सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है। शैख़ मोहम्मद एल्शिनावी का इस विषय के प्रति जो जुनून था, उसे अपनी आँखों से देखकर मुझे पता था कि इस किताब की बौद्धिक शक्ति के साथ लेखक का जुनून भी मिलकर एक उत्कृष्ट कृति तैयार करेगा।

All praise be to Allah. Noticing firsthand the passion Shaykh Mohammad Elshinawy had for the subject of this book, I knew its intellectual vigor would be mixed with the author’s passion to produce a masterpiece.

नबुव्वत के प्रमाणों से बढ़कर कोई ऐसा विषय नहीं जिस पर हमें अपना ध्यान और समर्पण अधिक लगाने की आवश्यकता हो। अनिश्चितता, संदेह और निराशावाद के इस युग में इससे अधिक महत्वपूर्ण कुछ नहीं कि लोगों को एक सर्वाधिक महत्वपूर्ण सत्य में विश्वास पक्का करने में सहायता दी जाए: मुहम्मद ﷺ की नबुव्वत। यही विश्वास उनके लिए इस दुनिया और आने वाली दुनिया में आंतरिक शांति और सुख के द्वार खोलेगा।

There is no subject I can think of that needs our attention and dedication more than the proofs of prophethood. In an age of uncertainty, skepticism, and cynicism, there is nothing more important than helping people build certainty in a most salient truth: the prophethood of Muhammad (blessings and peace be upon him). It is that certainty that will open wide for them the gates to inner peace and happiness in this life and the one to come.

यह पुस्तक उन प्रमाणों की एक विस्तृत श्रृंखला को समेटती है, जो पैग़म्बर की भेजे जाने की ऐतिहासिक आवश्यकता से लेकर उनके सबसे महान चमत्कार—अतुलनीय क़ुरआन—तक फैले हैं। इसमें उनके चरित्र, उपलब्धियों, संदेश, भविष्यवाणियों और भौतिक चमत्कारों की भी अनदेखी नहीं की गई है। इसमें आवश्यक शैक्षणिक गंभीरता है, परंतु भावनात्मक रूखापन नहीं। यह विस्तृत है, फिर भी अनावश्यक नहीं।

The book covers a wide array of proofs from the historical necessity of the Prophet’s dispatchment to the greatest of his miracles—the inimitable Qur’an—without neglecting his character, accomplishments, message, prophecies, and physical miracles. It has the necessary academic integrity without its emotional austerity. It is detailed, yet not superfluous.

चाहे आप ईश्वर में विश्वास के प्रति इवीडेंशियलिस्ट दृष्टिकोण को अधिक महत्व दें या नेचुरलिस्ट दृष्टिकोण को, इस्लाम में ईमान का एक अभिन्न अंग नबुव्वत के प्रमाण होने चाहिए। आगमनात्मक तर्क का उपयोग करने वाला संभाव्यता-आधारित दृष्टिकोण इसके माध्यम से निश्चितता प्राप्त करने की संभावना को समाप्त नहीं करता। यदि तर्क मज़बूत और अनेक हों, तो फिर भी निश्चितता प्राप्त की जा सकती है। इसके बाद इसे आध्यात्मिक अनुभव और आत्मज्ञान से और भी मज़बूत आधार मिल सकता है।

Whether you place more importance on the evidentialist or naturalist approach to faith in God, the proofs of prophethood should be an integral part of faith in Islam. A probabilistic approach using inductive reasoning does not preclude the attainment of certainty through it. If the arguments are strong and plentiful, then certainty can still be achieved. It can then be further grounded by spiritual experience and enlightenment.

विषय के महत्व के अलावा, मुझे इस पुस्तक की भूमिका लिखकर विशेष प्रसन्नता हो रही है, क्योंकि इसके लेखक से मुझे बड़ी आशाएँ हैं, और मैं आशा करता हूँ कि अल्लाह (SWT) उन्हें इस भूमि पर और पूरे विश्व में इस्लाम की सेवा के लिए इस्तेमाल करेगा।

In addition to the importance of the subject, I also find great pleasure in writing a foreword for this book because of its author of whom I have great expectations, and I hope that Allah will use him in serving the cause of Islam in this land and around the globe.

उस पर ईश्वर की कृपा और शांति हो जिसे उसने सारे प्राणियों के लिए दया बनाकर भेजा, जो नबियों की मुहर और रसूलों में सबसे महान हैं, मुहम्मद ﷺ।

May God’s blessings and peace be on the one He sent as a mercy for all creatures, the seal of prophets and greatest of messengers, Muhammad.

हातिम अल-हाज, एमडी, पीएचडी, डीन, मिश्कात यूनिवर्सिटी, रेज़िडेंट फ़तवा कमेटी, AMJA

Hatem al-Haj1, MD, PhD Dean of Mishkah University Resident Fatwa Committee, AMJA