দুই শাইখ (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন, "আমি ঘুমিয়ে থাকাকালে নিজেকে জান্নাতে দেখলাম। সেখানে একটি প্রাসাদের পাশে এক নারী ওযু করছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম, 'এই প্রাসাদ কার?' তারা বলল, 'এটি উমারের।' তখন আমার তোমার আত্মমর্যাদাবোধের কথা মনে পড়ল, এবং আমি সেখান থেকে ফিরে এলাম।" উমার কাঁদলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আপনার প্রতি আত্মমর্যাদাবোধ দেখাতে পারি?" ﷺ দুই শাইখ বর্ণনা করেছেন, ইবনু উমার রাযিয়াল্লাহু আনহুমা বর্ণনা করেছেন যে আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "আমি ঘুমিয়ে থাকাকালে দুধ পান করলাম, এমনকি আমি দেখলাম তৃপ্তি আমার নখের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে, তারপর আমি অবশিষ্ট দুধ উমারকে দিলাম।" সাহাবিগণ জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করলেন?" তিনি বললেন, "ইলম।" ﷺ দুই শাইখ বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ আল-খুদরী রাযিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি, "আমি ঘুমিয়ে থাকাকালে মানুষদের আমার সামনে উপস্থাপন করা হলো, তাদের গায়ে জামা ছিল। কারও জামা বুক পর্যন্ত পৌঁছেছিল, আর কারও জামা তার চেয়েও নিচে ছিল। উমারকে আমার সামনে উপস্থাপন করা হলো, তাঁর গায়ে এমন জামা ছিল যা তিনি টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন।" সাহাবিগণ জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করলেন?" তিনি বললেন, "দ্বীন!" ﷺ দুই শাইখ বর্ণনা করেছেন, সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন, "হে ইবনুল খাত্তাব! সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ, শয়তান যখনই তোমাকে কোনো পথে চলতে দেখে, তখন সে তোমার পথ ছাড়া অন্য পথ ধরে।" বুখারী বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন, "তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতসমূহের মধ্যে এমন লোক ছিল যাদের প্রতি ইলহাম করা হতো; যদি আমার উম্মতের মধ্যে কেউ তেমন হয়, তবে সে উমার।" ﷺ তিরমিযী ইবনু উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে নবী ﷺ বলেছেন, "আল্লাহ উমারের জিহ্বায় ও তাঁর অন্তরে সত্য স্থাপন করেছেন।" ﷺ ইবনে উমর (রাঃ) বলেন: মানুষের মাঝে এমন কোনো বিষয় ঘটেনি যে নিয়ে তারা কথা বলেছে এবং উমর কথা বলেছেন, অথচ কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে উমরের কথাকে সমর্থন করে।

The two Shaykhs narrated that Abu Hurayrah, may Allah be pleased; with him, said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘While I was asleep I saw myself in the Garden, and there was a woman performing wudu beside a palace. I said, “Whose is this palace?” They said, “It belongs to cUmar.” Then I remembered your jealousy and turned away.’ cUmar wept and said, ‘Could I be jealous of you, Messenger of Allah?’ The two Shaykhs narrated that Ibn cUmar narrated that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘While I was asleep I drank — meaning milk — until I saw satiation flowing in my nails, and then I passed it to cUmar.’ They said, ‘How did you interpret it, Messenger of Allah?’ He said, ‘Knowledge.’ j The two Shaykhs narrated that Abu Sacid al-Khudri, may Allah he pleased with him, said: I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saying, ‘While I was sleeping I saw people being shown to me and they had shirts on. Some of them reached to the breast, and some of them reached lower than that. cUmar was shown to me and he had on a shirt which he was dragging along.’ They said, ‘How did you interpret it, Messenger of Allah?’ He said, ‘The deen! The two Shaykhs narrated that Sacd ibn Abi Waqqas said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Ibn al- Khattab, by Him in Whose hand is my self, the shaytan never met you travelling on a road but that he would travel on a road other than your road.’ Al-Bukhari narrated that Abu Hurayrah said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘There were in the nations before you people who were inspired, and if there is one in my ummah it is cUmar.’ At-Tirmidhi narrated from Ibn cUmar that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Allah has put the truth upon cUmar’s tongue and (in) his heart.’ Ibn cUmar said: No affair ever happened among people and they spoke about it and cUmar spoke about it but that the Qur’an was revealed confirming what "Umar said.

