Les deux Shaykhs ont rapporté qu'Abu Hurayrah, qu'Allah l'agrée, a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : « Tandis qu'un berger se trouvait au milieu de son troupeau, un loup s'en précipita, en emporta un mouton et le berger le poursuivit. Le loup se tourna vers lui et dit : "Qui s'en occupera au Jour de la Résurrection, le jour où il n'y aura pas d'autre berger que moi ?" Et alors qu'un homme conduisait un bœuf qu'il avait chargé, celui-ci se tourna vers lui et dit : "Je n'ai pas été créé pour cela, mais j'ai été créé pour le labourage" », et les gens dirent : « Gloire à Allah, qu'un bœuf puisse parler ? ». Le Prophète ﷺ dit : « J'y crois, ainsi qu'Abu Bakr et 'Umar (croient) », alors qu'Abu Bakr et 'Umar n'étaient pas présents à ce moment-là, c'est-à-dire qu'ils n'étaient pas dans l'assemblée. Il a témoigné de leur foi en cela, signifiant peut-être la perfection de leur foi.

I he two Shaykhs narrated that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said: I heard the Messenger of Allah say, may Allah bless him and grant him peace, ‘While a shepherd was in the middle of his flock, a wolf rushed upon it and carried off from it a sheep and the shepherd pursued it. The wolf turned to him and said, “Who will look after it on the Day of Rising, the day when there will be no other shepherd than me?” And as a man was driving an ox which he had laden it turned to him and said, “I was not created for this, but I was created for tillage,”’ and the people said, ‘Glory be to Allah, that an ox should talk?’ The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I believe in that and Abu Bakr and cUmar (believe),’ and Abu Bakr and cUmar weren’t there at that time, i.e. they weren’t in the gathering. He bore witness to their belief in that, perhaps meaning the perfection of their belief.

At-Tirmidhi a rapporté qu'Abu Sacid al-Khudri a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Il n'y a pas eu de prophète sans qu'il n'ait deux délégués parmi les gens du ciel et deux délégués parmi les gens de la terre. Quant à mes deux délégués parmi les gens du ciel, ce sont Jibril et Mika’il, et quant à mes deux délégués parmi les gens de la terre, ce sont Abu Bakr et cUmar. » Les auteurs des recueils de Sunan et d'autres ont rapporté que Sacid ibn Zaid a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : « Abu Bakr est au Paradis, cUmar est au Paradis, cUthman est au Paradis, cAli est au Paradis, ... » et il a mentionné les dix (à qui le Paradis fut promis).

At-Tirmidhi narrated that Abu Sacid al-Khudri said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘There has been no prophet but that he had two deputies from the people of heaven and two deputies from the people of earth. As for my two deputies from the people of heaven, they are Jibril and Mika’il, and as for my two deputies from the people of earth they are Abu Bakr and cUmar.’ The authors of the Sunan collections and others narrated that Sacid ibn Zaid said: I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saying, ‘Abu Bakr is in the Garden, cUmar is in the Garden, cUthman is in the Garden, cAli is in the Garden, ...’ and he mentioned all of the ten (who were promised the Garden).

At-Tirmidhi a rapporté qu'Abu Sacid a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Ceux qui occupent les rangs les plus élevés, ceux qui sont en dessous les verront comme vous voyez les étoiles se lever à l'horizon du ciel, et Abu Bakr et Umar sont parmi eux. » At-Tabarani l'a également rapporté dans le hadith de Jabir ibn Samurah et d'Abu Hurayrah.

At-Tirmidhi narrated that Abu Sacid said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The ones of the highest ranks, those beneath them will see them as you see the stars rising over the horizon of the sky, and Abu Bakr and cUmar are among them.’ At-Tabarani also recorded it in hadith of Jabir ibn Samurah and Abu Hurayrah.

At-Tirmidhi a rapporté qu'Anas a dit que le Messager d'Allah ﷺ avait l'habitude de sortir vers ses compagnons parmi les émigrés (Muhajirun) et les auxiliaires (Ansar) alors qu'ils étaient assis, parmi lesquels se trouvaient Abu Bakr et Umar, et aucun d'entre eux ne levait les yeux vers lui, excepté Abu Bakr et Umar. Ils le regardaient et il les regardait, et ils lui souriaient et il leur souriait.

At-Tirmidhi narrated that Anas said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to come out to his i ompanions of the Muhajirun and the Ansar while they were sitting, ttnlong them Abu Bakr and cUmar, and none of them would lift thci r eyes to him except for Abu Bakr and cUmar. They used to gaze upon him and he would gaze upon them and they would smile at him and he would smile at them.

