د ټولو ډولونو ناروغیو سره مخ کېږي، او څومره چې زړه د الله ~ سره نږدې وي، هغومره د ټولو ډولونو ناروغیو څخه لرې وي. د الله ~ څخه لرېوالی ډیرو کټګوریو ته ویشل کېږي؛ ځینې یې د نورو په پرتله ډیر سخت دي: غفلت او بې پروایي (د ځینو فرضونو په اړه) زړه د الله ~ څخه لرې کوي. هغه لرېوالی چې د ګناه له امله رامنځته کیږي، د بې پروایۍ له امله رامنځته شوي لرېوالي څخه ډیر سخت دی. هغه لرېوالی چې د دین کې د بدعت له امله رامنځته کیږي، د ګناه له امله رامنځته شوي لرېوالي څخه ډیر سخت دی. مګر هغه لرېوالی چې د نفاق (په دین کې دوه مخۍ) او شرک (الله ~ ته شریکان ګرځول) له امله رامنځته کیږي، د ټولو څخه ترټولو سخت دی.
A sinner is always in the grasp of Satan and his/her own desires. He/she is detained and imprisoned by the worst enemy of mankind. There is no narrower a prison than that of one's base desires, and there are no more dreadful a length of chains than that of passion. How could such a detained and imprisoned heart tum towards Allah and the Last Day? When the heart is chained, all types of ailments rush towards it from every side. The Prophet ti said: "Satan is a wolf for mankind." Just as an isolated sheep is at the mercy of wolves, a person without the protection of Allah ~' is at the mercy of his/her wolf (the devil). The Protection of Allah ~ would only safeguard one when one is righteous and fearful of one's Lord. Divine Protection saves one from the punishment of this world and the Hereafter. Therefore, whenever one's heart is distant from Allah ~. it is subjected to all sorts of ailments, and the closer it is to Allah ~. the more distant it is from all types of diseases. Distance from Allah ~ is classified under many categories; some of them are more serious than others: Carelessness and negligence ( of some obligations) distance the heart from Allah ~- The distancing from Allah caused by a sin is more serious than that caused by carelessness. The distancing from Allah caused by innovation in religion is more serious than that caused by a sin. But the distance from Allah caused by hypocrisy (in religion) and polytheism (associating partners to Allah) is the most serious of them all.