আল-বাযযার তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন যে, আলী বললেন, ‘আমাকে বলো, মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী কে?’ তারা বলল, ‘আপনি।’ তিনি বললেন, ‘আমি তো এমন কাউকে পাইনি যার সঙ্গে আমি আমার প্রাপ্য বুঝে নিইনি। তবু বলো, মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী কে?’ তারা বলল, ‘আমরা জানি না। কে সে?’ তিনি বললেন, ‘আবু বকর। বদরের দিন আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য রোদ থেকে বাঁচার একটি আশ্রয় তৈরি করেছিলাম, তারপর আমরা বললাম, “রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সঙ্গে কে থাকবে, যাতে মুশরিকদের কেউ তাঁর উপর আক্রমণ করতে না পারে?” আল্লাহর কসম, আমাদের মধ্যে আবু বকর ছাড়া কেউই এগিয়ে আসেনি, যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মাথার উপর তরবারি উঁচিয়ে দাঁড়িয়েছিলেন। মুশরিকদের কেউই তাঁর উপর আক্রমণ করতে পারেনি, তবে তিনি তাদের উপর আক্রমণ করেছেন। সুতরাং তিনিই মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী।’ আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি যে কুরাইশরা তাঁকে ধরে ফেলেছে। একজন তাঁকে আঁকড়ে ধরেছে, আরেকজন তাঁকে মাটিতে ফেলে দিয়েছে, আর তারা বলছিল, ‘তুমিই কি সেই ব্যক্তি যে দেবতাদেরকে এক ইলাহে পরিণত করেছ?’ আল্লাহর কসম, আমাদের মধ্যে কেউই এগিয়ে আসেনি, শুধু আবু বকর ছাড়া। তিনি একজনকে আঘাত করছিলেন, আরেকজনকে ঠেকাচ্ছিলেন, আরেকজনকে ফেলে দিচ্ছিলেন, আর বলছিলেন, ‘ধিক তোমাদের! তোমরা কি একজন মানুষকে হত্যা করবে শুধু এই কারণে যে সে বলে, “আমার রব আল্লাহ”?’ এরপর আলী তাঁর গায়ের চাদর তুলে কাঁদলেন, এমনকি তাঁর দাড়ি ভিজে গেল, এবং বললেন, ‘আমি আল্লাহর নামে তোমাদের জিজ্ঞেস করছি! ফির‘আউনের গোত্রের মুমিন ব্যক্তি উত্তম, না আবু বকর?’ লোকেরা চুপ করে রইল। তিনি বললেন, ‘তোমরা কি উত্তর দেবে না? আল্লাহর কসম, আবু বকরের এক ঘণ্টা ফির‘আউনের গোত্রের সেই মুমিনের হাজার ঘণ্টার চেয়েও উত্তম।’

Al-Bazzar narrated in his Musnad that °Ali said, ‘Tell me who is the bravest of men?’ They said, ‘You.’ He said, ‘As for me, I never encountered anyone but that I took my due from him, but tell me who is the bravest of men?’ They said, ‘We don’t know. Who Is it?’ He said, ‘Abu Bakr. On the Day of Badr we made a shelter from the sun for the Messenger of Allah, may Allah bless him unci grant him peace, and then we said, “Who will be with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, so that none of the idolaters may fall upon him?” By Allah, none of us drew near except for Abu Bakr who brandished a sword over the head of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. No-one fell upon him but that he in turn fell upon him. So he is the bravest of men.’ cAli, may Allah be pleased with him, said: I saw the Messenger of Allah, may Allah bless him a nd grant him peace, and Quraysh grabbed him. One held him and another threw him down and they were saying, ‘Are you the one who has made the gods into one god?’ By Allah, none of us npproached except Abu Bakr, striking this one, and restraining that one, and throwing down another, saying, ‘Woe to you! Will you kill a man because he says, “My Lord is Allah?”’ Then cAli raised a cloak which he was wearing and wept until his beard was wet and said, ‘I adjure you by Allah! Is the believer of the people ofFircawn better or Abu Bakr?’ People were silent. He said, ‘Will you not answer? By Allah, an hour of Abu Bakr is better than a thousand hours of the like of the believer of the people of Fircawn.

