Prologue.

Prologue.

1. L'essence de chacune de l'aumône obligatoire (Zakah) et des impôts.

1. The essence of each of zakah and taxes.

2. Fondements théoriques de la perception de la zakah et des impôts.

2. Theoretical foundations for levying of zakah and of taxes.

3. Biens soumis à l'aumône obligatoire (Zakah) et aux impôts.

3. Assets subject to zakah and to taxes.

4. Principes de perception des impôts et de la zakat (aumône obligatoire)

4. Principles of levying taxes and zakah.

5. Proportionnalité et progressivité des impôts et de la zakah (aumône obligatoire).

5. Proportionality and progressiveness of taxes and zakah.

6. Soutien juridique et moral à la aumône obligatoire (Zakah) et aux impôts.

6. Legal and moral support for zakah and for taxes.

7. Est-il permis de lever des impôts en plus de la aumône obligatoire (Zakah) ?

7. Is it permissible to levy taxes beside zakah?

8. Les impôts peuvent-ils remplacer la aumône obligatoire (Zakah) ?

8. Can taxes substitute for zakah?

Cette partie est une comparaison entre la aumône obligatoire (Zakah) telle que prescrite dans cette religion de l'Islam et les impôts d'origine humaine tels qu'édictés par les systèmes fiscaux. Cette comparaison se limite toutefois aux systèmes fiscaux modernes adoptés aujourd'hui dans de nombreux pays, et n'étudie pas les formes anciennes et peu développées d'imposition appliquées dans les empires romain et perse antiques et dans l'Europe médiévale. Les chapitres suivants de ce livre abordent les points de similitude et de différence entre la aumône obligatoire (Zakah) et les impôts contemporains du point de vue de leur nature, de leurs fondements, de leurs philosophies, de leurs caractéristiques, de leurs taux, de leurs produits, etc.

This part is a comparison between zakah as prescribed in this religion of Islam and man-made taxes as decreed by taxation systems. This comparison is however, restricted to modern taxation systems adopted in many countries today, and does not study the old and undeveloped forms of taxation applied in the ancient Roman and Persian empires and in Medieval Europe. The following chapters of this book take up points of similarity and difference between zakah and contemporary taxes from the point of view of their natures, foundations, philosophies, characteristics, ratios , proceeds, etc.