ইমাম আহমাদ ইবনু হাম্বাল বলেছেন: আলী, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন, সম্পর্কে যেসব মর্যাদা বর্ণিত হয়েছে, তা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবীগণের অন্য কারও সম্পর্কে বর্ণিত হয়নি। হাকিম এটি বর্ণনা করেছেন।

Imam Ahmad ibn Hanbal said: Those merits which have been related about cAli, may Allah be pleased with him, have not been related about any of the Companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. Al-Hakim narrated it.

দুই শায়খ সাদ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসূল ﷺ, আল্লাহ তাঁর উপর এবং তাঁর পরিবারের উপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন, তাবুকের যুদ্ধের সময় আলী ইবনু আবী তালিব (রাঃ)-কে মদীনায় তাঁর খলীফা নিযুক্ত করেন। তিনি বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি আমাকে নারী ও শিশুদের সাথে পিছনে রেখে যাবেন?’ তিনি বললেন, ‘তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, আমার সাথে তোমার সম্পর্ক ঠিক তেমন হবে যেমন হারূন (আঃ)-এর সাথে মূসা (আঃ)-এর ছিল, তবে আমার পরে কোনো নবী নেই?’ আহমাদ ও আল-বাযযার এটি আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাঃ)-এর হাদীসে বর্ণনা করেছেন, আর আত-তাবারানী এটি আসমা বিনতে উমাইস (রাঃ), উম্মু সালামা (রাঃ), হাবাশী ইবনু জুনাদাহ (রাঃ), ইবনু উমার (রাঃ), ইবনু আব্বাস (রাঃ), জাবির ইবনু সামুরাহ (রাঃ), আল-বারা ইবনু আযিব (রাঃ) এবং যাইদ ইবনু আরকাম (রাঃ)-এর হাদীসে বর্ণনা করেছেন।

The two Shaykhs narrated from Sacd ibn Abi Waqqas that: The Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, deputised cAli ibn Abi Talib (as his khalifah in Madinah in the Battle of Tabuk. He said, ‘Messenger of Allah, will you leave me behind with the women and children?’ He said, ‘Are you not pleased to be in the same relation to me as Harun was to Musa, except that there is no prophet after me?’ Ahmad and al-Bazzar narrated it in hadith of Abu Sacid al-Khudri, and at-Tabarani narrated it in a hadith from Asma’ bint Qais, Umm Salamah, Habashi ibn Jinadah, Ibn cUmar, Ibn cAbbas, Jabir ibn Samurah, al-Bara’ ibn cAzib and Zaid ibn Arqam.

তারা উভয়েই সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ খাইবারের দিন বলেছিলেন, "আগামীকাল আমি পতাকা এমন এক ব্যক্তির হাতে দেব, যার হাতে আল্লাহ বিজয় দান করবেন; সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে, এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন।" লোকেরা রাত কাটাল এই ভাবনায় ও আলোচনায় যে, পতাকা কাকে দেওয়া হবে। সকালে লোকেরা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে গেল, আর তাদের প্রত্যেকেই আশা করছিল যেন পতাকা তাকেই দেওয়া হয়। তিনি বললেন, "আলী ইবনু আবী তালিব কোথায়?" তারা বলল, "তাঁর চোখে অসুখ হয়েছে।" তিনি বললেন, "তাকে ডেকে পাঠাও।" তারা তাঁকে নিয়ে আসল।

They both narrated from Sahl ibn Sacd said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, said on the day of Khaybar, ‘I will give the standard tomorrow to a man at whose hands Allah will give victory, who loves Allah and His Messenger, and whom Allah and His Messenger love.’ The people spent the night wondering about and discussing who would be given it. When people awoke in the morning they went to the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, and all of them were hoping that they would be given it. He said, ‘Where is cAli ibn Abi Talib?’ They said, ‘He is complaining of an ailment in his eyes.’ He said, ‘Send for him.’ They brought him.

আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর চোখে থুথু দিলেন এবং তাঁর জন্য দু'আ করলেন, ফলে তিনি এমনভাবে সুস্থ হয়ে গেলেন যেন তাঁর কোনো ব্যথাই ছিল না।

The Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, spat in his eyes and supplicated for him and he was healed to such an extent that it was as if he had not had a pain.

