[Ḥanbal:] Aḥmad wafat pada hari Jumat di bulan Rabiul Awal tahun 241 H [Juli atau Agustus 855 M], pada usia tujuh puluh tujuh tahun. 80.1

[Ḥanbal:] Aḥmad died on a Friday in Rabīʿ I 241 [July or August 855], at the age of seventy-seven. 80.1

[Ḥanbal:] Aḥmad ibn Ḥanbal wafat pada tahun 241 H, pada hari Jumat di bulan Rabiʿul Awal, pada usia tujuh puluh tujuh tahun. 80.2

[Ḥanbal:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241, on a Friday in Rabīʿ I, at the age of seventy-seven. 80.2

Al-Ḥaḍramī: Aḥmad ibn Ḥanbal wafat dua belas malam setelah awal Rabi'ul Awal 241 H. 80.3

[Al-Ḥaḍramī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died twelve nights into Rabīʿ I 241. 80.3

[ʿAbd Allāh:] Ayahku wafat sebelum tengah hari pada hari Jumat, dan kami memakamkannya setelah shalat Ashar, pada malam kedua belas bulan Rabiul Awal 241.477 80.4

[ʿAbd Allāh:] My father died before noon on Friday, and we buried him after praying the afternoon prayer, twelve nights into Rabīʿ I 241.477 80.4

[Ṣāliḥ:] Hari Jumat, dua belas malam setelah awal Rabiul Awal, kira-kira dua jam setelah terbit fajar, ayahku wafat—semoga Tuhan merahmatinya! 80.5

[Ṣāliḥ:] It was on Friday, twelve nights into Rabīʿ I, about two hours after dawn, that my father died—God have mercy on him! 80.5

[Al-Marrūdhī:] Aḥmad wafat pada hari Jumat, dua belas malam dari Rabiʿul Awal 241, dan iring-iringan jenazahnya dilaksanakan setelah salat Jumat selesai. 80.6

[Al-Marrūdhī:] Aḥmad died on Friday, twelve nights into Rabīʿ I 241, and his funeral procession took place after Friday prayers had ended. 80.6

[Al-Aḥmasī:] Aḥmad bin Ḥanbal wafat pada tahun 241 H, saat matahari terbit pada hari Jumat. Kami mengangkat jenazahnya di sore hari dan memakamkannya saat matahari terbenam. 80.7

[Al-Aḥmasī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241, at sunrise on a Friday. We lifted the body in the afternoon and buried him at sunset. 80.7

[Al-Būshanjī:] Aḥmad ibn Ḥanbal wafat pada tahun 241. (Usianya) 80.8

[Al-Būshanjī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241. 80.8

[Ṣāliḥ:] Ayah saya wafat pada usia tujuh puluh tujuh tahun. 80.9

[Ṣāliḥ:] My father died at the age of seventy-seven. 80.9

“Jika seorang Muslim meninggal pada hari Jumat, Allah azza wa jalla akan melindunginya dari siksa kubur.” ﷺ 80. Wait, per rules: the original says "God", so write "Tuhan" (Indonesian word for God), not "Allah". Also "God mighty and glorious" -> "Tuhan Yang Maha Perkasa lagi Maha Mulia". The honorific "azza wa jalla" is written in words, so it stays as words in Indonesian, and it wouldn't be "Allah" since the original doesn't say it. Corrected translation: “Jika seorang Muslim meninggal pada hari Jumat, Tuhan Yang Maha Perkasa lagi Maha Mulia akan membebaskannya dari azab kubur.” ﷺ 80.10

[The Prophet:] “If a Muslim dies on a Friday, God mighty and glorious spares him the ordeal of the tomb.” 80.10

Banyak tokoh Muslim terkemuka wafat pada hari Jumat. Misalnya, ʿUthmān ibn ʿAffān dibunuh dan ʿAlī ibn Abī Ṭālib ditikam pada hari Jumat, meskipun ʿAlī wafat pada hari Ahad; dan al-Ḥusayn terbunuh pada hari Jumat.

A great number of preeminent Muslims died on a Friday. It was on a Friday, for example, that ʿUthmān ibn ʿAffān was assassinated and ʿAlī ibn Abī Ṭālib struck down, though he expired on the Sunday; and on a Friday that al-Ḥusayn was killed.

Al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, al-Ḥasan al-Baṣrī, Ibn Sīrīn, dan yang lainnya yang terlalu banyak untuk disebutkan juga wafat pada hari Jumat.

Al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, al-Ḥasan al-Baṣrī, Ibn Sīrīn, and others too numerous to mention also died on a Friday.