আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে সাবিত বলেছেন: ইয়ামামার যুদ্ধে মানুষ নিহত হওয়ার সময় আবু বকর আমাকে ডেকে পাঠালেন, তখন উমর তাঁর কাছে ছিলেন। আবু বকর বললেন, উমর আমার কাছে এসে বললেন, "ইয়ামামার দিনে মানুষের হত্যাকাণ্ড ব্যাপক আকার ধারণ করেছে, এবং আমি আশঙ্কা করছি যে এই যুদ্ধগুলোতে কারীগণের হত্যা আরও বিস্তৃত হবে, ফলে তাঁরা একত্র করে না রাখলে কুরআনের বিরাট অংশ বিলুপ্ত হয়ে যাবে। আমি বিশ্বাস করি কুরআন একত্র করা উচিত।" আবু বকর বললেন, আমি উমরকে বললাম, "রাসূলুল্লাহ ﷺ যা করেননি, আমি তা কীভাবে করব?" উমর বললেন, "আল্লাহর শপথ, এটি উত্তম।" উমর এ বিষয়ে আমার সঙ্গে আলোচনা চালিয়ে যেতে থাকলেন, যতক্ষণ না আল্লাহ আমার অন্তরকে তার জন্য প্রশস্ত করলেন, এবং আমিও উমরের মতামতের প্রতি আস্থাশীল হলাম। যায়েদ বললেন: উমর তাঁর কাছে বসেছিলেন, কোনো কথা বলছিলেন না। আবু বকর বললেন, "তুমি একজন বুদ্ধিমান যুবক, তোমার ব্যাপারে আমাদের কোনো সন্দেহ নেই। তুমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য ওহী লিখতে। অতএব তুমি কুরআন খুঁজে বের করো এবং একত্র করো।" আল্লাহর শপথ, তিনি যদি আমার উপর পাহাড়সমূহের একটি সরানোর দায়িত্ব অর্পণ করতেন, তবে কুরআন একত্র করার যে দায়িত্ব তাঁরা আমাকে দিয়েছিলেন, তার চেয়ে ভারী আমার কাছে হতো না। আমি বললাম, "আপনারা দুজন কীভাবে এমন কাজ করবেন যা নবী ﷺ করেননি?" তখন আবু বকর বললেন, "আল্লাহর শপথ, এটি উত্তম," এবং তিনি এ বিষয়ে আমার উপর অবিচল থাকলেন, যতক্ষণ না আল্লাহ আমার অন্তরকে সেদিকে প্রশস্ত করলেন, যেদিকে তিনি আবু বকর ও উমরের অন্তর প্রশস্ত করেছিলেন।

Al-Bukhari narrated that Zaid ibn Thabit said: Abu Bakr sent for me at the time of the slaughter of people of al-Yamamah and cUmar was with him. Abu Bakr said, ‘cUmar came to me and said, “The slaughter of people was very extensive on the Day of al-Yamamah and I fear the killing will extend to the reciters in these engagements, so that a lot of Qur’an will disappear unless they gather it together. I believe that the Qur’an should be gathered.’” Abu Bakr said, ‘I said to cUmar, “How can I do something that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, did not do?” cUmar said, “It, by Allah! is good,” and cUmar did not give up returning to the matter until Allah expanded my breast to that, and I came to hold the view that cUmar held.’ Zaid said: cUmar was sitting with him, not talking. Abu Bakr said, ‘You are an intelligent young man and we liave no doubts of you. You used to write the revelation for the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace; (search out the Qur’an and collect it together.’ By Allah, if he had Imposed on me the responsibility of removing one of the mountains 11 would not have been heavier for me than what they ordered me to do of collecting the Qur’an. I said, ‘How can the two of you do something which the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, did not do?’ So Abu Bakr said, ‘It, by Allah! is good,’ and he continued insisting on it until Allah expanded my breast to that which he had expanded the breasts of Abu Bakr and cUmar.

আমি কুরআন একত্র করার জন্য খুঁজে বেড়িয়েছি, কাগজের টুকরো, কাঁধের হাড়, খেজুর পাতা এবং মানুষের বুকের স্মৃতি থেকে। অবশেষে সূরা আত-তাওবাহ (অনুতাপের সূরা)-এর দুটি আয়াত, যা খুযাইমাহ ইবনু সাবিত-এর কাছে ছিল এবং অন্য কারো কাছে পাইনি: "{লাকদ জাআকুম রাসূলুম মিন আনফুসিকুম...}" (কুরআন ৯: ১২৮-১২৯) থেকে সূরার শেষ পর্যন্ত আমি খুঁজে পেলাম।

I searched out the Qur’an to collect it all together, from scraps (of paper), shoulder blade bones, palm branches and from the breasts of men, until I found two ay at from Surah at-Tawbah (The Surah of Repentance) along with Khuzaymah ibn Thabit which I found with no-one else, 1 There has come to you a messenger from among yourselves ...’ (Qur’an 9: 128-129) to the end of the surah.

যে পাতাগুলোতে কুরআন একত্র করা হয়েছিল, সেগুলো আবু বকর (রাঃ)-এর কাছে ছিল যতদিন না আল্লাহ তাঁকে তুলে নিলেন; এরপর সেগুলো উমর (রাঃ)-এর কাছে ছিল যতদিন না আল্লাহ তাঁকে তুলে নিলেন; তারপর সেগুলো উমরের কন্যা হাফসা (রাঃ)-এর কাছে ছিল, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

The pages upon which the Qur’an was collected were with Abu Bakr until Allah took him, then they were with cUmar until Allah took him, then they were with Hafsah the daughter of cUmar, may Allah be pleased with her.

আবূ ইয়ালা বর্ণনা করেছেন যে, আলী বলেছেন: কুরআনের লিখিত কপিগুলোর জন্য সবচেয়ে বেশি সওয়াব যার, তিনি হলেন আবূ বকর। আবূ বকরই প্রথম কুরআনকে দুই মলাটের মাঝে একত্র করেছিলেন।

Abu Yacla narrated that cAli said: The one with the greatest reward for the written copies of the Qur’an is Abu Bakr. Abu Bakr was the first to gather the Qur’an between two boards.