তারপর তিনি তাকে পতাকা প্রদান করলেন।

Then he gave him the standard.

আত-তাবারানী ইবনু উমার, আলী, ইবনু আবী লাইলা, ইমরান ইবনু হুসাইন থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, এবং আল-বাযযার ইবনু আব্বাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

At-Tabarani narrated this hadith from Ibn cUmar, cAli, Ibn Abi Layla, cImran ibn Husayn and al-Bazzar narrated it from Ibn "Abbas.

মুসলিম বর্ণনা করেছেন যে, সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস বলেছেন: যখন এই আয়াত নাযিল হলো, "আসো, আমরা ডাকি আমাদের সন্তানদের এবং তোমাদের সন্তানদের..." {আলে ইমরান ৩: ৬১}

Muslim narrated that Sacd ibn Abi Waqqas said: When this ayah was revealed, 'Let us call our sons and your sons ...’ (Qur’an 3: 61)

তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ আলী, ফাতিমা, আল-হাসান ও আল-হুসাইনকে ডাকলেন এবং বললেন, ‘হে আল্লাহ, এরাই আমার পরিবার।’ আত-তিরমিযী আবু সুরাইহাহ অথবা যায়দ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে নবী ﷺ বলেছেন, ‘আমি যার অভিভাবক (মাওলা), আলীও তার অভিভাবক।’ আহমাদ এটি আলী, আবু আইয়্যূব আল-আনসারী, যায়দ ইবনে আরকাম ও আমর ইবনে যী মুর্র থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়ালা আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আত-তাবারানী ইবনে উমর, মালিক ইবনে হুওয়াইরিস, হাবাশী ইবনে জুনাদাহ, জারীর, সা‘দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস, আবু সাঈদ আল-খুদরী ও আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। আল-বায্যার ইবনে আব্বাস, আম্মারাহ ও বুরাইদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তাদের অধিকাংশ বর্ণনায় এই অতিরিক্ত অংশটি রয়েছে: ‘হে আল্লাহ, যে তাকে ভালোবাসে তুমি তাকে ভালোবাসো, এবং যে তার শত্রু তুমি তার শত্রু হও।’11

then the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, called for cAli, Fatimah, al-Hasan, al-Hussein and said, ‘O Allah, these are my family.’ At-Tirmidhi narrated from Abu Surayhah or Zaid ibn Arqam that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘He for whom I am his master (mawla), then cAli is his master.’ Ahmad narrated it from cAli, Abu Ayyub al-Ansari, Zaid ibn Arqam and cAmr ibn Dhi Murr, Abu Yacla narrated it form Abu Hurayrah, at-Tabarani narrated it from Ibn cUmar, Malik ibn Huwayrith, Habashi ibn Jinadah, Jarir, Sacd ibn Abi Waqqas, Abu Sacid al-Khudri, Anas, and al-Bazzar narrated it from Ibn cAbbas, cAmmarah, and Buraydah, and in most of them there is the addition, ‘O Allah, befriend whoever befriends him and be an enemy to whoever is his enemy.’11

