ইবনু আসাকির বর্ণনা করেছেন যে আলী বলেছেন: উমার ইবনুল খাত্তাব ছাড়া আমি এমন কাউকে জানি না যিনি গোপনে হিজরত করেননি; কারণ তিনি যখন হিজরতের ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি তাঁর তরবারি ঝুলিয়ে নিলেন, ধনুক কাঁধে রাখলেন, হাতে তির নিলেন, এবং কাবার কাছে গেলেন, যেখানে কুরাইশের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা চত্বরে বসে ছিল।

Ibn cAsakir narrated that cAli said: I don’t know of anyone who didn’t emigrate in secret except for cUmar ibn al-Khattab; because when he wanted to emigrate he strapped on his sword, put his bow over his shoulder, carried his arrows in his hand, and came to the Kacbah where the nobles of Quraysh were in the courtyard.

তিনি সাতবার তাওয়াফ করলেন, এরপর মাকামে ইবরাহীমের কাছে দুই রাকাত নামায আদায় করলেন। তারপর তিনি একটু একটু করে তাদের দলের দিকে এগিয়ে গেলেন এবং বললেন, “এই মুখগুলো কতই না কুৎসিত! যে কেউ চায় যে তার মা সন্তানহারা হোক, তার সন্তানরা এতিম হোক এবং তার স্ত্রী বিধবা হোক, সে যেন এই উপত্যকার পিছনে আমার সাথে দেখা করে।” কেউই তাঁর অনুসরণ করল না। তিনি বর্ণনা করেছেন যে, আল-বারা’, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন, বলেছেন: মুহাজিরদের মধ্যে আমাদের কাছে প্রথম যিনি এসেছিলেন তিনি ছিলেন মুসআব ইবনু উমাইর, তারপর ইবনু উম্মি মাকতূম, তারপর উমার ইবনুল খাত্তাব বিশজন অন্যের সাথে সওয়ারিতে চড়ে এলেন। আমরা বললাম, ‘আল্লাহর রাসূল ﷺ কী করেছেন?’ তিনি বললেন, ‘তিনি আমার ঠিক পেছনেই আছেন।’ এরপর পরে নবী ﷺ এলেন, এবং তাঁর সাথে আবু বকর, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

He performed seven circuits, and then prayed two rakcfat at th< Station (of Ibrahim). Then he approached their circle one step al a time and said, “What ugly faces! Whoever wishes to bereave ha mother, orphan his children and widow his wife then let him meet me behind this valley.” Not one of them followed him. ] He narrated that al-Bara’, may Allah be pleased with him, said* The first of the Muhajirun who came to us was Muscab ibn cUmayr, then Ibn Umm Maktum, then cUmar ibn al-Khattab mounted among twenty others. We said, ‘What has the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, done?’ He said, ‘He is right behind me.’ Then later, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came and Abu Bakr, may Allah be pleased witli him, along with him.

আন-নববী বলেন: উমর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সঙ্গে সমস্ত যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, এবং তিনি উহুদের দিনে তাঁর পাশে অটল থাকা লোকদের একজন ছিলেন।

An-Nawawi said: cUmar attended, along with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, all of the battles, and he was one of those who stood firm beside him on the Day of Uhud.