At-Tirmidhi et al-Hakim ont rapporté qu'Ibn 'Umar a dit que le Messager d'Allah ﷺ est sorti un jour et est entré dans la mosquée, avec Abu Bakr et 'Umar, l'un à sa droite et l'autre à sa gauche, tenant leurs mains. Il a dit : « C'est ainsi que nous serons ressuscités au Jour de la Résurrection. » At-Tabarani l'a également rapporté dans al-Awsat d'après Abu Hurayrah.

At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that Ibn cUmar said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went out one day and entered the mosque, with Abu Bakr and cUmar, one on his right hand side and the other on his left hand side, he holding their hands. He said, ‘Like this we will be raised up on the Day of Rising.’ At-Tabarani also recorded it in al-Awsat from Abu Hurayrah.

At-Tirmidhi et al-Hakim ont rapporté qu'Ibn 'Umar a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Je serai le premier pour qui la terre s'ouvrira, puis Abu Bakr et 'Umar. » At-Tirmidhi et al-Hakim, et ce dernier l'a déclaré sahih, ont rapporté qu' 'Abdullah ibn Hantab a dit que le Prophète ﷺ a vu Abu Bakr et 'Umar et a dit : « Ceux-ci sont l'ouïe et la vue. » At-Tabarani l'a également rapporté à partir du hadith d'Ibn 'Umar et d'Ibn 'Amr.

At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that Ibn cUmar said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, laid, ‘I will be the first over whom the earth will split open, then Abu Bakr and cUmar.’ At-Tirmidhi and al-Hakim, and he declared it sahih, narrated that 'Abdullah ibn Hantab said that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saw Abu Bakr and cUmar and said, ‘These t wo are hearing and sight.’ At-Tabarani also recorded it from hadith of Ibn cUmar and Ibn cAmr.

Al-Bazzar et al-Hakim ont rapporté qu'Abu Arwa ad-Dawsi a dit :

Al-Bazzar and al-Hakim narrated that Abu Arwa ad-Dawsi said:

J'étais avec le Prophète ﷺ (assis), puis Abu Bakr et Umar sont venus, alors il a dit : « La louange appartient à Allah qui m'a aidé à travers vous deux. » Cela a également été transmis dans un hadith d'al-Bara’ ibn ‘Azib, qu'at-Tabarani a rapporté dans al-Awsat.

I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, (seated) and then Abu Bakr and cUmar came up, so he said, ‘Praise belongs to Allah Who has helped me through you two.’ It has been t ransmitted also in a hadith of al-Bara’ ibn cAzib, which at-Tabarani recorded in al-Awsat.

Abu Yacla a rapporté que 'Ammar ibn Yasir a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Jibril est venu me voir précédemment et j'ai dit : "Ô Jibril, parle-moi des mérites de 'Umar ibn al-Khattab." Il a dit : "Même si je te racontais ses mérites pendant toute la durée pendant laquelle Nuh est resté parmi son peuple, les mérites de 'Umar ne seraient pas épuisés, et en vérité 'Umar fait partie des bonnes actions d'Abu Bakr." » Ahmad a rapporté que 'Abd ar-Rahman ibn Ghanam a dit que le Messager d'Allah ﷺ a dit à Abu Bakr et 'Umar : « Si vous deux tombiez d'accord sur un conseil, je ne vous contredirais pas. » At-Tabarani l'a également rapporté d'un hadith d'al-Bara’ ibn 'Azib.

Abu Yacla narrated that cAmmar ibn Yasir said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Jibril came to me previously and I said, “O Jibril, tell me of the merits of cUmar ibn al-Khattab.” He said, “Even if I were to tell you his merits for the length of time that Nuh remained among his people the merits of 'Umar would not be exhausted, and truly cUmar is one of the good actions of Abu Bakr.’” Ahmad narrated that cAbd ar-Rahman ibn Ghanam said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to Abu Bakr and cUmar, ‘If you two were to agree on a counsel I would not oppose you.’ At-Tabarani also recorded it from a hadith of al-Bara’ ibn cAzib.

Ibn Sacd a rapporté qu'on demanda à Ibn cUmar : « Qui délivrait des fatwas à l'époque du Messager d'Allah ﷺ ? » Il répondit : « Abu Bakr, cUmar, et je n'en connais pas d'autres en dehors d'eux. » Il a rapporté qu'al-Qasim ibn Muhammad a dit : Abu Bakr, cUmar, cUthman et cAli délivraient des fatwas à l'époque du Messager d'Allah ﷺ.

Ibn Sacd narrated that Ibn cUmar was asked, ‘Who used to give fatwa in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?’ He said, ‘Abu Bakr and cUmar and I know of no others apart from them.’ He narrated that al-Qasim ibn Muhammad said: Abu Bakr, cUmar, cUthman and cAli used to give fatwa in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.