আহমাদ বর্ণনা করেছেন যে, আবু’ত-তুফাইল বলেছেন: আলী ৩৫ হিজরিতে মসজিদের প্রাঙ্গণে (আদালতে) লোকজনকে একত্র করে তাদের বললেন, ‘আমি আল্লাহর নামে তোমাদের শপথ দিয়ে বলছি, প্রত্যেক মুসলিম পুরুষের মধ্যে যে গাদীর খুম দিবসে আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে যা বলতে শুনেছে, যখন তিনি দাঁড়িয়েছিলেন, তার কথা।’ ত্রিশজন পুরুষ দাঁড়িয়ে সাক্ষ্য দিলেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, ‘আমি যার অভিভাবক, আলীও তার অভিভাবক। হে আল্লাহ, যে তাকে বন্ধু মনে করে তুমি তার বন্ধু হও এবং যে তার শত্রু, তুমি তার শত্রু হও।’ আত-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন, আল-হাকিমও বর্ণনা করেছেন এবং তিনি একে সহীহ বলেছেন যে, বুরাইদাহ বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, ‘আল্লাহ আমাকে চারজনকে ভালোবাসতে আদেশ করেছেন এবং জানিয়েছেন যে, তিনি তাদের ভালোবাসেন।’ জিজ্ঞাসা করা হলো, ‘হে আল্লাহর রাসূল, তাদের নাম আমাদের বলুন।’ তিনি বললেন, ‘আলী তাদের একজন’—এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন—‘আর আবু যার, মিকদাদ ও সালমান।’ আত-তিরমিযী, আন-নাসাঈ ও ইবনু মাজাহ বর্ণনা করেছেন যে, হাবাশি ইবনু জুনাদাহ বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, ‘আলী আমার থেকে এবং আমি আলী থেকে।’ আত-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন যে, ইবনু উমার বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর সাহাবীদের মধ্যে ভ্রাতৃত্বের চুক্তি স্থাপন করলেন, তখন আলী চোখভরা অশ্রু নিয়ে এসে বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আপনার সাহাবীদের মধ্যে ভ্রাতৃত্বের চুক্তি স্থাপন করেছেন, কিন্তু আমার ও অন্য কারও মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেননি।’ আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন, ‘তুমি দুনিয়া ও আখিরাতে আমার ভাই।’ মুসলিম বর্ণনা করেছেন যে, আলী বলেছেন: যিনি শস্যদানা বিদীর্ণ করেছেন এবং প্রাণ সৃষ্টি করেছেন তাঁর শপথ, উম্মী নবী ﷺ আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, মুমিন ছাড়া কেউ আমাকে ভালোবাসবে না এবং মুনাফিক ছাড়া কেউ আমাকে ঘৃণা করবে না।

Ahmad narrated that Abu’t-Tufayl said: cAli gathered people together in the year 35 AH in the court (of the mosque) and said to them, ‘I adjure you by Allah, of every Muslim man who heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saying on the day of Ghadir Khumm what he said when he arose.’ Thirty men stood up and bore witness that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘He for whom I am his master, then cAli is his master. O Allah, befriend whoever befriends him and be an enemy to whoever is his enemy.’ At-Tirmidhi narrated, as did al-Hakim who declared it sahih that Buraydah said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Allah has told me to love four and informed me that He loves them.’ It was said, ‘Messenger of Allah, name them 11 The Arabic equally translates as, ‘O Allah befriend whomever he befriends and be an enemy to whomever he is an enemy.’ for us.’ He said, ‘cAli is of them,’ - saying that three times - ‘And Abu Dharr, Miqdad and Salman.’ At-Tirmidhi, an-Nasa’i and Ibn Majah narrated that Habashi ibn Jinadah said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘cAli is from me and I am from cAli.’ At-Tirmidhi narrated that Ibn cUmar said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, made pacts of brotherhood between his companions, so cAli came with his eyes full of tears and said, ‘Messenger of Allah, you made pacts of brotherhood between your companions and you did not make brotherhood between me and anyone.’ The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘You are my brother in the world and in the hereafter.’ Muslim narrated that cAli said: By the One Who split the grain and created the soul, the Unlettered Prophet promised me that no-one would love me except for a believer and that no-one would hate me except for a hypocrite.

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাঃ) বলেন, আমরা মুনাফিকদের চিনতাম আলী (রাঃ)-এর প্রতি তাদের বিদ্বেষ দ্বারা।

At-Tirmidhi narrated that Abu Sacid al-Khudri said: We used to recognise the hypocrites by their hatred of cAli.

