1.28 Ce qui est rapporté de lui concernant l'interprétation des rêves
1.28 That Which Is Narrated From Him In Interpretation Of Dreams
Sacid ibn Mansur a rapporté que Sacid ibn al-Musayyab a dit : CA’ishah, qu’Allah l’agrée, a vu en rêve comme si trois lunes étaient tombées dans sa chambre. Elle l'a raconté à Abu Bakr — qui était l'un des meilleurs hommes en matière d'interprétation — et il a dit : « Si ton rêve est vrai, alors trois des meilleurs hommes sur terre seront enterrés dans ta chambre. » Lorsque le Prophète ﷺ est mort, il a dit : « CA’ishah, ceci est l'une de tes meilleures lunes. » Il a également rapporté que cUmar ibn Shurahbil a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Je me suis vu en train de garder des moutons noirs, puis de garder des moutons blancs après eux, jusqu'à ce que les noirs ne puissent plus être distingués parmi eux. » Abu Bakr a dit : « Ô Messager d'Allah, quant aux moutons noirs, ce sont les Arabes qui deviendront musulmans en grand nombre. Les moutons blancs sont les non-Arabes qui deviendront musulmans jusqu'à ce que les Arabes ne puissent plus être distingués parmi eux en raison de leur nombre immense. » Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Exactement de la même manière, l'ange l'a interprété avant l'aube. » Il a également rapporté qu'Ibn Abi Layla a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Je me suis vu à un puits en train d'en tirer de l'eau, et des moutons noirs sont venus vers moi pour boire, puis plus tard des moutons de couleur blanche et poussiéreuse. » Abu Bakr a dit : « Laisse-moi l'interpréter, » et il a mentionné quelque chose de semblable au hadith précédent.
Sacid ibn Mansur narrated that Sacid ibn al-Musayyab said: CA’ishah, may Allah be pleased with her, saw in a dream as if three moons fell in her room. She told it to Abu Bakr - he was one of the best of men in interpretation - and he said, ‘If your dream is true, then three of the best people on the earth will be buried in your room.’ When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, died, he said, ‘CA’ishah, this is the best of your moons.’ He also narrated that cUmar ibn Shurahbil said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I saw myself herding black sheep, then herding white sheep after them, until the black could not be seen among them.’ Abu Bakr said, ‘Messenger of Allah, as for the black sheep, they are the Arabs who will become Muslims in great numbers. The white sheep are the non-Arabs who will become Muslims until the Arabs cannot be seen among them because of their huge numbers.’ The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘In exactly the same way, the angel interpreted it before dawn.’ He has also narrated that Ibn Abi Layla said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I saw myself at a well drawing water from it, and black sheep came to me to drink, then later dusty white coloured sheep.’ Abu Bakr said, ‘Let me interpret it,’ and he mentioned the like of the previous hadith.
Ibn Sacd a rapporté que Muhammad ibn Sirin a dit : « Le plus habile dans l'interprétation des rêves de cette communauté (Ummah) après son Prophète ﷺ était Abu Bakr. »
Ibn Sacd narrated that Muhammad ibn Sirin said: The most skilled in interpretation of dreams of this ummah after its Prophet was Abu Bakr.
Ibn Sacd a rapporté qu'Ibn Shihab a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a fait un rêve et l'a raconté à Abu Bakr. Il a dit : « J'ai vu comme si je me hâtais d'être le premier, moi et toi, en montant une échelle, et que je te dépassais de deux pas et demi. » Il a dit : « Ô Messager d'Allah ﷺ, Allah vous conduira vers Son pardon et Sa miséricorde et je vivrai après vous pendant deux ans et demi. » Abd ar-Razzaq a rapporté dans son Musannaf qu'Abu Qilabah a rapporté qu'un homme a dit à Abu Bakr as-Siddiq : « J'ai vu en sommeil que j'urinais du sang. » Il a dit : « Tu es un homme qui va vers sa femme (lors de l'acte sexuel) alors qu'elle a ses menstruations, alors demande pardon à Allah et ne recommence plus. »
Ibn Sacd narrated that Ibn Shihab said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a dream and told it to Abu Bakr. He said, ‘I saw as if I hastened to be first, I and you, up a ladder and that I beat you by two and a half steps.’ He said, ‘Messenger of Allah, Allah will take you to His forgiveness and mercy and I will live after you for two and a half years.’ cAbd ar-Razzaq narrated in his Musannaf that Abu Qilabah narrated that a man said to Abu Bakr as-Siddiq, ‘I saw in sleep that I was urinating blood.’ He said, ‘You are a man who comes to his wife (in intercourse) while she is menstruating, so ask forgiveness of Allah and don’t do it again.’