که یوه نیک ګمان کار او عمل ته هڅوي نو دا سم دی، خو که دا بې کارۍ او ګناهونو ته د ډوب کېدو لاره ورکوي، نو دا دوکه ده. نیک ګمان یوه هیله ده، نو څوک چې هیله یې د دې لپاره وي چې الله ﷻ ته اطاعت وکړي او له ګناهونو ځانونه وساتي، دا یوه سمه هیله ده؛ خو چا چې هیله دا وي چې بې کاره پاتې شي، نو هغه یقیناً دوکه خوړلی دی۔ دا داسې ده لکه یو څوک چې د الله ﷻ په اړه نیک ګمان لري او په جنت کې د لوړ مقام او د تل پاتې نعمت د ترلاسه کولو لېوالتیا لري، خو د الله ﷻ د امرونو تابعداري نه کوي! الله ﷻ فرمايي: ﴿بېشکه هغه کسان چې ایمان یې راوړی او هغه کسان چې هجرت یې کړی او د الله په لاره کې یې ډېر جهاد کړی، دوی ټول د الله د رحمت امید لري﴾۔ [البقرة: 218]

If a good opinion advocates work and action then 1t 1s correct, however if it recommends idleness and indulgence in sins, then it is deception. Good opinion is a wish, so whoever' s wish is guiding him to obey Allah ~' and preventing him from committing sins, then it is a sound wish; but whoever's wish is to stay idle, then he is definitely deceived. It is like someone who has good opinion of Allah ~' with a strong wish to achieve the highest level in Paradise, in an eternal Grace, without obeying the Commands of Allah! Allah ~ said: ( Verily, those who have believed, and those who have emigrated (for Allah's Religion) and have striven hard in the way of Allah; all these hope for Allah's Mercy) . 2

اللہ ~ نے ان کی امید کو اپنی اطاعت پر کیسے قائم فرمایا ہے (ایمان لائے، اس کے دین کی خاطر ہجرت کی، اور سخت جدوجہد کی)۔ فریب خوردہ لوگ کہتے ہیں: "وہ لوگ جو اللہ کے (بندوں پر عائد) حقوق کو نظر انداز کرتے ہیں، دوسرے لوگوں کے ساتھ ناانصافی کرتے ہیں، اور اس کی حرمتوں کو پامال کرتے ہیں، وہ بھی اللہ کی رحمت کی امید رکھنے والے لوگ ہیں۔" حالانکہ اللہ کی امید اور اس کے ساتھ حسنِ ظن رکھنا تب ہی درست ہوتا ہے جب وہ ان اسباب کے ساتھ ہو جو اللہ ~ کی حکمت نے اس کی وحی، اس کی تقدیر، اس کے ثواب اور اس کی عطا میں بیان فرمائے ہیں۔ اللہ کے بندے کو چاہیے کہ پہلے اپنے فرائض ادا کرے، پھر اپنے رب کے ساتھ حسنِ ظن رکھے، اور اس سے دعا کرے کہ اسے اپنے ثواب کے حصول کا ذریعہ بنائے۔

Look at how Allah ~ made their hope based upon obeying Him (believed, emigrated for His Religion, and strived hard). The deceived people say: "Those who neglect the Rights of Allah (upon His Servants), act unjustly towards other people, and violate His sanctities, are also people who hope for Allah's ~ Mercy." However, having hope and a good opinion of Allah is rather true when they come with the reasons suggested by the Wisdom of Allah ~ in His Revelation, Divine Decree, Reward and Generosity. A Servant of Allah ~ should fulfil his obligations and then have a good opinion of his Lord, imploring the Lord to make them the cause of receiving His Recompense.