আহলুস সুন্নাহ একমত যে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর পর মানবজাতির সর্বোত্তম ব্যক্তিরা হলেন আবু বকর, তারপর উমর, তারপর উসমান, তারপর আলী, তারপর বাকি দশজন (যাদেরকে নবী ﷺ জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছিলেন), তারপর বদরের বাকি সাহাবীগণ, তারপর উহুদের বাকি সাহাবীগণ, তারপর বাইয়াতের (হুদাইবিয়ার বাইয়াতে রিযওয়ানের) বাকি সাহাবীগণ, তারপর বাকি সাহাবীগণ। আবু মানসূর আল-বাগদাদী বর্ণনা করেছেন যে এই বিষয়ে ইজমা রয়েছে।

I he people of the Sunnah are unanimous that the best of mankind niter the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, were Abu Bakr, then cUmar, then cUthman, then cAli, then the rest of the ten (who were given the good news of the Garden by the Prophet, may Allah bless him and grant him peace), then the rest of the people of Badr, then the rest of the people of Uhud, then the rest of the people of the oath of allegiance (of Hudaybiyyah), I hen the rest of the Companions. Abu Mansur al-Baghdadi relates that there is consensus on this.

আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন যে ইবনু উমার (রাঃ) বলেছেন, ‘আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর যুগে আমরা মানুষদের মধ্যে তুলনা করতাম, আর আমরা আবু বকর, তারপর উমার ইবনুল খাত্তাব, তারপর উসমান ইবনু আফফান (রাঃ)-কে শ্রেষ্ঠ হিসেবে বেছে নিতাম।’ আত-তাবারানী তাঁর আল-কাবীর গ্রন্থে যোগ করেছেন, ‘আর নবী ﷺ এ বিষয়ে জানতে পারতেন, কিন্তু তা অস্বীকার করতেন না।’ ইবনু আসাকির বর্ণনা করেছেন যে ইবনু উমার (রাঃ) বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাদের মাঝে থাকাকালে আমরা আবু বকর, উমার, উসমান ও আলী (রাঃ)-কে অন্যদের উপর প্রাধান্য দিতাম।

Al-Bukhari narrated that Ibn cUmar said, ‘We were choosing between people in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, so we chose Abu Bakr, then cUmar (ibn al-Khattab), then cUthman (ibn cAffan) may Allah be pleased with them all.’ At-Tabarani added, in al-Kabir, ‘And the Prophet came to know of that but did not deny it.’ I bn cAsakir narrated that Ibn cUmar said: We, while the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was among us, used to prefer Abu Bakr, cUmar, cUthman and cAli.

ইবনু আসাকির বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা (রাঃ) বলেছেন: আমরা, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবীদের মজলিসসমূহ, যখন আমরা সংখ্যায় অনেক ছিলাম, বলতাম, ‘এই উম্মতের মধ্যে তাদের নবী ﷺ-এর পরে সর্বোত্তম হলেন আবু বকর, তারপর উমর, তারপর উসমান।’ এরপর আমরা চুপ থাকতাম। আত-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন, জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাঃ) বলেছেন: উমর (রাঃ) আবু বকর (রাঃ)-কে বললেন, ‘হে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পরে সর্বোত্তম মানুষ।’ আবু বকর (রাঃ) বললেন, ‘যদি তুমি এমন বল, তবে আমি তাঁকে (নবী ﷺ-কে) বলতে শুনেছি, “উমরের চেয়ে উত্তম কোনো মানুষের উপর সূর্য উদিত হয়নি।”’ আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনু আবী তালিব (রাঃ) বলেছেন:

Ibn cAsakir narrated that Abu Hurayrah said: We, the gatherings of the Companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, while we were considerable numbers, used to say, ‘The best of this ummah after its Prophet are Abu Bakr, then ‘Umar, and then cUthman,’ and then we would be silent.’ At-Tirmidhi narrated that Jabir ibn cAbdullah said: cUmar said to Abu Bakr, ‘O best of mankind after the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.’ Abu Bakr said, ‘If you say that, then I heard him saying, “The sun has not risen over a better man than cUmar.’” Al-Bukhari narrated that Muhammad ibn cAli ibn Abi Talib said:

