Tentang Orang yang Berupaya Menyalatkannya
On Who Sought To Pray Over Him
[ʿAbd Allāh:] Ayah saya meninggal sebelum tengah hari pada hari Jumat. Muḥammad bin ʿAbd Allāh bin Ṭāhir menyingkirkan kami dan melaksanakan salat jenazah untuknya, meskipun kami dan kaum suku Hāshim telah menyalatkan jenazahnya ketika masih berada di dalam rumah. Kami memakamkannya setelah salat Asar. 82.1
[ʿAbd Allāh:] My father died before noon on a Friday. Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Ṭāhir pushed us aside and performed the funeral prayer for him, though we and the tribesmen of Hāshim prayed over the body while it was still in the house. We buried him after the afternoon prayer. 82.1
Ṣāliḥ: Ketika ayahku wafat, Ibnu Ṭāhir mengirim pesan menanyakan siapa yang akan menshalati beliau. Aku menjawab bahwa akulah yang akan menshalatinya. 82.2
[Ṣāliḥ:] When my father died, Ibn Ṭāhir sent a message asking who was going to pray for him. I told him I was. 82.2
Ketika kami sampai di padang pasir, kami mendapati Ibn Ṭāhir sudah berdiri di sana menunggu kami. Ia mendekati kami dan menyampaikan belasungkawanya. Usungan jenazah diturunkan ke tanah. Aku menunggu sebentar, lalu maju dan mulai mengatur barisan semua orang. Kemudian Ibn Ṭālūt dan Muḥammad ibn Naṣr maju, masing-masing memegang salah satu lenganku, dan berkata, "Beri jalan untuk sang amir!" Aku mencoba menghentikan mereka, tetapi mereka membawaku ke samping, dan Ibn Ṭāhir akhirnya yang memimpin salat. Para pelayat tidak menyadari apa yang telah terjadi. Keesokan harinya, ketika mereka mengetahuinya, mereka mulai berdoa di makam. Hal itu berlangsung cukup lama: orang-orang datang silih berganti dan berdoa di kuburnya.