1.6 Sa Compagnie et ses Expéditions
1.6 His Companionship And Expeditions
Les savants (Ulama) disent : Abu Bakr a accompagné le Prophète ﷺ depuis le moment où il a embrassé l'Islam jusqu'à sa mort, ne l'abandonnant ni en voyage ni en résidence, sauf pour ce que lui, ﷺ, l'avait autorisé à entreprendre, comme le pèlerinage (Hajj) et les expéditions de combat. Il était présent à toutes les batailles avec lui, a émigré avec lui, laissant sa famille et ses enfants, par désir pour Allah et Son Messager ﷺ. Il fut son compagnon proche dans la grotte. Celui qui est exalté a dit : « Le second de deux, quand ils étaient deux dans la grotte, lorsqu'il dit à son compagnon : "Ne t'afflige pas, car Allah est avec nous." » (Coran 9:40). Il s'est engagé à aider le Messager d'Allah ﷺ plus d'une fois. Il a rendu un service splendide lors des batailles, et fut ferme le jour d'Uhud et le jour de Hunayn quand tous les gens avaient fui, comme nous le montrerons dans la section sur sa bravoure.
I he ‘ulama’ say: Abu Bakr accompanied the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, from the moment he accepted Islam until his death, not leaving him in a journey or in residence, except for that which he, may Allah bless him and grant him peace, authorised him to go out on, such as the Hajj and fighting expeditions. He was present at all the battles with him, emigrated with him, leaving his family and children, longing for Allah and His Messenger, may Allah bless him and grant him peace. He was his close companion in the cave. He, exalted is He, said, ‘The second of two when the two of them were in the cave, when he said to his companion, “Do not be sad. Truly Allah is with us.’” (Qur’an 9: 40). He undertook to help the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, more than once. He gave splendid service in the battles, and was firm on the Day of Uhud and the Day of Hunayn when all of the people had fled, as we will show in the section on his bravery.