[Al-Būshanjī:] Ketika pelayatan Aḥmad ibn Ḥanbal, sebagian pelayat mencela al-Karābīsī secara terang-terangan. Celaan itu sampai kepada al-Mutawakkil, yang lalu bertanya siapa dia. Ia diberi tahu bahwa al-Karābīsī telah mengada-adakan suatu paham yang sebelumnya tidak dikenal, lalu ia memerintahkan agar al-Karābīsī dikurung di rumahnya hingga meninggal. 84.1

[Al-Būshanjī:] During the funeral prayers for Aḥmad ibn Ḥanbal, some of the mourners cursed al-Karābīsī openly. The cursing was reported to al-Mutawakkil, who asked who he was. Told that al-Karābīsī had invented a doctrine previously unknown, he ordered him confined to his house until he died. 84.1

[Al-Nasawī:] Saya menghadiri pemakaman Aḥmad ibn Ḥanbal. Pemakamannya sangat ramai. Al-Karābīsī dicela dengan suara keras dan dalam waktu yang lama, begitu pula al-Marīsī. 84.2

[Al-Nasawī:] I attended Aḥmad ibn Ḥanbal’s funeral. It was very crowded. Al- Karābīsī was cursed loud and long, as was al-Marīsī. 84.2

[Al-Warrāq:] Pada pemakaman Aḥmad ibn Ḥanbal, para pelayat secara terbuka menunjukkan keteguhan mereka pada sunnah dan melaknat para penyebar bid'ah tercela. Dengan memperlihatkan kepada mereka keunggulan dan kekuasaan Islam serta penumpasan para pemandu sesat, pembangkang, dan pembuat bid'ah tercela, Tuhan menghibur kaum Muslimin atas musibah yang mereka alami. Sebagian pelayat berkemah di sekitar makam, dan para perempuan pun mulai berdatangan. Oleh karena itu, pihak berwenang mengirim petugas patroli untuk membersihkan area tersebut dan mengembalikan ketertiban. 84.3

[Al-Warrāq:] At Aḥmad ibn Ḥanbal’s funeral, the mourners made an open display of adherence to the sunnah and cursed the purveyors of reprehensible innovation. By showing them the ascendancy and might of Islam as well as the suppression of errant guides, dissenters, and reprehensible innovators, God consoled the Muslims for the calamity they had suffered. Some mourners camped out at the gravesite, and women began to visit as well. The authorities accordingly sent patrolmen to clear the area and restore order. 84.3

[Bibi ʿAlī ibn Mahruwayh:] Pada hari Ibnu Ḥanbal wafat, satu-satunya tempat di Baghdad di mana shalat Ashar didirikan adalah masjid Ḥārith. 84.4

[ʿAlī ibn Mahruwayh’s aunt:] On the day Ibn Ḥanbal died, the only place in Baghdad where the afternoon prayer was performed was Ḥārith’s mosque. 84.4