[Al-Muzanī:] Al-Shafi'i berkata bahwa ia pernah datang menemui Harun al-Rasyid dan, setelah memberi salam kepadanya, mengatakan bahwa ia baru datang dari Yaman, yang sangat membutuhkan tangan yang tegas. Al-Rasyid berkata, "Pilihlah salah seorang muridmu dan kami akan mengangkatnya sebagai hakim di sana." 50.1

[Al-Muzanī:] Al-Shafiʿī said that he went to see Hārūn al-Rashīd and, after greeting him, said that he had just come from Yemen, which badly needed a strong hand. Al- Rashīd said, “Choose one of your students and we’ll appoint him judge there.” 50.1

Kembali ke sesi belajarnya, dan melihat bahwa Aḥmad ibn Ḥanbal termasuk yang terbaik di antara mereka yang hadir, al-Shāfiʿī mendekatinya dan berkata, "Aku sedang berbicara dengan Amirul Mukminin tentang pengangkatan seorang hakim di Yaman, dan beliau memintaku untuk memilih seseorang yang belajar bersamaku. Aku telah memilihmu, maka bersiaplah: aku akan membawamu menemuinya dan beliau akan mengangkatmu sebagai hakim." Ibn Ḥanbal berpaling kepadanya dan berkata, "Satu-satunya alasan aku datang kepadamu adalah untuk belajar sesuatu, dan engkau ingin aku bergabung dengan mereka sebagai hakim?" Al-Shāfiʿī merasa malu atas teguran ini.281