Ibn Sacd a rapporté que cA’ishah, qu’Allah l’agrée, a dit qu’un homme lui avait dit : « Décris-nous Abu Bakr. » Elle répondit : « Un homme de belle apparence, de constitution svelte, aux joues creuses et légèrement voûté ; il ne pouvait empêcher son pagne de glisser sur ses reins ; le visage émacié, les yeux enfoncés, avec un front proéminent, et le dos de ses mains sans chair. Telle est sa description. » Il a rapporté que cA’ishah, qu’Allah l’agrée, a dit qu’Abu Bakr utilisait le henné et l'indigo (katam) pour se teindre [les cheveux et la barbe].

Ibn Sacd narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, said that a man said to her, ‘Describe Abu Bakr to us.’ She said, ‘A fair man, of slender build, thin cheeked and with a stoop; he could not keep his lower garment from slipping over his loins; gaunt-faced, eyes deep-set, with a prominent forehead, and the backs of his hands fleshless. This is his description.’ He narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, said that Abu Bakr used to dye [his hair and beard] with henna and indigo (katam).

Il a rapporté qu'Anas a dit : Le Messager d'Allah ﷺ s'est rendu à Madinah et personne parmi ses compagnons n'avait les cheveux mêlés de blanc et de noir, excepté Abu Bakr, alors il les teignit avec du henné et de l'indigo {katam}.

He narrated that Anas said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went to Madinah and there was no-one among his companions having hair of mixed white and black except Abu Bakr, so he dyed it with henna and indigo {katam).