আল-আসকারী বলেন: তিনিই প্রথম ব্যক্তি যাঁকে আমীরুল মুমিনীন উপাধিতে ডাকা হয়েছিল; প্রথম যিনি হিজরত থেকে সাল গণনা শুরু করেন; প্রথম যিনি বাইতুল মাল গ্রহণ করেন (দেখুন আবু বকরের অধ্যায়); প্রথম যিনি রমযান মাসে তারাবীহর নামাযকে সুন্নাত হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেন; প্রথম যিনি রাতে টহল দেন; প্রথম যিনি ব্যঙ্গ-বিদ্রূপের শাস্তি নির্ধারণ করেন; প্রথম যিনি মদ্যপানের শাস্তি আশিটি বেত্রাঘাত নির্ধারণ করেন; প্রথম যিনি মুত'আ বিবাহকে হারাম ঘোষণা করেন (বরং নবী ﷺ খাইবারের দিনে তা নিষিদ্ধ করেছিলেন — ইমাম মালিকের মুওয়াত্তা দেখুন); প্রথম যিনি সন্তান জন্ম দেওয়া দাসীকে তার মনিবের কাছে বিক্রি নিষিদ্ধ করেন; প্রথম যিনি জানাযার নামাযে চার তাকবীরের জন্য সমবেত করেন; প্রথম যিনি দপ্তর (রেজিস্টার) প্রতিষ্ঠা করেন; প্রথম যিনি বিজয়াভিযান পরিচালনা করেন; প্রথম যিনি সাওয়াদ (ইরাকের চাষযোগ্য ভূমি) জরিপ করেন; প্রথম যিনি আইলা সাগরের (আকাবা উপসাগর) পথে মিশর থেকে মদীনায় খাদ্য পরিবহন করেন; ইসলামে প্রথম যিনি কেবল আল্লাহর উদ্দেশ্যে সাদাকাহ উৎসর্গ করেন; এবং প্রথম যিনি উত্তরাধিকার বণ্টনে সমন্বয় সাধন করেন (যখন হিসাবকৃত অংশের যোগফল মোট উত্তরাধিকারের চেয়ে বেশি হয়); প্রথম যিনি ঘোড়ার যাকাত গ্রহণ করেন; প্রথম যিনি বলেন, "আল্লাহ তোমার আয়ু দীর্ঘ করুন" (তিনি এটি আলী (রাঃ)-কে বলেছিলেন); এবং প্রথম যিনি বলেন, "আল্লাহ তোমাকে সাহায্য করুন" (তিনি এটিও আলী (রাঃ)-কে বলেছিলেন)। আল-আসকারী যা উল্লেখ করেছেন তা এখানেই শেষ।

Al-cAskari said: He was the first to be called ‘Amir al-Mu’minin, the first to date events from the Hijrah, the first to take a bait al-mal (see the chapter on Abu Bakr), the first to establish as a sunnah the standing (for prayer) in the month of Ramadan, the first who patrolled at night, the first who punished satire, the first who punished wine-drinking with eighty (lashes), the first who declared al-mufah (temporary marriage) haram (rather the Prophet,' may Allah bless him and grant him peace, forbade it on the Day of Khaybar — see the Muwatta’ of Imam Malik), the first to forbid the sale of female slaves who had borne children to their masters, the first to assemble for prayers over the dead with four takbirs, the first to have a register, the first to make conquests, the first to survey the Sawad (the cultivated land of Iraq), the first to convey food from Egypt upon the Aylah Sea (Gulf of cAqabah) to Madinah, the first who dedicated sadaqah (purely for the sake of Allah) in Islam, and the first who adjusted the division of inheritances (in cases where the calculated portions add up to more than the total inheritance), the first to take the zakat of horses, the first to say, ‘May Allah lengthen your life,’ (he said it to cAli) and the first to say, ‘May Allah help you,’ (he said it to cAli). This is the end of what al-cAskari mentioned.

