দুই শাইখ আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উসমান (রাঃ) প্রবেশ করলে নবী ﷺ তাঁর কাপড় নিজের গায়ে টেনে নিলেন এবং বললেন, "আমি কি এমন ব্যক্তির প্রতি লজ্জা করব না, যার প্রতি ফেরেশতারাও লজ্জা করেন?" বুখারী আবূ আবদুর রহমান আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উসমান (রাঃ) যখন অবরুদ্ধ ছিলেন, তখন তিনি তাদের দিকে তাকিয়ে বললেন, "আমি আল্লাহর শপথ দিয়ে তোমাদের জিজ্ঞেস করছি, এবং আমি নবী ﷺ-এর সাহাবীদের ছাড়া অন্য কাউকে শপথ দিচ্ছি না: তোমরা কি জান না যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, 'যে ব্যক্তি কষ্টের বাহিনী (তাবুকের বাহিনী) প্রস্তুত করবে, তার জন্য জান্নাত রয়েছে'? আর আমি তা প্রস্তুত করেছিলাম। তোমরা কি জান না যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, 'যে ব্যক্তি রূমা কূপ খনন করাবে, তার জন্য জান্নাত রয়েছে'? আর আমি তা খনন করিয়েছিলাম।" তারা তাঁর কথার সত্যতা স্বীকার করলেন।

The two Shaykhs narrated from cA’ishah, may Allah be pleased with her, that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, gathered his garments around him when cUthman entered and said, ‘Should I not feel shy of a man of whom the angels are shy?’ Al-Bukhari narrated from Abu cAbd ar-Rahman as-Sulami that when cUthman was besieged, he looked out over them and said, ‘I adjure you by Allah, and I adjure none but the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, do you not know that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “Whoever equips the Army of Difficulty (ofTabuk) then there is the Garden for him”? And I equipped it. Do you not know that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “Whoever has the well of Rumah dug, then the Garden is for him”? And I had it dug.’ They affirmed what he said.

আত-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনু খাব্বাব বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে দেখেছি তিনি “জাইশুল উসরাহ” (কষ্টের বাহিনী)-কে সাহায্য করার জন্য মানুষকে উৎসাহিত করছিলেন। তখন উসমান ইবনু আফফান বললেন, “আল্লাহর রাসূল, আমি আল্লাহর পথে একশত উট, তাদের পিঠের আবরণ ও জিনসহ দায়িত্ব নিচ্ছি।” এরপর তিনি (নবী ﷺ) আবারও মানুষকে এই বাহিনীকে সাহায্য করার জন্য উৎসাহিত করলেন, এবং উসমান বললেন, “আল্লাহর রাসূল, আমি আল্লাহর পথে দুইশত উট, তাদের পিঠের আবরণ ও জিনসহ দায়িত্ব নিচ্ছি।” এরপর তিনি আবারও মানুষকে বাহিনীকে সাহায্য করার জন্য উৎসাহিত করলেন, আর উসমান বললেন, “আল্লাহর রাসূল, আমি আল্লাহর পথে তিনশত উট, তাদের পিঠের আবরণ ও জিনসহ দায়িত্ব নিচ্ছি।” তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ মিম্বর থেকে নেমে এলেন এবং বললেন, “এরপর উসমান যা-ই করুক, তার বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ থাকবে না।” আত-তিরমিযী আনাস থেকেও বর্ণনা করেছেন, এবং আল-হাকিম, যিনি এটিকে সহীহ বলেছেন, আব্দুর রহমান ইবনু সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: উসমান কষ্টের বাহিনী প্রস্তুত করার সময় এক হাজার দীনার নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে এলেন এবং সেগুলো তাঁর কোলে ঢেলে দিলেন। আল্লাহর রাসূল ﷺ সেগুলো নাড়াচাড়া করতে করতে দুইবার বললেন, “আজকের পর উসমান যা-ই করুক, তা তার কোনো ক্ষতি করবে না।”