আল-বাযযার বর্ণনা করেছেন, এবং আত-তাবারানী তাঁর আল-আওসাতে জাবির ইবনু আবদুল্লাহ থেকে, আর আত-তিরমিযী ও আল-হাকিম আলী থেকে বর্ণনা করেছেন—তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "আমি জ্ঞানের নগরী, আর আলী তার (নগরীর) দরজা।" এটি একটি হাসান হাদীস, যা সঠিক মত অনুযায়ী; এটি সহীহ নয়, যেমনটি আল-হাকিম বলেছেন, আবার বানোয়াটও নয়, যেমনটি একদল মুহাদ্দিস বলেছেন, যাঁদের মধ্যে ইবনুল জাওযী ও আন-নববীও রয়েছেন। আমি আত-তা'আক্কুবাত আলাল মাওযূআত গ্রন্থে এর মান ব্যাখ্যা করেছি।

Al-Bazzar narrated as did at-Tabarani in al-Awsat from Jabir ibn cAbdullah and at-Tirmidhi and al-Hakim narrated from cAli that both of them said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I am the Madinah of knowledge and cAli is its (the Madinah’s) gate.’ This is a good (hasan) hadith as is the correct position, not sahih as al-Hakim said, nor fabricated as a group of them said including Ibn al-Jawzi and an-Nawawi. I have explained its status in at-Tacaqqubatcala’L-maivducat.

আল-হাকিম বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এটিকে সহীহ বলেছেন যে আলী (রাঃ) বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে ইয়েমেনে পাঠালেন। তখন আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাকে পাঠাচ্ছেন, অথচ আমি একজন যুবক, তাদের মধ্যে বিচার করার জন্য, আর বিচারের প্রকৃতি কী তা আমি জানি না।’ তিনি তাঁর হাত দিয়ে আমার বুকে আঘাত করলেন এবং বললেন, ‘হে আল্লাহ, তার হৃদয়কে পথ দেখান এবং তার জিহ্বাকে সুদৃঢ় করুন।’ (আলী (রাঃ) বলেছেন), ‘যিনি শস্যদানা বিদীর্ণ করেছেন, তাঁর শপথ, দুই ব্যক্তির মধ্যে (কোনো বিবাদে) বিচার করার বিষয়ে আমার কখনো কোনো সন্দেহ হয়নি।’ ইবনু সা‘দ আলী (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, কেউ তাঁকে বলল, ‘আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর সাহাবীদের মধ্যে আপনার হাদীস সবচেয়ে বেশি কেন?’ তিনি বললেন, ‘আমার অবস্থা ছিল এমন যে, আমি যখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করতাম, তিনি আমাকে জানাতেন, আর যখন আমি চুপ থাকতাম, তিনি নিজেই (আমাকে শেখাতে) শুরু করতেন।’ তিনি বর্ণনা করেছেন যে, আবূ হুরায়রা (রাঃ) বলেছেন: ‘উমার ইবনুল খাত্তাব বলেছেন, “আলী বিচার-সিদ্ধান্তে আমাদের সবার মধ্যে সর্বোত্তম।”’ আল-হাকিম বর্ণনা করেছেন যে, ইবনু মাসউদ (রাঃ) বলেছেন: আমরা নিজেদের মধ্যে বলতাম, মদীনাবাসীদের মধ্যে বিচার-সিদ্ধান্তে সর্বোত্তম ব্যক্তি হলেন আলী।

Al-Hakim narrated and he declared sahih that cAli said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, sent me to the Yemen, so I said, ‘Messenger of Allah, you have sent me, and I a youth, to judge between them, and I don’t know what the nature of judgement is.’ He struck my chest with his hand and said, ‘O Allah, guide his heart and make firm his tongue.’ (cAli said), ‘By the One Who split the grain, I have not had any doubt about passing judgement (in a dispute) between two (people).’ Ibn Sacd narrated from cAli that someone said to him, ‘Why is it that you have the most hadith of the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?’ He said, ‘I was such that when I asked him, he informed me, and when I was silent, he began (to teach) me.’ He narrated that Abu Hurayrah said: cUmar ibn al-Khattab said, ‘cAli is the best of us in judicial decision.’ Al-Hakim narrated that Ibn Mascud, may Allah be pleased with him, said: We used to say among ourselves that the best of the people of Madinah in judicial decision was cAli.