আমি আমার বাবাকে বললাম, ‘নবী ﷺ-এর পরে মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম কে?’ তিনি বললেন, ‘আবু বকর।’ আমি বললাম, ‘তারপর কে?’ তিনি বললেন, ‘উমর।’ আমি ভয় পেলাম যে তিনি হয়তো উসমানের নাম বলবেন, তাই বললাম, ‘তারপর কি আপনি?’ তিনি বললেন, ‘আমি তো মুসলিমদের মধ্যকার একজন সাধারণ মানুষ ছাড়া আর কিছুই নই।’ আহমাদ ও অন্যরা বর্ণনা করেছেন যে আলী বলেছেন: আমাদের নবী ﷺ-এর পরে এই উম্মতের সর্বোত্তম ব্যক্তিরা হলেন আবু বকর ও উমর। আয-যাহাবী বলেছেন: আলী থেকে এটি মুতাওয়াতির। সুতরাং আর-রাফিযাহ (শাব্দিক অর্থে ‘প্রত্যাখ্যানকারীরা’, অর্থাৎ শিয়ারা) -এর উপর আল্লাহর লানত, তারা কতই না অজ্ঞ! আত-তিরমিযী ও আল-হাকিম বর্ণনা করেছেন যে উমর ইবনুল খাত্তাব বলেছেন: আমাদের নেতা আবু বকর, আমাদের মধ্যে সর্বোত্তম এবং নবী ﷺ-এর কাছে সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তি, তিনি বলেছেন, \ ।

I said to my father, ‘Who is the best of mankind after the Prophet, may Allah bless him and grant him peace?’ He said, ‘Abu Bakr.’ I said, ‘Then who?’ He said, ‘cUmar.’ I was afraid that he would say cUthman so I said, ‘Then you?’ He said, ‘I am nobody but a man among the Muslims.’ Ahmad and others narrated that cAli said: The best of this ummah after our Prophet are Abu Bakr and cUmar. Adh-Dhahabi said: This is mutawatir5 from cAli, so may Allah curse ar-Rafidah (literally ‘the rejectors’ i.e. the Shicah), how ignorant they are! At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that cUmar ibn al-Khattab said: Abu Bakr, our master, the best of us and the most beloved to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, \ .

ইবনু আসাকির বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনু আবী লাইলা বলেছেন, উমর মিম্বরে আরোহণ করে বললেন, ‘নিশ্চিতভাবেই আমাদের নবী ﷺ-এর পর এই উম্মাতের সর্বোত্তম ব্যক্তি হলেন আবূ বকর। যে এর বিপরীত কিছু বলবে, সে মিথ্যা উদ্ভাবনকারী। মিথ্যা উদ্ভাবনকারীর উপর যা বর্তায়, তার উপরও তা বর্তাক।’ তিনি আরও বর্ণনা করেছেন যে, ইবনু আবী লাইলা বলেছেন: আলী বলেছেন, ‘যে কেউ আমাকে আবূ বকর ও উমরের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দেবে, আমি তাকে মিথ্যা উদ্ভাবনকারীর জন্য নির্ধারিত হদ্দের শাস্তি স্বরূপ বেত্রাঘাত করব।’ আব্দুর রহমান ইবনু হুমাইদ তাঁর মুসনাদে, এবং আবূ নুআইম ও অন্যান্যরা বিভিন্ন সনদে বর্ণনা করেছেন যে, আবূদ-দারদা বলেছেন, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, ‘আবূ বকরের চেয়ে উত্তম কারও উপর সূর্য উদিত হয়নি এবং অস্তও যায়নি, যদি না তিনি নবী হতেন।’ অন্য শব্দে বর্ণিত হয়েছে, ‘নবী ও রাসূলগণের পর মুসলিমদের মধ্যে আবূ বকরের চেয়ে উত্তম কারও উপর সূর্য উদিত হয়নি।’ এটি জাবির থেকেও হাদীস হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, যার শব্দ হলো, ‘তোমাদের মধ্যে তাঁর চেয়ে উত্তম কারও উপর সূর্য উদিত হয়নি।’ তাবারানী ও অন্যান্যরা এটি বর্ণনা করেছেন। অন্যান্য দিক থেকে এর সমর্থক আরও বর্ণনা রয়েছে, যেগুলো এটিকে সহীহ বা হাসান হাদীস হিসেবে গণ্য করার দাবি রাখে। ইবনু কাসীর ইঙ্গিত দিয়েছেন যে, তাঁর বিচারে এটি সহীহ।