আত-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন, এবং আল-হাকিম একে সহীহ বলেছেন, যে ‘উকবাহ ইবনু ‘আমির বলেন: নবী ﷺ বলেছেন, “আমার পরে যদি কোনো নবী হতেন, তবে তিনি হতেন ‘উমার ইবনুল খাত্তাব।” আত-তাবারানী এটি আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরী ও সামুরাহ ইবনু মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনু ‘আসাকির এটি ইবনু ‘উমার থেকে বর্ণনা করেছেন।

At-Tirmidhi narrated, as did al-Hakim who declared it sahih, that ‘Uqbah ibn cAmir said: The Prophet, may Allah bless him and his family and grant them peace, said, ‘If there were to be a prophet after me it would be cUmar ibn al-Khattab.’ At-Tabarani narrated it from Abu Sacid al-Khudri and Tsmah ibn Malik and Ibn cAsakir narrated it from Ibn cUmar.

at-Tirmidhi বর্ণনা করেছেন যে আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন, "আমি জিন ও মানুষের শয়তানদের দেখছি যারা উমার থেকে পালিয়ে গেছে।" Ibn Majah এবং al-Hakim বর্ণনা করেছেন যে উবাই ইবনু কাব বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন, "সত্য সর্বপ্রথম যার সঙ্গে করমর্দন করবে সে উমার, সর্বপ্রথম যাকে সে সালাম (শান্তির অভিবাদন) দেবে, এবং সর্বপ্রথম যাকে হাত ধরে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।" Ibn Majah এবং al-Hakim বর্ণনা করেছেন যে আবু যার বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন, "নিশ্চয়ই আল্লাহ উমারের জিহ্বায় সত্য স্থাপন করেছেন, তা তার মাধ্যমে কথা বলে (অথবা সে তার মাধ্যমে কথা বলে)।" Ahmad এবং al-Bazzar বর্ণনা করেছেন যে আবু হুরায়রা বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন, "নিশ্চয়ই আল্লাহ উমারের জিহ্বায় ও তার অন্তরে সত্য স্থাপন করেছেন।" at-Tabarani এই হাদীসটি উমার ইবনুল খাত্তাব, বিলাল, মুআবিয়া ইবনু আবী সুফইয়ান এবং আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং Ibn ʿAsakir এটি ইবনু উমার-এর একটি হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন। Ibn Manic তাঁর Musnad-এ বর্ণনা করেছেন যে আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আমরা, মুহাম্মাদের সাহাবীগণ, এতে সন্দেহ করতাম না যে সাকীনাহ (প্রশান্তি বা ঐশী উপস্থিতি) উমারের জিহ্বা দিয়ে কথা বলত।

At-Tirmidhi narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I am looking at the shaytans of the jinn and men who have fled from cUmar.’ Ibn Majah and al-Hakim narrated that Ubayy ibn Kacb said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The first one whom the Truth will shake hands with is cUmar, the first He will greet (with the greeting of peace), and the first He will take by the hand and enter into the Garden.’ Ibn Majah and al-Hakim narrated that Abu Dharr said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Truly Allah has placed the truth upon the tongue of cUmar, it speaks by him (or he speaks by it).’ Ahmad and al-Bazzar narrated that Abu Hurayrah said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Truly Allah has placed the truth on the tongue of cUmar and (in) his heart.’ At-Tabarani narrated this hadith from cUmar ibn al-Khattab, Bilal, Mucawiyah ibn Abi Sufyan and cA’ishah, may Allah be pleased with them, and Ibn cAsakir narrated it from a hadith of Ibn cUmar, Ibn Manic narrated in his Musnad that cAli, may Allah be pleased with him, said: We, the Companions of Muhammad, used not to doubt that the sakinah (tranquillity or Divine presence) spoke by the tongue of cUmar.

আল-বাজ্জার বর্ণনা করেছেন, ইবনু উমার বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন, ‘উমর জান্নাতবাসীদের প্রদীপ।’ এই হাদীসটি আবু হুরায়রা ও আস-সাঈব ইবনু জুছাম্মাহ্‌ থেকেও বর্ণিত হয়েছে।

Al-Bazzar narrated that Ibn cUmar said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘cUmar is the lamp of the people of the Garden.’ This hadith was narrated by Abu Hurayrah and as-Sacb ibn Juththamah.

