দুই শায়খ (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনা করেছেন যে আবূ হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি, "একজন রাখাল যখন তার পালের মাঝখানে ছিল, তখন একটি নেকড়ে বাঘ তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে পাল থেকে একটি ভেড়া নিয়ে গেল। রাখাল ভেড়াটির পিছনে ছুটল। নেকড়ে ঘুরে তাকে বলল, 'হিংস্র জন্তুর দিনে আমার ছাড়া এর আর কোনো রাখাল না থাকলে, এটিকে কে দেখাশোনা করবে?' আর এক ব্যক্তি তার বোঝাই করা একটি গরু তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিল, তখন গরুটি তার দিকে ফিরে বলল, 'আমাকে এর জন্য সৃষ্টি করা হয়নি, বরং আমাকে চাষাবাদের জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে।'" তখন লোকেরা বলল, "সুবহানাল্লাহ! গরুও কথা বলে!" নবী ﷺ বললেন, "আমি এ কথায় বিশ্বাস করি, আর আবূ বকর ও উমরও বিশ্বাস করে।" অথচ আবূ বকর ও উমর সে সময় সেখানে উপস্থিত ছিলেন না, অর্থাৎ তারা মজলিসে ছিলেন না। তিনি তাদের এই বিশ্বাসের সাক্ষ্য দিলেন, সম্ভবত তাদের ঈমানের পরিপূর্ণতা বোঝাতে।

I he two Shaykhs narrated that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said: I heard the Messenger of Allah say, may Allah bless him and grant him peace, ‘While a shepherd was in the middle of his flock, a wolf rushed upon it and carried off from it a sheep and the shepherd pursued it. The wolf turned to him and said, “Who will look after it on the Day of Rising, the day when there will be no other shepherd than me?” And as a man was driving an ox which he had laden it turned to him and said, “I was not created for this, but I was created for tillage,”’ and the people said, ‘Glory be to Allah, that an ox should talk?’ The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I believe in that and Abu Bakr and cUmar (believe),’ and Abu Bakr and cUmar weren’t there at that time, i.e. they weren’t in the gathering. He bore witness to their belief in that, perhaps meaning the perfection of their belief.

ইমাম আত-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন যে, আবু সাঈদ আল-খুদরী বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "প্রত্যেক নবীরই জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে দু'জন এবং পৃথিবীবাসীদের মধ্য থেকে দু'জন সহকারী ছিলেন। জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে আমার দু'জন সহকারী হলেন জিবরীল ও মিকাঈল, আর পৃথিবীবাসীদের মধ্য থেকে আমার দু'জন সহকারী হলেন আবু বকর ও উমর।" সুনান গ্রন্থের সংকলকগণ এবং অন্যরা বর্ণনা করেছেন যে, সাঈদ ইবনে যায়েদ বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি, "আবু বকর জান্নাতে, উমর জান্নাতে, উসমান জান্নাতে, আলী জান্নাতে..." এবং তিনি জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্ত সবাইকে উল্লেখ করলেন।

At-Tirmidhi narrated that Abu Sacid al-Khudri said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘There has been no prophet but that he had two deputies from the people of heaven and two deputies from the people of earth. As for my two deputies from the people of heaven, they are Jibril and Mika’il, and as for my two deputies from the people of earth they are Abu Bakr and cUmar.’ The authors of the Sunan collections and others narrated that Sacid ibn Zaid said: I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saying, ‘Abu Bakr is in the Garden, cUmar is in the Garden, cUthman is in the Garden, cAli is in the Garden, ...’ and he mentioned all of the ten (who were promised the Garden).

আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "উচ্চ মর্যাদাসম্পন্নরা, তাদের নিচের স্তরের লোকেরা তাদেরকে এমনভাবে দেখবে যেমন তোমরা আকাশের দিগন্তে উদিত নক্ষত্র দেখে থাকো, আর আবু বকর ও উমর তাদের অন্তর্ভুক্ত।" ইমাম তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানীও এটি জাবির ইবনে সামুরাহ ও আবু হুরায়রাহ-এর হাদীসে বর্ণনা করেছেন।

At-Tirmidhi narrated that Abu Sacid said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The ones of the highest ranks, those beneath them will see them as you see the stars rising over the horizon of the sky, and Abu Bakr and cUmar are among them.’ At-Tabarani also recorded it in hadith of Jabir ibn Samurah and Abu Hurayrah.