Ibn cAsakir narrated that cAbd ar-Rahman ibn Abi Layla said that cUmar ascended the minbar and said, ‘Definitely the best of this ummah after our Prophet is Abu Bakr. Whoever says anything else is an inventor of falsehood. May there be upon him that which is upon the inventor of falsehood.’ He also narrated that Ibn Abi Layla said: cAli said, ‘Anyone who prefers me over Abu Bakr and cUmar, I will lash with the hadd punishment due to the inventor of falsehood.’ cAbd ar-Rahman ibn Humayd, in his Musnad, and Abu Nucaym and others narrated with different paths of transmission that Abu’d-Darda’, said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The sun has not risen nor has it set over anyone better than Abu Bakr, unless he were a prophet.’ In a differently worded version, . .over any of the Muslims, after the prophets and messengers, better than Abu Bakr.’ It has also been transmitted as a hadith of Jabir, in its wording is, ‘The sun has not risen over anyone of you better than him.’ At-Tabarani and others narrated it. There are other texts which support it from other angles uikI which require that it be a sahih or hasan hadith. Ibn Kathir Indicated that his judgement was that it is sound.

আত-তাবারানি সালামাহ ইবনুল আকওয়া‘ থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, 'আবু বকর আস-সিদ্দীক মানবজাতির মধ্যে সর্বোত্তম, তবে নবী ব্যতীত।' আর আল-আওসাতে বর্ণিত আছে যে সা‘দ ইবনু যুরারাহ বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, 'রূহুল কুদুস, জিবরীল, আমাকে জানিয়েছেন যে, "তোমার উম্মতের মধ্যে আমার পরে সর্বোত্তম হলেন আবু বকর।"' দুই শাইখ (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনা করেছেন। আমর ইবনুল আস বলেন, আমি বললাম, 'হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, মানুষের মধ্যে আপনার কাছে সবচেয়ে প্রিয় কে?' তিনি বললেন, 'আয়িশাহ।' আমি বললাম, 'পুরুষদের মধ্যে?' তিনি বললেন, 'তার পিতা।' আমি বললাম, 'তারপর কে?' তিনি বললেন, 'তারপর উমর ইবনুল খাত্তাব।' এই হাদীসটি আনাস, ইবনু আমর ও ইবনু আব্বাসের বর্ণনাগুলোতে 'তারপর উমর' কথাটি ছাড়া বর্ণিত হয়েছে।

At-Tabarani narrated that Salamah ibn al-Akwac said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Abu Bakr as-Siddiq is the best of mankind, unless it be a prophet.’ And in al-Awsat that Sacd ibn Zurarah said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The Ruh ill-Quds, Jibril, informed me that, “The best of your ummah after you is Abu Bakr.’” I he two Shaykhs cAmr ibn al-cAs said: I said, ‘Messenger of Allah, which of the people is most beloved to you?’ He said, ‘cA’ishah.’ I said, ‘Of the men?’ He said, ‘Her father.’ I said, ‘Then who?’ He said, ‘Then cUmar ibn al-Khattab.’ This hadith has been narrated without, ‘Then TJmar,’ in narrations of Anas, Ibn cAmr and Ibn 'Abbas.