At-Tirmidhi narrated that cAbd ar-Rahman ibn Khabbab said: I witnessed the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, urging (people to) support the Army of Difficulty, and then cUthman ibn cAffan said, ‘Messenger of Allah, I will be responsible for one hundred camels with their saddle blankets and their saddles, in the way of Allah.’ Then he further urged people to support the army and cUthman said, ‘Messenger of Allah, I will be responsible for two hundred camels with their saddle blankets and their saddles, in the way of Allah.’ Then he further urged people to support the army and cUthman said, ‘Messenger of Allah, I will be responsible for three hundred camels with their saddle blankets and their saddles, in the way of Allah.’ Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came down (from the minbar) saying, ‘There will be nothing at all against cUthman whatever he does after this.’ At-Tirmidhi narrated that Anas said, and al-Hakim, who declared it sahih, narrated that cAbd ar-Rahman ibn Samurah said: cUthman came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, with one thousand dinars when he equipped the Army of Difficulty and poured them into his lap. The Messenger of Allah, began turning them over, saying, ‘Nothing cUthman does after this day will harm him,’ twice.

ইমাম আত-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন, আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন (হুদাইবিয়ায়) রিযওয়ানের বাই'আত গ্রহণের নির্দেশ দিলেন, তখন উসমান ইবনু আফফান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) মক্কার লোকদের কাছে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দূত ছিলেন। তাই লোকেরা বাই'আত করল। নবী ﷺ বললেন, "উসমান ইবনু আফফান আল্লাহর কাজে ও তাঁর রাসূলের কাজে রয়েছে।" এই বলে তিনি তাঁর এক হাত অন্য হাতের উপর রাখলেন। ফলে উসমানের জন্য রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাত, তাদের নিজেদের হাত থেকেও উত্তম হলো।

At-Tirmidhi narrated that Anas said: When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ordered the Pledge of Allegiance of Ridwan (at Hudaybiyyah) cUthman ibn cAffan was the messenger of the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, to the people of Makkah. So people pledged allegiance. The Prophet, may Allah bless him and his family and grant them peace, said, ‘cUthman ibn cAffan is upon the business of Allah and the business of His Messenger,’ and he struck one of his two hands upon the other, so that the hand of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was better for cUthman than their hands were for them themselves.

আত-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন যে ইবনু উমার (রাঃ) বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ একটি ফিতনার (বিপর্যয় বা অশান্তির) কথা উল্লেখ করলেন এবং বললেন, 'এই ব্যক্তি সেখানে অন্যায়ভাবে নিহত হবে,' — এটি ছিল উসমান (রাঃ) সম্পর্কে।

At-Tirmidhi narrated that Ibn cUmar said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, mentioned a fitnah (a trial or sedition) and said, ‘This one will be killed wrongfully in it,’ about cUthman.

আত-তিরমিযী, আল-হাকিম, যিনি এটিকে সহীহ বলেছেন, এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন যে মুররাহ ইবনে কা'ব বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে একটি ফিতনার কথা উল্লেখ করতে শুনেছি, যা তিনি নিকটবর্তী মনে করতেন। একজন লোক তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, যে তার কাপড়ে নিজেকে মুড়িয়ে রেখেছিল, তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, 'এই ব্যক্তি সেদিন হিদায়াতের উপর থাকবে।' আমি উঠে তার কাছে গেলাম, আর তিনি ছিলেন উসমান ইবনে আফফান। আমি ফিরে নবী ﷺ-এর দিকে মুখ করে বললাম, 'এই ব্যক্তি?' তিনি বললেন, 'হ্যাঁ।' আত-তিরমিযী ও আল-হাকিম বর্ণনা করেছেন যে আয়িশাহ, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন, বর্ণনা করেছেন যে নবী ﷺ বলেছেন, 'হে উসমান, হয়তো আল্লাহ তোমাকে একটি পোশাক পরাবেন; সুতরাং মুনাফিকরা যদি তোমার কাছ থেকে তা খুলে নিতে চায়, তবে আমার সঙ্গে সাক্ষাৎ না হওয়া পর্যন্ত তুমি তা খুলো না।' আত-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন যে উসমান বলেছেন, অবরোধের গৃহের দিনে, 'নবী ﷺ আমার সঙ্গে একটি অঙ্গীকার করেছিলেন, আর আমি তাতে ধৈর্য ধারণ করব।'

At-Tirmidhi, al-Hakim, who declared it sahih, and Ibn Majah narrated that Murrah ibn Kacb said: I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, mentioning a trial which he thought to be near. A man passed by, muffled up in his garment, and he (the Prophet) said, ‘This one on that day will be upon the guidance.’ I stood up and went to him and it was cUthman ibn cAffan. I turned, faced him (the Prophet) and said, ‘This one?’ He said, ‘Yes.’ At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, related that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, HJthman, perhaps Allah will robe you in a garment, so if the hypocrites wish to strip it off you, do not take it off until you meet me.’ At-Tirmidhi narrated that cUthman said, on the day of the house (the site of his siege), ‘The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, made a covenant with me and I will • > be patient with it.