আত-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন যে আনাস (রাঃ) বলেছেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ মুহাজির ও আনসারদের সাহাবীদের কাছে বের হয়ে আসতেন, যখন তাঁরা বসে থাকতেন। তাঁদের মধ্যে ছিলেন আবূ বকর ও উমর। তাঁদের মধ্যে আবূ বকর ও উমর ছাড়া আর কেউ তাঁর দিকে চোখ তুলে তাকাতেন না। তাঁরা তাঁর দিকে তাকিয়ে থাকতেন, আর তিনিও তাঁদের দিকে তাকাতেন, এবং তাঁরা তাঁর দিকে তাকিয়ে হাসতেন, আর তিনিও তাঁদের দিকে তাকিয়ে হাসতেন।

At-Tirmidhi narrated that Anas said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to come out to his i ompanions of the Muhajirun and the Ansar while they were sitting, ttnlong them Abu Bakr and cUmar, and none of them would lift thci r eyes to him except for Abu Bakr and cUmar. They used to gaze upon him and he would gaze upon them and they would smile at him and he would smile at them.

ইমাম আত-তিরমিযী ও আল-হাকিম বর্ণনা করেছেন যে, ইবনু উমার (রাঃ) বলেছেন, একদিন আল্লাহর রাসূল ﷺ বের হয়ে মসজিদে প্রবেশ করলেন। তাঁর সঙ্গে ছিলেন আবূ বকর ও উমার (রাঃ), একজন তাঁর ডান পাশে এবং অপরজন বাম পাশে, আর তিনি তাঁদের হাত ধরে ছিলেন। তিনি বললেন, ‘এভাবেই আমরা কিয়ামতের দিন উত্থিত হব।’ আত-তাবারানীও আল-আওসাতে আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that Ibn cUmar said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went out one day and entered the mosque, with Abu Bakr and cUmar, one on his right hand side and the other on his left hand side, he holding their hands. He said, ‘Like this we will be raised up on the Day of Rising.’ At-Tabarani also recorded it in al-Awsat from Abu Hurayrah.

তিরমিযী ও হাকিম বর্ণনা করেছেন যে ইবনু উমর বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "আমিই হব প্রথম ব্যক্তি যার জন্য মাটি বিদীর্ণ হবে, তারপর আবু বকর ও উমর।" তিরমিযী ও হাকিম—যিনি এটিকে সহীহ বলেছেন—বর্ণনা করেছেন যে আবদুল্লাহ ইবনু হানতাব বলেছেন, নবী ﷺ আবু বকর ও উমরকে দেখে বললেন, "এই দুজন হলো শ্রবণ ও দৃষ্টি।" তাবারানীও ইবনু উমর ও ইবনু আমর-এর হাদীস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that Ibn cUmar said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, laid, ‘I will be the first over whom the earth will split open, then Abu Bakr and cUmar.’ At-Tirmidhi and al-Hakim, and he declared it sahih, narrated that 'Abdullah ibn Hantab said that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saw Abu Bakr and cUmar and said, ‘These t wo are hearing and sight.’ At-Tabarani also recorded it from hadith of Ibn cUmar and Ibn cAmr.

আল-বাযযার ও আল-হাকিম বর্ণনা করেছেন যে আবু আরওয়া আদ-দাওসি বলেছেন:

Al-Bazzar and al-Hakim narrated that Abu Arwa ad-Dawsi said:

আমি নবী ﷺ-এর সাথে (বসা) ছিলাম, তখন আবূ বকর ও ʿউমার এসে উপস্থিত হলেন। তখন তিনি বললেন, “সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি তোমাদের দুজনের মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করেছেন।” এটি আল-বারাʾ ইবনু ʿআযিব-এর একটি হাদীসেও বর্ণিত হয়েছে, যা আত-তাবারানী তাঁর আল-আওসাত গ্রন্থে সংকলন করেছেন।

I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, (seated) and then Abu Bakr and cUmar came up, so he said, ‘Praise belongs to Allah Who has helped me through you two.’ It has been t ransmitted also in a hadith of al-Bara’ ibn cAzib, which at-Tabarani recorded in al-Awsat.