ইমাম আন-নববী তাঁর "তাহযীব" গ্রন্থে বলেছেন যে, তিনিই প্রথম চাবুক ব্যবহারের প্রচলন করেন। ইবনু সা'দ "তাবাকাত" গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন, এবং তিনি বলেছেন: তাঁর পরে বলা হতো, "উমরের চাবুক তোমার তলোয়ারের চেয়েও ভয়ংকর।" তিনি (আন-নববী) আরও বলেন: তিনিই প্রথম প্রদেশগুলোতে কাযী নিয়োগ করেন, এবং তিনিই প্রথম কূফা, বসরা, মেসোপটেমিয়া, সিরিয়া, কায়রো (মিসর) ও মসুল শহরের প্রদেশগুলো প্রতিষ্ঠা করেন।

An-Nawawi said in his Tahdhib that he was the first to adopt the whip. Ibn Sacd mentions it in the Tabaqat, and he said: It used to be said, after him, ‘The whip of cUmar is more terrible than your sword.’ He (an-Nawawi) continued: He was the first to appoint qadis in the provinces, the first who established the provinces of (the cities of) Kufa, Basra, and of Mesopotamia, Syria, Cairo (Egypt), and Mosul.

ইবনু আসাকির বর্ণনা করেছেন যে ইসমাঈল ইবনু যিয়াদ বলেছেন: আলী ইবনু আবী তালিব রমযান মাসে মসজিদসমূহের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, সেখানে বাতি জ্বলছিল। তখন তিনি বললেন, ‘আল্লাহ উমরকে তাঁর কবরে আলোকিত করুন, যেমন তিনি আমাদের জন্য আমাদের মসজিদগুলো আলোকিত করেছেন।’ অনুচ্ছেদ: ইবনু সা'দ বলেছেন: উমর একটি খাদ্যাগার (ময়দার গুদাম) নির্ধারণ করেছিলেন এবং তাতে ময়দা, ভাজা যবের ছাতু, খেজুর, কিশমিশ ও প্রয়োজনীয় সামগ্রী রেখেছিলেন, যাতে পথে আটকে পড়া (বৃষ্টি বা অন্য কারণে) মুসাফিরদের সাহায্য করা যায়। তিনি মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী রাস্তায় এমন ব্যবস্থা করেছিলেন, যা পথে আটকে পড়া মুসাফিরদের জন্য উপকারী হয়। তিনি নবী ﷺ-এর মসজিদ ভেঙে পুনর্নির্মাণ করেন, তাতে সম্প্রসারণ করেন, বর্ধিত করেন এবং তা কংকর দিয়ে মেঝে বাঁধান। হিজাযের ইহুদিদের তিনিই বহিষ্কার করেছিলেন (এবং তাদের) সিরিয়ায় পাঠিয়েছিলেন, আর নাজরানের অধিবাসীদের বহিষ্কার করে (তাদের) কুফায় পাঠিয়েছিলেন। ইবরাহীমের মাকামকে (কা'বা থেকে) পিছিয়ে দেওয়ার কাজটিও তিনিই করেছিলেন।

Ibn cAsakir narrated that Ismacil ibn Ziyad said: cAli ibn Abi Talib passed by the mosques in Ramadan and in them there were lamps, so he said, ‘May Allah illuminate cUmar in his grave, as he has illuminated our mosques for us.’ Section: Ibn Sacd said: cUmar appointed a meal (flour) house and put flour in it, parched barley meal, dates, raisins and necessities, in order to help the traveller whose journey was interrupted (through lim! or other causes), and he established between Makkah and Madinah on the road that which would be useful to travellers whose journeys were interrupted. He demolished the Mosque of the I’rophet, added to it, expanded it and floored it with pebbles. He was I he one who evicted the Jews from the Hijaz (and sent them) to Syria, ami evicted the people of Najran (and sent them) to Kufa. He was the one who moved the Station of Ibrahim back (from the Kacbah)

…আজ যেখানে এটি অবস্থিত সেখানে পর্যন্ত, এবং এটি এক সময় কাবা ঘরের সংলগ্ন ছিল।

to where it is today, and it used to be adjoining the House.