১.৩ জাহিলিয়্যাতের যুগে আবু বকর ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি বিরত থাকা ব্যক্তি।
1.3 Abu Bakr was the most abstinent of men in the Jahiliyyah
ইবনু আসাকির সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন যে আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন: আল্লাহর কসম, আবূ বকর কখনো কবিতা আবৃত্তি করেননি (অর্থাৎ)
Ibn cAsakir narrated with a sahih isnad that CA’ishah, may Allah be pleased with her, said: By Allah, Abu Bakr never spoke poetry (i.e.
তিনি কখনো কবিতা রচনা করেননি, না জাহিলিয়্যাতের যুগে, না ইসলামে, এবং তিনি ও উসমান জাহিলিয়্যাতের যুগেই মদ পান ছেড়ে দিয়েছিলেন।
he never ‘composed’ poetry) either in the Jahiliyyah or in Islam, and he and cUthman gave up drinking wine in the Jahiliyyah.
আবু নু'আইম উত্তম সনদসহ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (আয়িশা) বলেছেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন: আবু বকর জাহিলিয়্যাতের যুগেই নিজের উপর মদ্যপান হারাম করে নিয়েছিলেন।
Abu Nucaym narrated with an excellent isnad that she said, may Allah be pleased with her: Abu Bakr had forbidden himself wine In the Jahiliyyah.
ইবনু আসাকির বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবায়ের বলেছেন: আবু বকর কখনোই কবিতা আবৃত্তি করেননি।
Ibn cAsakir narrated that cAbdullah ibn az-Zubayr said: Abu Bakr never ever spoke poetry.
ইবনু আসাকির আবুল-আলিয়াহ আর-রিয়াহী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূলের সাহাবীদের এক মজলিসে আবু বকর আস-সিদ্দীককে জিজ্ঞেস করা হলো, "আপনি কি জাহিলিয়্যাতের যুগে মদ পান করেছিলেন?" তিনি বললেন, "আমি আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করি।" কেউ জিজ্ঞেস করল, "কেন?" তিনি উত্তর দিলেন, "আমি আমার সম্মান রক্ষা করতে এবং আমার পৌরুষ সংরক্ষণ করতে চেয়েছিলাম, কারণ যে ব্যক্তি মদ পান করে সে তার সম্মান ও পৌরুষ হারিয়ে ফেলে।" তিনি বলেন: এ কথা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন, "আবু বকর সত্য বলেছে, আবু বকর সত্য বলেছে," দুইবার। এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে মুরসাল গারীব হাদীস।
Ibn cAsakir narrated that Abu’l-cAliyyah ar-Riyahi said: It was said to Abu Bakr as-Siddiq in a gathering of the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ‘Did you drink wine in the Jahiliyyah?’ He said, ‘I seek refuge in Allah.’ Someone said, ‘Why?’ He replied, ‘I tried to protect my honour and guard my manliness, for whoever drinks wine will lose his honour and his manliness.’ He said: That reached the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and he said, ‘Abu Bakr has told the truth, Abu Bakr has told the truth,’ twice. It is a mursal ghareeb hadith in both isnad and text.