আল-হাকিম বর্ণনা করেছেন যে আবু হুরায়রা (রাঃ) বলেছেন: উসমান (রাঃ) দুইবার নবী ﷺ-এর কাছ থেকে বাগানটি কিনেছিলেন: যখন তিনি রুমার কূপ খনন করিয়েছিলেন এবং যখন তিনি কঠিন সময়ের বাহিনীকে সজ্জিত করেছিলেন।

Al-Hakim narrated that Abu Hurayrah said: cUthman bought the Garden from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, twice: when he had the well of Rumah dug and when he equipped the Army of Difficulty.

ইবনু আসাকির বর্ণনা করেছেন, আবূ হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "আমার সাহাবীদের মধ্যে উসমান চরিত্রে আমার সবচেয়ে বেশি সদৃশ।" আত-তাবারানি বর্ণনা করেছেন, আসমা ইবনু মালিক বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কন্যা উসমানের ঘরে থাকা অবস্থায় মারা গেলে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন, "উসমানের বিয়ে দাও। আমার যদি তৃতীয় কোনো কন্যাও থাকত, আমি তার বিয়ে উসমানের সঙ্গেই দিতাম, আর আল্লাহর পক্ষ থেকে ওহী আসার কারণেই আমি তার বিয়ে দিয়েছি।" ইবনু আসাকির বর্ণনা করেছেন, আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন:

Ibn cAsakir narrated that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, <cUthman, of my companions, most resembles me in character.’ At-Tabarani narrated that cAsmah ibn Malik said: When the daughter of the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, died under (the roof of) cUthman, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Get cUthman married. Even if I had a third (daughter) I would have got him married, and I did not get him married except through revelation from Allah.’ Ibn cAsakir narrated that cAli, may Allah be pleased with him said:

আমি নবী ﷺ-কে উসমানকে বলতে শুনেছি, ‘আমার যদি চল্লিশটি কন্যাও থাকত, আমি একের পর এক তাদের সবাইকে তোমার সাথে বিয়ে দিতাম, যতক্ষণ না তাদের একজনও অবশিষ্ট থাকে।’ ইবন আসাকির বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবন সাবিত বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি, ‘উসমান আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, তখন আমার সাথে একজন ফেরেশতা ছিলেন, এবং তিনি বললেন, “সে একজন শহীদ, যাকে তার জাতির লোকেরা হত্যা করবে। আমরা তার প্রতি লজ্জাশীল।”’ আবু ইয়ালা ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে নবী ﷺ বলেছেন, ‘ফেরেশতারা উসমানের প্রতি লজ্জাশীল, যেমন তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি লজ্জাশীল।’ ইবন আসাকির আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর উপস্থিতিতে উসমানের লজ্জাশীলতার কথা আলোচনা করা হলো। তিনি বললেন, ‘যদি তিনি ঘরের মাঝখানে থাকতেন — আর দরজা বন্ধ থাকত — আর তিনি গোসল করার জন্য কাপড় খুলতেন, তবু লজ্জা তাঁকে তাঁর পিঠ সোজা করতে বাধা দিত।’

I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say to cUthman, ‘Even if I had forty daughters I would marry them to you, one after another, until none of them remained.’ Ibn cAsakir narrated that Zaid ibn Thabit said: I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saying, HJthman passed by me while one of the angels was with me, and he said, “A martyr whose people will kill him. We are shy of him.’” Abu Yacla narrated from Ibn cUmar that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The angels are shy of cUthman, just as they are shy of Allah and His Messenger.’ Ibn cAsakir narrated from al-Hasan that the modesty of cUthman was mentioned in his presence. He said, ‘If he were in the middle of the house — and the door locked - then he put off his clothes in order to pour water over himself, modesty would prevent him from raising (straightening) his backbone.’