At-Tirmidhi, an-Nasa’i ও al-Hakim বর্ণনা করেছেন যে ʿAbdullah ibn Shaqiq বলেন: আমি ʿĀ’ishah-কে জিজ্ঞেস করলাম, ‘রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবীদের মধ্যে কে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে সবচেয়ে প্রিয় ছিলেন?’ তিনি বললেন, ‘Abu Bakr।’ আমি বললাম, ‘তারপর কে?’ তিনি বললেন, ‘তারপর ʿUmar।’ আমি বললাম, ‘তারপর কে?’ তিনি বললেন, ‘Abu ʿUbaydah ibn al-Jarrah।’ At-Tirmidhi এবং অন্যরা বর্ণনা করেছেন যে Anas বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ Abu Bakr ও ʿUmar সম্পর্কে বলেছেন, ‘এই দুজন জান্নাতবাসী পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল মধ্যবয়সী লোকের নেতা, নবী ও রাসূলগণ ছাড়া।’ ʿAli থেকেও অনুরূপ একটি হাদীস বর্ণিত হয়েছে।

At-Tirmidhi, an-Nasa’i and al-Hakim narrated that cAbdullah ibn Shaqiq said: I said to cA’ishah, ‘Which of the companions of the Messenger of Allah were most beloved to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?’ She said, ‘Abu Bakr.’ I said, ‘Then who?’ She said, ‘Then cUmar.’ I said, ‘Then who?’ She said, ‘Abu TJbaydah ibn al-Jarrah.’ At-Tirmidhi and others narrated that Anas said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said about Abu Bakr and cUmar, ‘These two are the lords of the mature adults of t he people of the Garden, of the first ones and the last ones, except for the prophets and the messengers.’ He recorded the like of it from cAli.

এই অধ্যায়ে ইবনু আব্বাস, ইবনু উমর, আবূ সাঈদ আল-খুদরী এবং জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে।

In this section there are hadith from Ibn cAbbas, Ibn cUmar, Abu Sacid al-Khudri and Jabir ibn cAbdullah.

আত-তাবারানী আল-আওসাতে বর্ণনা করেছেন যে আম্মার ইবনু ইয়াসির বলেছেন:

At-Tabarani narrated in al-Awsat that cAmmar ibn Yasir said:

যে ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর সাহাবীদের মধ্যে কাউকে আবূ বকর ও উমারের উপরে প্রাধান্য দেয়, সে মুহাজির ও আনসারদেরকে ছোট করেছে।

Whoever preferred anyone of the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, over Abu Bakr and TJmar has belittled the Muhajirun and the Ansar.

ইবনু সাঈদ বর্ণনা করেন যে, যুহরী বলেছেন: নবী ﷺ হাসসান ইবনু সাবিতকে বললেন, ‘আবু বকর সম্পর্কে তুমি কিছু বলেছ কি?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ।’ নবী ﷺ বললেন, ‘বলো, আমি শুনব।’ তিনি বললেন, ‘আর মহিমান্বিত গুহায় “দুজনের দ্বিতীয়জন”, শত্রুরা তাকে ঘিরে ফেলেছিল যখন তিনি পর্বতে আরোহণ করেছিলেন।’

Ibn Sacid narrated that az-Zuhri said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to Hassan ibn Thabit, ‘Have you said anything about Abu Bakr?’ He said, ‘Yes.’ He said, ‘Say it and I will listen.’ He said, ‘And the “second of the two” in the glorious cave, The enemy went round about it when he ascended the mountain.

আল্লাহর রাসূলের প্রতি ভালোবাসা (তাঁর প্রতি) তারা আগে থেকেই জানত। "মানুষের মধ্যে তিনি কাউকে নিজের সমকক্ষ মনে করতেন না।" আর নবী ﷺ এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর পেছনের দাঁতগুলো পর্যন্ত দেখা যাচ্ছিল, তারপর বললেন, "হাসসান, তুমি সত্য বলেছ; তিনি তো ঠিক তেমনই, যেমন তুমি বলেছ।"

The love of the Messenger of Allah (for him) they already knew, Of people he held not equal any man.’ And the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, laughed until his back teeth were visible, then said, ‘You have told the truth, Hassan; he is as you say.’