ګناهونه د الله تعالیٰ د نعمتونو د راتګ مخه نیسي او د هغه غضب بولي.
Sins hold back the Blessings of Allah ~ (to come) and incite His Anger
په الله ﷻ د بندې څخه هیڅ نعمت نه لیرې کیږي، مګر د هغه د خپلو ګناهونو له امله؛ او هیڅ مصیبت یا عذاب هغه ته نه رسیږي، مګر د خپلو ګناهونو له امله. علي بن ابي طالب رضي الله عنه وفرمایل: "هیڅ مصیبت نازلیږي مګر د ګناه له امله، او نه لیرې کیږي مګر په توبه سره"، ځکه الله ﷻ فرمایلي دي: {او هر هغه مصیبت چې تاسو ته رسیږي، دا د هغه څه په سبب دی چې ستاسو لاسونو کسب کړي دي، او هغه ډیرې بخښنه کوي.} او هغه ﷻ همدارنګه فرمایلي دي: {دا ځکه چې الله هغه نعمت چې یو قوم ته یې ورکړی وي، هغه نه بدلوي تر دې چې دوی هغه څه نه بدل کړي چې په خپلو ځانونو کې دي.} الله ﷻ خبر ورکوي چې هغه به هغه نعمتونه نه بدلوي چې هغه ﷻ خپل بنده ته ورکړي دي، تر دې چې بنده یې پخپله بدل نکړي. خو ګناهګار اطاعت د الله ﷻ په نافرمانۍ بدلوي، د الله ﷻ د نعمتونو شکر په ناشکرۍ بدلوي، او هغه اسباب چې د الله ﷻ رضا ته وړي، هغه په هغو بدلوي چې د هغه لعنت ته وړي. الله ﷻ فرمایلي دي: {بیشکه الله د یو قوم حال نه بدلوي تر دې چې دوی خپل حال پخپله نه بدل کړي (یعنې ګناهونه کول، ناشکري او د الله نافرمانۍ ته دوام ورکول).}
No blessing is removed from a Servant of Allah ~ except by his/her own misdeeds; and no misfortune or punishment befalls him/her but from his/her own sins. Ali bin Abi Talib ~ said: "No affliction comes down except due to a sin , and it is not removed except with repentance", for Allah ~ said: (Whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned. And He pardons much Y He ~ also said: ( That is so because Allah will never change a Grace which He has bestowed on a people until they change what is in themselves. ) 2 Allah ~ informs us that He will not change the Blessings, which He ~ has bestowed upon His Servant, unless His Servant changes them for him/her self. But a sinner changes obedience to Allah into disobedience, thankfulness for the Blessings of Allah into ungratefulness towards Him ~' and the causes that lead to Allah's Pleasure into those that cause His Curse. Allah ~ said: (Verily, Allah will not change the (good) condition of a people as long as they do not change their state themselves (by continuing to commit sins and be ungrateful and disobedient to Allah)) 3
1 د سورۃ الشورى، آیت ۳۰۔ 2 د سورۃ الانفال، آیت ۵۳۔ 3 د سورۃ الرعد، آیت ۱۱۔
1 Surat Ash-Shura, Verse 30. 2 Surat Al-Anfal, Verse 53 . 3 Surat Ar-Ra'd, Verse 11.