আবু ইয়ালা বর্ণনা করেছেন যে, আম্মার ইবনু ইয়াসির বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, ‘জিবরীল আমার কাছে আগে এসেছিলেন, আর আমি বললাম, “হে জিবরীল, আমাকে উমার ইবনুল খাত্তাবের গুণাবলির কথা বলুন।” তিনি বললেন, “নূহ তাঁর কওমের মধ্যে যতকাল অবস্থান করেছিলেন, যদি আমি ততকাল ধরেও তাঁর গুণাবলি বর্ণনা করি, তবুও উমারের গুণাবলি শেষ হবে না। আর নিশ্চয়ই উমার আবু বকরের নেক আমলসমূহের একটি।”’ আহমাদ বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনু গানাম বলেছেন, আল্লাহর রাসূল ﷺ আবু বকর ও উমারকে বলেছেন, ‘তোমরা দুজন যদি কোনো পরামর্শে একমত হও, তবে আমি তোমাদের বিরোধিতা করব না।’ তাবারানীও আল-বারা ইবনু আযিবের একটি হাদীস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

Abu Yacla narrated that cAmmar ibn Yasir said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Jibril came to me previously and I said, “O Jibril, tell me of the merits of cUmar ibn al-Khattab.” He said, “Even if I were to tell you his merits for the length of time that Nuh remained among his people the merits of 'Umar would not be exhausted, and truly cUmar is one of the good actions of Abu Bakr.’” Ahmad narrated that cAbd ar-Rahman ibn Ghanam said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to Abu Bakr and cUmar, ‘If you two were to agree on a counsel I would not oppose you.’ At-Tabarani also recorded it from a hadith of al-Bara’ ibn cAzib.

ইবনু সা'দ বর্ণনা করেন যে, ইবনু উমারকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, 'রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সময়ে কারা ফতোয়া দিতেন?' তিনি বললেন, 'আবূ বকর ও উমার, আর তাঁদের ছাড়া আমি আর কাউকে জানি না।' তিনি আরও বর্ণনা করেন যে, আল-কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সময়ে আবূ বকর, উমার, উসমান ও আলী ফতোয়া দিতেন।

Ibn Sacd narrated that Ibn cUmar was asked, ‘Who used to give fatwa in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?’ He said, ‘Abu Bakr and cUmar and I know of no others apart from them.’ He narrated that al-Qasim ibn Muhammad said: Abu Bakr, cUmar, cUthman and cAli used to give fatwa in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.

ইমাম আত-তাবারানী বর্ণনা করেছেন, ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, ‘নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর তার উম্মতের মধ্য থেকে একজন মনোনীত ব্যক্তি থাকে, আর আমার উম্মতের মধ্য থেকে আমার মনোনীত ব্যক্তিরা হলেন আবু বকর ও উমার।’ ইবনে আসাকির বর্ণনা করেছেন, আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, ‘আল্লাহ আবু বকরের প্রতি রহম করুন। তিনি আমার সঙ্গে তাঁর কন্যার বিবাহ দিয়েছেন, তিনি আমাকে নিয়ে হিজরতের ঘরে গেছেন এবং তিনি বিলালকে মুক্ত করেছেন। আল্লাহ উমারের প্রতি রহম করুন। তিনি তিক্ত হলেও সত্য বলেন। সত্য তাঁর জন্য কোনো বন্ধু রাখেনি। আল্লাহ উসমানের প্রতি রহম করুন। ফেরেশতারা তাঁকে লজ্জা করেন। আল্লাহ আলীর প্রতি রহম করুন। হে আল্লাহ, সত্যকে তার দিকে ফিরিয়ে দাও, সে যেদিকেই ফিরুক।’ ইমাম আত-তাবারানী বর্ণনা করেছেন, সাহল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: নবী ﷺ যখন বিদায় হজ থেকে ফিরে এলেন, তখন তিনি মিম্বরে আরোহণ করে আল্লাহর প্রশংসা করলেন, অতঃপর বললেন, ‘হে লোকসকল, আবু বকর আমার কোনো ক্ষতি করেননি, অতএব তাঁর ব্যাপারে এটা জেনে রাখো। হে লোকসকল, আমি তাঁর প্রতি এবং উমার, উসমান, আলী, তালহা, যুবাইর, সাদ, আবদুর রহমান ইবনে আউফ এবং প্রথম মুহাজিরদের প্রতি সন্তুষ্ট, অতএব তাঁদের ব্যাপারেও এটা জেনে রাখো।’ আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ [ইবনে হাম্বাল] যাওয়াইদ আয-যুহদ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আবি হাযিম বলেছেন: এক ব্যক্তি আলী ইবনুল হুসাইনের কাছে এসে বলল, ‘আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে আবু বকর ও উমারের মর্যাদা কেমন ছিল?’ তিনি বললেন, ‘ঠিক এখন তাঁর কাছে তাঁদের যে মর্যাদা, সেরকমই।’ (তাঁরা উভয়েই নবী ﷺ-এর পাশে সমাহিত)।