তিনি ছিলেন এমন একজন ব্যক্তি যিনি তাঁর ঈমান গোপন রাখতেন, আর ইনি ছিলেন এমন একজন ব্যক্তি যিনি তাঁর ঈমান প্রকাশ্যে ঘোষণা করতেন! ইমাম আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন যে, উরওয়াহ ইবনুয যুবায়র বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনিল আস-কে জিজ্ঞেস করলাম, মুশরিকরা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর সঙ্গে সবচেয়ে নিকৃষ্ট যে আচরণ করেছিল তা কী ছিল? তিনি বললেন, "আমি দেখেছি, উকবাহ ইবনু আবী মুআইত নবী ﷺ-এর কাছে এল, যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। সে তাঁর গলায় চাদর জড়িয়ে নিষ্ঠুরভাবে তাঁর শ্বাসরোধ করার চেষ্টা করল। তখন আবু বকর এলেন এবং তাঁকে রক্ষা করলেন এবং বললেন, 'তোমরা কি এমন একজন মানুষকে হত্যা করবে যে বলে, আমার রব আল্লাহ, অথচ সে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট নিদর্শনসহ এসেছে?'" আল-হাইসাম ইবনু কুলাইব তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন যে, আবু বকর বলেছেন: "উহুদের দিনে সবাই আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে ছেড়ে পালিয়ে গিয়েছিল, আর আমিই প্রথম ফিরে এসেছিলাম!" হাদীসের অবশিষ্ট অংশ সেই মুসনাদে আছে, যা আল-হাইসাম ইবনু কুলাইব বর্ণনা করেছেন।

He was a man who concealed his iman, and this was a man who was open about his iman! Al-Bukhari narrated that cUrwah ibn az-Zubayr said: I asked ‘Abdullah ibn cAmr ibn al-cAs about the worst thing that the idolaters did to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He said, ‘I saw TJqbah ibn Abi Mucayt who came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, while he was praying, and he placed his cloak about his neck and seriously tried to throttle him. Then Abu Bakr came and defended him and said, “Would you kill a man because he says, ‘My Lord is Allah,’ and he has come to you with clear signs from your Lord?”’ Al-Haytham ibn Kulayb narrated in his Musnad that Abu Bakr said, ‘On the Day of Uhud everyone fled from the Messenger of Allah, and I was the first to return!’ The rest of the hadith is in the Musnad which al-Haytham ibn Kulayb narrated.

ইবনু আসাকির বর্ণনা করেছেন, আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন: নবী ﷺ-এর সাহাবীগণ যখন একত্র হলেন, আর তাঁরা ছিলেন আটত্রিশজন পুরুষ, তখন আবু বকর রসূলুল্লাহ ﷺ-কে প্রকাশ্যে ও জনসমক্ষে দাওয়াত দেওয়ার জন্য চাপ দিতে লাগলেন। তিনি ﷺ বললেন, ‘আবু বকর, আমরা তো সংখ্যায় অল্প।’ আবু বকর রসূলুল্লাহ ﷺ-কে ক্রমাগত অনুরোধ করতে থাকলেন, যতক্ষণ না রসূলুল্লাহ ﷺ বিষয়টি প্রকাশ্য করলেন। মুসলিমগণ (মক্কার) মসজিদের প্রতিটি কোণে ছড়িয়ে পড়লেন, প্রত্যেক ব্যক্তি নিজ নিজ আত্মীয়-স্বজনের মধ্যে অবস্থান নিলেন। আর আবু বকর লোকদের সামনে দাঁড়িয়ে তাদের সম্বোধন করলেন, ফলে তিনিই ছিলেন প্রথম প্রকাশ্য বক্তা, যিনি মানুষকে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের দিকে আহ্বান করেছেন। মুশরিকরা আবু বকর ও মুসলিমদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং মসজিদের প্রতিটি কোণে তাঁদের অত্যন্ত নির্মমভাবে প্রহার করল।

Ibn cAsakir narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, said: When the companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, gathered, and they were thirty-eight men, Abu Bakr pressed upon the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, to be open and public. He said, ‘Abu Bakr, we are few.’ Abu Bakr wouldn’t stop urging the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, until the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, made things public. The Muslims went into every corner of the Mosque (of Makkah), every man among his own kinsfolk, and Abu Bakr stood up among the people addressing them, so that he was the first public speaker to invite people to Allah and His Messenger. The idolaters leapt upon Abu Bakr and the Muslims, and they beat them, in every corner of the Mosque, very severely.

এই হাদীসের শেষাংশ 'উমার, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন, তাঁর জীবনীতে আসবে।

The conclusion of this hadith will come in the biography ofTJmar, may Allah be pleased with him.

ইবনু আসাকির বর্ণনা করেছেন যে আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আবু বকর যখন ইসলাম গ্রহণ করলেন, তিনি তাঁর ইসলাম প্রকাশ্যে প্রচার করলেন এবং মানুষকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-এর দিকে আহ্বান করলেন।

Ibn cAsakir narrated that cAli, may Allah be pleased with him, said: When Abu Bakr accepted Islam, he was open about his Islam and he invited people to Allah and to His Messenger, may Allah bless him and grant him peace.