At-Tabarani a rapporté qu'Ibn Mascud, qu'Allah l'agrée, a dit que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Certes, chaque prophète a des élus parmi sa communauté (Ummah) et mes élus parmi ma communauté (Ummah) sont Abu Bakr et cUmar. » Ibn cAsakir a rapporté que cAli a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Qu'Allah fasse miséricorde à Abu Bakr. Il m'a donné sa fille en mariage, il m'a porté vers la demeure de l'émigration (Hijrah), et il a libéré Bilal. Qu'Allah fasse miséricorde à cUmar. Il dit la vérité même si elle est amère. La vérité l'a laissé sans ami. Qu'Allah fasse miséricorde à cUthman. Les anges sont pudiques envers lui. Qu'Allah fasse miséricorde à cAli. Ô Allah, fais que la vérité tourne avec lui partout où il se tourne. » At-Tabarani a rapporté que Sahl, qu'Allah l'agrée, a dit : Lorsque le Prophète ﷺ est revenu du pèlerinage (Hajj) d'adieu, il est monté sur le minbar, a loué Allah, puis a dit : « Ô gens, Abu Bakr ne m'a jamais fait de mal, sachez-le à son sujet. Ô gens, je suis satisfait de lui, ainsi que de cUmar, cUthman, cAli, Talhah, az-Zubayr, Sacd, cAbd ar-Rahman ibn cAwf, et des premiers émigrés (Muhajirun), sachez-le à leur sujet. » cAbdullah ibn Ahmad [Ibn Hanbal] a rapporté dans Zawa’id az-Zuhd qu'Ibn Abi Hazim a dit : Un homme est venu vers cAli ibn al-Hussein et a dit : « Quelle était la position d'Abu Bakr et de cUmar auprès du Messager d'Allah ﷺ ? » Il a dit : « Tout comme leur position à son égard à cette heure même. » (Ils sont enterrés juste à côté du Prophète ﷺ).

At-Tabarani narrated that Ibn Mascud, may Allah be pleased with him, said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Truly, every prophet has an elect from his ummah and my elect from my ummah are Abu Bakr and cUmar.’ Ibn cAsakir narrated that cAli said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘May Allah show mercy to Abu Bakr. He wed me his daughter, and he carried me to the abode of the Hijrah, and he set Bilal free. May Allah show mercy to cUmar. He says the truth even if it is bitter. The truth has left him without a friend. May Allah show mercy to cUthman. The angels are shy of him. May Allah show mercy to cAli. O Allah, make the truth turn with him wherever he turns.’ At-Tabarani narrated that Sahl, may Allah be pleased with him, said: When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came back from the Farewell Hajj, he ascended the minbar and praised Allah, then said, ‘People, Abu Bakr has never harmed me, so know that about him. People, I am pleased with him, and with cUmar, cUthman, cAli, Talhah, az-Zubayr, Sacd, cAbd ar-Rahman ibn cAwf, and the first emigrants (;muhajirun), so know that of them.’ cAbdullah ibn Ahmad [Ibn Hanbal] narrated in Zawa’id az-Zuhd that Ibn Abi Hazim said: A man came to cAli ibn al-Hussein and said, ‘What was the position of Abu Bakr and cUmar with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?’ I Ic said, ‘Just like their position with respect to him this very hour.’ ( I hey are buried right beside the Prophet, may Allah bless him and grant him peace).

Ibn Sacd a rapporté que Bistam ibn Muslim a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit à Abu Bakr et cUmar : « Nul n'aura de commandement sur vous après moi. » Ibn cAsakir a rapporté qu'Anas a rapporté, en tant que hadith marfu', : « L'amour d'Abu Bakr et cUmar est la foi (Iman) et la haine d'eux est la mécréance (Kufr). » Il a rapporté qu'Ibn Mascud a dit : L'amour d'Abu Bakr et cUmar et la connaissance d'eux font partie de la sunna.

Ibn Sacd narrated that Bistam ibn Muslim said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to Abu Bakr and cUmar, ‘No-one shall have command over you after me.’ Ibn cAsakir narrated that Anas related, as a marfuc hadith, ‘Love of Abu Bakr and cUmar is iman (belief) and hatred of them is kufr (disbelief).’ He narrated that Ibn Mascud said: Love of Abu Bakr and cUmar and a knowledge of them is (a part) of the Sunnah.

Et il a rapporté qu'Anas a transmis en tant que marfū‘ : « J'espère pour ma communauté (Ummah), dans leur amour pour Abu Bakr et Umar, ce que j'espère pour eux dans la parole : "Nul ne mérite d'être adoré en dehors d'Allah". »

And he narrated that Anas related as a marfuf, ‘I hope for my ummah in their love for Abu Bakr and cUmar what I hope for them in the saying, “No god but Allah.’”