আল-বাযযার কুদামাহ ইবনু মাযভূন থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর পিতৃব্য উসমান ইবনু মাযভূন বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন, ‘এই ব্যক্তি ফিতনার (বিশৃঙ্খলা ও পরীক্ষার) উপর তালাস্বরূপ,’ এবং তিনি হাত দিয়ে উমারের প্রতি ইঙ্গিত করলেন। ‘যতক্ষণ এই ব্যক্তি তোমাদের মাঝে জীবিত থাকবেন, ততক্ষণ তোমাদের ও ফিতনার মাঝে একটি শক্তভাবে বন্ধ দরজা থাকবে।’ আত-তাবারানি আল-আওসাতে বর্ণনা করেন যে, ইবনু আব্বাস, আল্লাহ তাঁর ও তাঁর পিতার প্রতি সন্তুষ্ট হোন, বলেছেন: জিবরীল নবী ﷺ-এর কাছে এলেন এবং বললেন, ‘উমারকে সালাম জানান এবং তাঁকে জানিয়ে দিন যে তাঁর ক্রোধ হলো শক্তি এবং তাঁর সন্তুষ্টি হলো ন্যায়বিচার।’ ইবনু আসাকির বর্ণনা করেন যে, আয়িশা, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন, বলেছেন যে নবী ﷺ বলেছেন, ‘শয়তান উমারকে ভয় পায়।’ আহমাদ বুরাইদাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেন যে নবী ﷺ বলেছেন, ‘হে উমার, শয়তান তোমাকে ভয় পায়।’ ইবনু আসাকির বর্ণনা করেন যে, ইবনু আব্বাস, আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন, বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন, ‘আসমানে এমন কোনো ফেরেশতা নেই যে উমারকে সম্মান করে না, এবং যমীনে এমন কোনো শয়তান নেই যে উমারকে ভয় পায় না।’ আত-তাবারানি আল-আওসাতে বর্ণনা করেন যে, আবূ হুরায়রা, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন, বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন, ‘আল্লাহ সাধারণভাবে আরাফার অধিবাসীদের নিয়ে গর্ব করেন, আর বিশেষভাবে উমারকে নিয়ে গর্ব করেন।’ তিনি আল-কাবীরে ইবনু আব্বাসের একটি হাদীসে, আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন, একই কথা বর্ণনা করেছেন।

Al-Bazzar narrated from Qudamah ibn Madhcun that his paternal uncle cUthman ibn Madhcun said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘This one is the lock upon the fitnah (sedition and trials),’ and he indicated cUmar with his hand. ‘There will remain a door strongly locked between you and the fitnah as long as this one lives among you.’ At-Tabarani narrated in al-Awsat that Ibn cAbbas, may Allah be pleased with both him and his father, said: Jibril came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, ‘Greet cUmar with the greeting of peace and inform him that his anger is might and his good pleasure is judgement.’ Ibn cAsakir narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, sa id that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The shay tan is afraid of cUmar.’ Ahmad narrated byway of Buraydah that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The shaytan is afraid of you, ‘Umar.’ Ibn cAsakir narrated that Ibn cAbbas, may Allah be pleased with both of them, said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘There is no angel in the heaven that does not respect ‘ Umar, and no shaytan on the earth but that is afraid of cUmar.’ At-Tabarani narrated in al-Awsat that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Allah glories in the people of cArafah generally and He glories in cUmar particularly.’ He narrated the same in al-Kabir in a hadith of Ibn cAbbas, may Allah be pleased with them both.

