Notes :

Notes:

A. Comme de très nombreux noms sont mentionnés dans cet ouvrage, cet index se limite aux noms figurant dans le texte lui-même et non dans les notes de bas de page.

A. Since a great many names are mentioned in this book, this index is restricted to names appearing in the text itself and not in the footnotes.

B. Cette liste est également limitée aux noms des personnes qui ont des avis sur l'aumône obligatoire (Zakah). Je ne mentionne pas dans cet index les noms des rapporteurs.

B. This list is also restricted to names of persons who have opinions about zakah. I do not mention in this index the names of narrators.

C. Je n'ai pas cité les noms des chefs des quatre écoles de pensée, en raison de leur renommée.

C. I did not list the names of the leaders of the four schools of thought, because of their renown.

D. Les personnes sont répertoriées selon leur nom le plus connu, qu'il s'agisse du prénom, du nom de famille ou du titre.

D. Persons are listed according to their most well-known name, whether it is the first name, last name, or title.

E. Les mots suivants ne sont pas pris en compte dans le classement des noms : al, ibn, abu, umm, ibn abi, etc.

E. The following words are not considered in the listing of names: al, ibn, abu, umm, ibn abi, etc.

F. Chaque nom est suivi d'une brève description de la personne.

F. Each name is followed by a very brief description of the person.

Al-Abhari, Muhammad ibn 'Abd Allah ibn Salih, Abu Bakr, le principal défenseur de l'avis de Malik en Irak. Renommé parmi les savants de son époque, décédé en 395 H.

Al Abhari, Muhammad bin 'Abd Allah bin Saleh, Abu Bakr, the leading supporter of Malik's view in Iraq. Renowned among scholars of his age, d. 395 H.

Ahmad Thabit 'Awaidah, expert contemporain en législation en Égypte, qui a une bonne conférence sur l'Islam et la fiscalité.

Ahmad Thabit 'Awaidah, contemporary legislation expert in Egypt, who has a good lecture on Islam and Taxation.

Ahmad Shakir. Voir Shakir Ahmad.

Ahmad Shakir. See Shakir Ahmad.

Al-Ajhuri, 'Ali bin Muhammad. Malikite, décédé en 1066 H.

Al Ajhuri, 'Ali bin Muhammad. A Malikite, d. 1066 H.

Abu al A'la al Maududi, fondateur du parti Jama'ati Islami au Pakistan et grand penseur islamique moderne, décédé en 1979 ap. J.-C.

Abu al A'la al Maududi, founder of the Jama'ati Islami party in Pakistan and a great modern Islamic thinker, d. 1979 AD.

Al Amidi, Abu al-Hasan 'Ali, juriste et savant des usul al-fiqh, auteur d'al-Ahkam, décédé en 631 H.

Al Amidi, Abu al Hasan 'Ali, a jurist and scholar of usul, author of al Ahkam, d. 631 H.

Anas bin Malik bin al-Nadr al-Ansari, qui a servi le Prophète ﷺ. Il est l'un des rares Compagnons à avoir rapporté plus de paroles que quiconque.

Anas bin Malik bin al Nadr al Ansari, who served the Prophet (p). He is one of the few Companions who narrate more sayings than anybody else.

Ashhab bin 'Abd al 'Aziz al Qaisi, juriste d'Égypte, malikite et grand défenseur de l'école malikite. Abu Daud et al-Nasa'i le citent dans leurs chaînes de transmission, décédé en 204 de l'Hégire.

Ashhab bin 'Abd al 'Aziz al Qaisi, jurist from Egypt, a Malikite and a great defender of the Malikite school. Abu Daud and al Nasa'i use him in their chains, d. 204. H.

Asma bint Abu Bakr al Siddiq, l'une des premières musulmanes. Épouse d'al Zubair ibn al 'Awwam, elle fut la mère de 'Abd Allah et de 'Urwah. Elle est connue sous le nom de « la Fille aux deux ceintures ». Asbagh ibn al Faraj, juriste égyptien. Il est Abu 'Abd Allah, digne de confiance et véridique, disciple d'Ibn Wahb, le plus savant de son époque concernant l'avis de Malik, décédé.