At-Tabarani narrated that Ibn Mascud, may Allah be pleased with him, said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Truly, every prophet has an elect from his ummah and my elect from my ummah are Abu Bakr and cUmar.’ Ibn cAsakir narrated that cAli said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘May Allah show mercy to Abu Bakr. He wed me his daughter, and he carried me to the abode of the Hijrah, and he set Bilal free. May Allah show mercy to cUmar. He says the truth even if it is bitter. The truth has left him without a friend. May Allah show mercy to cUthman. The angels are shy of him. May Allah show mercy to cAli. O Allah, make the truth turn with him wherever he turns.’ At-Tabarani narrated that Sahl, may Allah be pleased with him, said: When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came back from the Farewell Hajj, he ascended the minbar and praised Allah, then said, ‘People, Abu Bakr has never harmed me, so know that about him. People, I am pleased with him, and with cUmar, cUthman, cAli, Talhah, az-Zubayr, Sacd, cAbd ar-Rahman ibn cAwf, and the first emigrants (;muhajirun), so know that of them.’ cAbdullah ibn Ahmad [Ibn Hanbal] narrated in Zawa’id az-Zuhd that Ibn Abi Hazim said: A man came to cAli ibn al-Hussein and said, ‘What was the position of Abu Bakr and cUmar with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?’ I Ic said, ‘Just like their position with respect to him this very hour.’ ( I hey are buried right beside the Prophet, may Allah bless him and grant him peace).

ইবন সা'দ বর্ণনা করেছেন যে বিস্তাম ইবন মুসলিম বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ আবু বকর ও উমরকে বলেছেন, 'আমার পরে তোমাদের উপর কেউ কর্তৃত্ব করবে না।' ইবন আসাকির বর্ণনা করেছেন যে আনাস মারফূ' হাদীস হিসেবে বর্ণনা করেছেন, 'আবু বকর ও উমরের প্রতি ভালোবাসা ঈমান এবং তাদের প্রতি ঘৃণা কুফর।' তিনি আরও বর্ণনা করেছেন যে ইবন মাসউদ বলেছেন: আবু বকর ও উমরের প্রতি ভালোবাসা এবং তাদের সম্পর্কে জ্ঞান (সুন্নাহর একটি অংশ)।

Ibn Sacd narrated that Bistam ibn Muslim said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to Abu Bakr and cUmar, ‘No-one shall have command over you after me.’ Ibn cAsakir narrated that Anas related, as a marfuc hadith, ‘Love of Abu Bakr and cUmar is iman (belief) and hatred of them is kufr (disbelief).’ He narrated that Ibn Mascud said: Love of Abu Bakr and cUmar and a knowledge of them is (a part) of the Sunnah.

এবং তিনি বর্ণনা করেছেন যে আনাস মারফূ‘ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, “আমি আমার উম্মতের জন্য আশা করি, আবু বকর ও উমারের প্রতি তাদের ভালোবাসার ক্ষেত্রেও আমি যা আশা করি, তা-ই, যা তাদের ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলার ক্ষেত্রে আশা করি।” ﷺ

And he narrated that Anas related as a marfuf, ‘I hope for my ummah in their love for Abu Bakr and cUmar what I hope for them in the saying, “No god but Allah.’”