আত-তাবারানি ও আদ-দায়লামি বর্ণনা করেছেন যে আল-ফাদল ইবনু আব্বাস বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন, ‘আমার পরে সত্য যেখানেই থাকুক, উমারের সঙ্গেই থাকবে।’ দুই শাইখ (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনা করেছেন যে ইবনু উমার ও আবু হুরায়রা, আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন, বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন, ‘আমি ঘুমন্ত অবস্থায় দেখলাম, আমি একটি কূপের কাছে আছি যার উপর একটি বালতি রয়েছে। আমি আল্লাহর ইচ্ছা অনুযায়ী যতক্ষণ চাইলাম তা থেকে পানি তুললাম। এরপর আবু বকর তা নিলেন এবং এক বা দুই বালতি পূর্ণ করে পানি তুললেন; তাঁর পানি তোলার মধ্যে কিছুটা দুর্বলতা ছিল, আর আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করবেন। তারপর উমার ইবনুল খাত্তাব এলেন এবং পানি তুললেন; তাঁর হাতে বালতিটি একটি বিশাল বালতিতে রূপান্তরিত হলো। আমি লোকদের মধ্যে উমারের মতো বিস্ময়কর কাজ করা কোনো নেতাকে দেখিনি, যতক্ষণ না লোকেরা তৃপ্ত হলো এবং (সেখানে পানির কাছে) স্থির হয়ে বসল।’ আন-নাওয়awi তাঁর তাহযীব গ্রন্থে বলেছেন: জ্ঞানী ব্যক্তিরা বলেন, ‘এটি আবু বকর ও উমারের খিলাফতের দিকে ইঙ্গিত করে, এবং উমারের সময়ে বিপুল সংখ্যক বিজয় ও ইসলামের বিজয়ের দিকেও ইঙ্গিত করে।’ আত-তাবারানি বর্ণনা করেছেন যে সাদিসাহ বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন, ‘উমার ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে শয়তান যখনই তাঁর সাক্ষাৎ পেয়েছে, তখনই সে মুখ থুবড়ে পড়েছে।’ আদ-দারাকুতনি এই হাদীসটি আল-আফরাদ গ্রন্থে সাদিসাহ-এর সূত্রে হাফসাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

At-Tabarani and ad-Daylami narrated that al-Fadl ibn cAbbas said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The truth, after me, is with cUmar wherever he is.’ The two Shaykhs narrated that Ibn cUmar and Abu Hurayrah, may Allah be pleased with both of them, said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘While I was asleep I saw myself at a well upon which was a bucket, so I drew from it as long as Allah willed. Then later Abu Bakr took it and drew a full bucket or two, and in his drawing there was some weakness, and Allah will forgive him. Then cUmar ibn al-Khattab came and drew water and it became transformed in his hand into a large bucket, and I have not seen a chief of the people do wonderful deeds such as he did, until the people had satisfied their thirst and settled down (there by the water).’ An-Nawawi said in his Tahdhib: The men of knowledge say, ‘This points to the khilafahs of Abu Bakr and cUmar, and to the great number of conquests and the victory of Islam in the time of cUmar.’ At-Tabarani narrated that Sadisah said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The shaytan has not met cUmar since he accepted Islam but that he fell upon his face.’ Ad-Daraqutni narrated this hadith in al-Afrad by way of Sadisah from Hafsah.

আত-তাবারানী বর্ণনা করেছেন যে উবাই ইবন কা'ব বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন, ‘জিবরীল আমাকে বললেন, “উমারের মৃত্যুতে ইসলাম কাঁদুক।”’ আত-তাবারানী আল-আওসাত-এ বর্ণনা করেছেন যে আবু সাঈদ আল-খুদরী বলেছেন:

At-Tabarani narrated that Ubayy ibn Kacb said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Jibril said to me, “Let Islam weep over the death of cUmar.’” At-Tabarani narrated in al-Awsat that Abu Sacid al-Khudri said:

নবী ﷺ বলেছেন, "যে ব্যক্তি উমারের প্রতি ক্রুদ্ধ হয়, সে আমার প্রতি ক্রুদ্ধ হয়। যে উমারকে ভালোবাসে, সে আমাকে ভালোবাসে। আরাফার দিনে আল্লাহ সাধারণভাবে মানুষের জন্য গর্ব করেন, আর বিশেষভাবে উমারের জন্য গর্ব করেন। আল্লাহ এমন কোনো নবী পাঠাননি যাঁর উম্মতের মধ্যে একজন মুহাদ্দাস ছিল না; আর আমার উম্মতের মধ্যে যদি এমন কেউ থাকে, তবে সে হলো উমার।" তাঁরা বললেন, "হে আল্লাহর নবী, মুহাদ্দাস কেমন?" তিনি বললেন, "তাঁর জিহ্বার মাধ্যমে ফেরেশতারা কথা বলেন।" এর সনদ হাসান (উত্তম)।

The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Whoever is angry with cUmar is angry with me. Whoever loves cUmar loves me. Allah glories in the people on the evening of cArafah generally, and He glories in cUmar particularly. Allah has not sent a prophet except that he put among his ummah an inspired man and if there is one such in my ummah then it is cUmar.’ They said, ‘Prophet of Allah, how inspired?’ He said, ‘The angels speak by his tongue.’ Its isnad is hasan (good).