ইবনু সা'দ বর্ণনা করেন যে ইবনু আব্বাস বলেছেন: যখন কোনো বিশ্বস্ত ব্যক্তি আমাদের কাছে আলী (রা.)-এর কোনো ফতোয়া বর্ণনা করেন, তখন আমরা তার বাইরে যাই না।

Ibn Sacd narrated that Ibn cAbbas said: When a trustworthy person relates to us a fatwa of cAli, we do not go beyond it.

তিনি বর্ণনা করেন যে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব বলেছেন: উমার ইবনুল খাত্তাব প্রতিটি কঠিন প্রশ্ন বা বিষয় থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন, যার জন্য কোনো আবু হাসান (অর্থাৎ যেখানে তিনি উপস্থিত ছিলেন না) নেই।

He narrated that Sacid ibn al-Musayyab said: cUmar ibn al- Khattab used to seek refuge with Allah from every difficult question or case for which there is no Abu Hasan (in which he was not present).

তিনি বর্ণনা করেন যে তিনি (সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব) আরও বলেছেন: সাহাবীদের মধ্যে আলী ছাড়া আর কেউ বলতেন না, "তোমরা আমাকে যা ইচ্ছা জিজ্ঞেস করো!"

He narrated that he (Sacid ibn al-Musayyab) also said: None of the Companions would say, ‘Ask me (about anything you like)!’ except for cAli.

ইবনু আসাকির বর্ণনা করেছেন যে ইবনু মাসউদ বলেছেন: মদীনাবাসীদের মধ্যে উত্তরাধিকার আইন ও বিচারিক সিদ্ধান্তে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী হলেন আলী ইবনু আবী তালিব।

Ibn cAsakir narrated that Ibn Mascud said: The most knowledgeable of the people of Madinah in the laws of inheritance and in judicial decisions is cAli ibn Abi Talib.

তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর সামনে আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর কথা উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন, "তাঁর ব্যাপারে বলা যায়, সুন্নাহ সম্পর্কে তিনি তাদের মধ্যে সর্বাধিক জ্ঞানী, যারা অবশিষ্ট রয়েছেন।" মাসরুক বলেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবীদের জ্ঞান উমার, আলী, ইবনু মাসউদ ও আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুম)-এর কাছে গিয়ে পূর্ণতা লাভ করেছিল।

He narrated about cA’ishah, may Allah be pleased with her, that cAli was mentioned in her presence and she said, As for him, he is the most knowledgeable, of those who remain, in the Sunnah.’ Masruq said: The knowledge of the Companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, culminated in cUmar, cAli, Ibn Mascud and cAbdullah, may Allah be pleased with them.

আবদুল্লাহ ইবনু আইয়াশ ইবনু আবী রবীআ বলেন: আলী জ্ঞানের ক্ষেত্রে যতটা চাও ততটাই পেয়েছিলেন, পরিবারের সম্পর্কের কারণে তাঁর মর্যাদা ছিল, ইসলাম গ্রহণে তিনি ছিলেন অগ্রগামী, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সঙ্গে তাঁর ছিল ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক, সুন্নাহর মধ্যে তাঁর ছিল গভীর উপলব্ধি {ফিকহ}, যুদ্ধে ছিল তাঁর সাহস, এবং সম্পদ দানে ছিল তাঁর উদারতা।

cAbdullah ibn cAyyash ibn Abi Rabicah said: cAli had whatever you will of a cutting tooth in knowledge, he had excellence by reason of his family relations, priority in (accepting) Islam, his acquaintanceship with the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, discernment {fiqh) in the Sunnah, courage in war, and liberality with property.

ইমাম আত-তাবারানী আল-আওসাতে একটি দুর্বল সনদে বর্ণনা করেছেন যে জাবির ইবনু আবদুল্লাহ বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন, ‘মানুষ নানা রকম বিভিন্ন উৎস থেকে এসেছে, আর আমি ও আলী একই উৎস থেকে।’ আত-তাবারানী ও ইবনু আবী হাতিম বর্ণনা করেছেন যে ইবনু আব্বাস বলেছেন:

At-Tabarani narrated in al-Awsat with a weak isnad that Jabir ibn cAbdullah said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘People are from all sorts of different stocks, and I and cAli are from one stock.’ At-Tabarani and Ibn Abi Hatim narrated that Ibn cAbbas said:

আল্লাহ এমন কোনো আয়াত নাযil করেননি যা "হে ঈমানদারগণ..." দিয়ে শুরু হয়েছে, অথচ সেখানে আলী তার আমীর ও নেতা ছিলেন। আল্লাহ মুহাম্মদ ﷺ-এর সাহাবীদেরকে একাধিক স্থানে তিরস্কার করেছেন, কিন্তু আলীর কথা তিনি কেবল অনুমোদনের সাথেই উল্লেখ করেছেন।

Allah did not reveal an ayah beginning, ‘0 you who believe ...’ but that cAli is its amir and its eminence. Allah reproached the Companions of Muhammad in more than one place but He never mentioned cAli but with approval.

ইবনু আসাকির বর্ণনা করেছেন যে ইবনু আব্বাস বলেছেন: আল্লাহর কিতাবে আলী সম্পর্কে যা নাযিল হয়েছে, অন্য কারও সম্পর্কে তেমন কিছু নাযিল হয়নি।

Ibn cAsakir narrated that Ibn cAbbas said: There has not been revealed about anyone in the Book of Allah what has been revealed about cAli.

ইবনু আসাকির বর্ণনা করেছেন, ইবনু আব্বাস বলেছেন: আলী (রা.)-এর ব্যাপারে তিনশত আয়াত নাযিল হয়েছে।

Ibn cAsakir narrated that Ibn cAbbas said: Three hundred ayat were revealed about cAli.

আল-বাযযার বর্ণনা করেছেন, সা‘দ বলেছেন: নবী ﷺ আলী (রা.)-কে বললেন, ‘এই মসজিদে আমি ও তুমি ছাড়া অপবিত্র (জুনুব, যার জন্য গোসল ফরয) অবস্থায় কারও থাকা জায়েয নয়।’ আত-তাবারানী বর্ণনা করেছেন, এবং আল-হাকিম যাকে সহীহ বলেছেন, তাতে উম্মে সালামাহ (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন রাগান্বিত হতেন, তখন আলী ছাড়া কেউ তাঁর সঙ্গে কথা বলার সাহস করত না।

Al-Bazzar narrated that Sacd said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to cAli, ‘It is not permitted for anyone to be in a state oijunub (requiring the complete washing of the body known as ghusl) in this mosque apart from me and you.’ At-Tabarani narrated as did al-Hakim who declared it sahih that Umm Salamah, may Allah be pleased with her, said: When the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, became angry, none dared to speak to him except for cAli.

তাবারানী ও হাকিম ইবনু মাসউদ, রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, "আলীর দিকে তাকানো ইবাদত।" এর ইসনাদ হাসান।

At-Tabarni and al-Hakim narrated from Ibn Mascud, may Allah be pleased with him, that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Looking at cAli is an act of worship.’ Its isnad is hasan.

আত-তাবারানী ও আল-হাকিম ইমরান ইবনে হুসাইন (রা.)-এর হাদীসে এটি বর্ণনা করেছেন।

At-Tabarani and al-Hakim narrated it in hadith of Tmran ibn Husayn.

ইবনু আসাকির এটি আবু বকর আস-সিদ্দীক, উসমান ইবনু আফফান, মুআয ইবনু জাবাল, আনাস, সাওবান, জাবির ইবনু আবদুল্লাহ এবং আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে হাদীসের মধ্যে বর্ণনা করেছেন।

Ibn cAsakir narrated it in hadith of Abu Bakr as-Siddiq, cUthman ibn cAffan, Mucadh ibn Jabal, Anas, Thawban, Jabir ibn cAbdullah and cA’ishah, may Allah be pleased with them.

আত-তাবারানি আল-আওসাত-এ বর্ণনা করেছেন যে ইবনু আব্বাস (রাঃ) বলেছেন: আলী (রাঃ)-এর এমন আঠারোটি বৈশিষ্ট্য ছিল যা এই উম্মাতের আর কারও ছিল না।

At-Tabarani narrated in al-Awsat that Ibn cAbbas said: cAli had eighteen excellences which no-one else of this ummah had.

আবু ইয়ালা বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা (রা.) বলেছেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বলেছেন, ‘আলী (রা.)-কে তিনটি গুণ দান করা হয়েছিল, যার যেকোনো একটি লাভ করাকে আমি উচ্চবংশীয় উটের চেয়েও শ্রেয় মনে করি।’ তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো, ‘সেগুলো কী কী?’ তিনি বললেন, ‘রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কন্যা ফাতিমা (রা.)-কে তাঁর সঙ্গে বিবাহ দিয়েছিলেন; মসজিদে তাঁর আবাসস্থল, যেখানে আমার জন্য যা অনুমোদিত নয়, তাঁর জন্যও তা অনুমোদিত নয়; এবং খাইবারের দিনে পতাকা।’ আহমাদ ইবনু উমর (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, যার সনদ সহীহ।

Abu Yacla narrated that Abu Hurayrah said: cUmar ibn al-Khattab said, ‘cAli was given three qualities the gift of any one of which I should prefer over high-bred camels.’ He was asked, And what are they?’ He said, ‘He married him his daughter Fatimah; his dwelling at the mosque, wherein what is not permitted to me in it is permitted to him; and the standard on the day of Khaybar.’ Ahmad narrated the like of it is from Ibn cUmar with a sahih isnad.

আহমাদ ও আবু ইয়া'লা সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন যে, আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: খাইবারের দিনে রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন আমাকে পতাকা দিলেন, তখন তিনি আমার মুখমণ্ডলের উপর হাত বুলিয়ে দিলেন এবং আমার চোখে হালকাভাবে থুতু দিলেন; এরপর থেকে আমার চোখে ফোলা বা মাথাব্যথা কখনো হয়নি।

Ahmad and Abu Yacla narrated with a sahih isnad that cAli said: I have not been afflicted with swelling of the eye nor a headache since the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, drew his hand over my face and spat lightly in my eyes on the day of Khaybar when he gave me the standard.

আবু ইয়া'লা ও আল-বাযযার বর্ণনা করেছেন যে, সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস বলেছেন:

Abu Yacla and al-Bazzar narrated that Sacd ibn Abi Waqqas said:

রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, ‘যে আলীকে কষ্ট দেয়, সে আমাকেই কষ্ট দেয়।’ আত-তাবারানী সহীহ সনদে উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, ‘যে আলীকে ভালোবাসে, সে আমাকেই ভালোবাসে, আর যে আমাকে ভালোবাসে, সে আল্লাহকে ভালোবাসে। যে আলীকে ঘৃণা করে, সে আমাকেই ঘৃণা করে, আর যে আমাকে ঘৃণা করে, সে আল্লাহকে ঘৃণা করে।’ আহমাদ ও আল-হাকিম, যিনি এটিকে সহীহ বলেছেন, বর্ণনা করেছেন যে, উম্মে সালামাহ (রা.) নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন, ‘যে আলীকে গালমন্দ করে, সে আমাকেই গালমন্দ করে।’ আহমাদ ও আল-হাকিম সহীহ সনদে ইবনু আবী সা‘ঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ আলীকে বলেছেন, ‘তুমি কুরআনের জন্য লড়বে, যেমন আমি কুরআন অবতীর্ণ হওয়ার জন্য লড়েছি।’ আল-বাযযার, আবূ ইয়া‘লা ও আল-হাকিম বর্ণনা করেছেন যে, আলী (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর পরিবারের উপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক, আমাকে ডেকে বললেন, ‘আলী, তোমার মধ্যে ঈসার সাদৃশ্য আছে; ইহুদিরা তাঁকে এতই ঘৃণা করেছিল যে তারা তাঁর মায়ের নামে অপবাদ দিয়েছিল, আর খ্রিস্টানরা তাঁকে এতই ভালোবাসল যে তারা তাঁকে এমন মর্যাদা দিল যা তাঁর প্রাপ্য ছিল না।’ নিশ্চয়ই, আমার কারণে দুই শ্রেণির মানুষ ধ্বংস হবে:

The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Whoever harms cAli, harms me.’ At-Tabarani narrated with a sahih isnad from Umm Salamah that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Whoever loves °Ali, loves me, and whoever loves me, loves Allah. Whoever hates cAli, hates me and whoever hates me, hates Allah.’ Ahmad and al-Hakim, who declared it sahih, narrated that Umm Salamah heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saying, ‘Whoever reviles cAli, reviles me.’ Ahmad and al-Hakim narrated with a sahih isnad from Ibn Abi Sacid al-Khudri that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to cAli, ‘You will fight for the sake of the Qur’an, as I fought for the sake of its revelation.’ Al-Bazzar, Abu Yacla and al-Hakim narrated that cAli said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, called me and said, ‘cAli, there is in you a resemblance to cIsa; the Jews hated him so much that they slandered his mother, and the Christians loved him so much that they gave him a degree which wasn’t his.’ Now surely, two (sorts) will be destroyed because of me:

এমন এক প্রেমিক যে সীমা অতিক্রম করে, যে আমার মধ্যে নেই এমন গুণের জন্য আমার অত্যধিক প্রশংসা করে, এবং এমন এক ব্যক্তি যে আমাকে ঘৃণা করে, যার ঘৃণা তাকে আমার বিরুদ্ধে অপবাদ রটাতে প্ররোচিত করে।

a lover who goes beyond the limits, who praises me immoderately for what is not in me, and one who hates (me), whose hatred of me brings him to slander me.

আত-তাবারানী আল-আওসাত ও আস-সাগীরে বর্ণনা করেছেন, উম্মু সালামাহ (রাঃ) বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি, "আলী কুরআনের সঙ্গে আছে, এবং কুরআন আলীর সঙ্গে আছে; হাউযের (কাওসারের) কাছে আমার নিকট না আসা পর্যন্ত তারা একে অপর থেকে বিচ্ছিন্ন হবে না।" আহমাদ ও আল-হাকিম সহীহ সনদে আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ আলী (রাঃ)-কে বলেছেন, "মানুষের মধ্যে সবচেয়ে হতভাগ্য দুই ব্যক্তি: সামূদ গোত্রের সেই গৌরবর্ণ ব্যক্তি, যে উষ্ট্রীটির পা কেটে দিয়েছিল, এবং যে তোমাকে, হে আলী, এখানে আঘাত করবে" — এই বলে তিনি তাঁর মাথার খুলির উপরিভাগ, কপালের উপর অংশ, নির্দেশ করলেন — "যতক্ষণ না এটা এর থেকে (রক্তে) ভিজে যায়" — এই বলে তিনি তাঁর দাড়ি বোঝালেন। এটি আলী, সুহাইব, জাবির ইবনু সামুরাহ ও অন্যান্যদের হাদীসেও বর্ণিত হয়েছে।

At-Tabarani narrated in al-Awsat and as-Saghirtha.t Umm Salamah said: I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saying, ‘cAli is with the Qur’an and the Qur’an is with cAli; they will not separate until they come to me to drink from the Pool.’ Ahmad and al-Hakim narrated with a sahih isnad from cAmmar ibn Yasir that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to °Ali, ‘The most grievous of people are two men: the fair-complexioned one of Thamud who hamstrung the female camel, and the one who will strike you, cAli, upon this’ — meaning his cranium above the forehead - ‘until this becomes moistened from it (from the blood)’ - meaning his beard. This has been narrated in hadith of cAli, Suhayb, Jabir ibn Samurah and others.

আল-হাকিম বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এটিকে সহীহ বলে ঘোষণা করেছেন যে, আবু সাঈদ আল-খুদরী বলেছেন: লোকেরা আলী (রাঃ)-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করল, তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে ভাষণ দিলেন এবং বললেন, ‘তোমরা আলীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করো না, কারণ আল্লাহর কসম, সে আল্লাহর জন্য, অথবা আল্লাহর পথে কিছুটা কঠোর।’

Al-Hakim narrated, and he declared it sahih, that Abu Sacid al- Khudri said: People complained about cAli so that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, rose among us delivering an address and said, ‘Do not complain about cAli for, by Allah, he is somewhat rough for the sake of Allah, or in the way of Allah.’