Politeísmo al jurar
Polytheism in taking oaths
Es un acto de politeísmo jurar por otros además de Allah ~. Abdullah bin 'Umar ~ dijo: "No juren por nada que no sea Allah, pues he oído al Profeta ﷺ decir: 'Quien jura por algo distinto de Allah ha incurrido en un acto de incredulidad (o de asociar algo a Allah)'".7 También es una expresión de politeísmo cuando una persona le dice a otra: "Lo que Allah quiera y lo que tú quieras". Se relata que un hombre dijo una expresión similar al Profeta ﷺ, y él ﷺ le dijo: "¿Me has hecho copartícipe de Allah?". Debes decir: "Lo que Allah quiera, solo Él". Todo en este universo opera conforme a la Voluntad de Allah ~, aunque Allah ha dicho en el Corán: ({Para quien de vosotros quiera seguir el camino recto.})8 Hay otras expresiones de politeísmo, como: "Confío en Allah y en ti". "No tengo más que a Allah y a ti". "Esto es de las bendiciones de Allah y de las tuyas". "Tengo a Allah en los cielos y te tengo a ti en la tierra". "Por Allah y por la vida de fulano...". "Juro por Allah y por fulano...". "Le pido a Allah y a fulano...". Es sabido que todos esos actos de adoración, tales como: confiar, temer, obrar con piedad, arrepentirse, hacer juramentos, postrarse, inclinarse, hacer tasbih, hacer tahlil, alabar y pedir perdón, son derechos de Allah, a quien solo Él debe ser adorado y a quien solo se debe recurrir, en cualquier asunto, por Sus siervos. Se trajo ante el Profeta ﷺ a un hombre que había cometido un pecado, y cuando se presentó ante el Profeta ﷺ dijo: "¡Oh Allah, me arrepiento ante Ti, y no ante Muhammad!". El Profeta ﷺ dijo: "Allah ~ ha hecho conocer la verdad a esta gente".1
It is an act of polytheism to swear by others, besides Allah ~. Abdullah bin 'Umar ~ said: "Do not swear by anything besides Allah, for I have heard the Prophet say: ' He who swears by anything beside Allah is guilty of an act of disbelief ( or of associating something with Allah). "'7 It is al so an expression of polytheism when one person says to another: "What Allah wills and what you will." It was reported that a man said a similar expression to the Prophet ~' and so he ~ told him: "Have you made me a partner of Allah?" You should say: "What Allah wills, Alone. " Everything in this universe operates according to the Will of Allah ~ ' even though Allah has said in the Qur' an: ( To whomsoever among you who wills to walk straight.) 8 There are other expressions of polytheism, such as: "I rely on Allah and on you." "I have none but Allah and you. " "This is of the Blessings of Allah and your blessings." "I have Allah in the heavens and I have you on earth." "By Allah and the life of so and so ... " "I swear by Allah and so and so . .. " "I ask Allah and so and so ... " It is known that all such acts of worship, such as: reliance , fear, righteousness, repentance , taking oaths, prostration, bowing, making tas beeh , making tahleel, praising, and seeking forgiveness , are the Rights of Allah, Who, Alone , should be worshipped and sought, for anything, by His Servants. A man was brought to the Prophet ~' after he had committed a sin, and when he stood before the Prophet ~ ' he said: "O Allah, I repent to you, and not to Muhammad." The Prophet ~ said: " Allah ~ has made the truth known to these people." 1
Politeísmo en la voluntad y las intenciones de las personas
Polytheism in people's will and intentions
Este es un ejemplo que no tiene límite, como un mar sin orilla; y solo unas pocas personas están a salvo de él. Quien busque, en sus acciones, otra cosa que el Rostro de Allah ~ , y pretenda cualquier otra cosa, aparte de acercarse a Allah y pedir Su Recompensa, ha cometido un acto de politeísmo hacia su Señor, en su intención y voluntad. La sinceridad en la adoración significa que una persona debe dirigir sus palabras, intenciones y acciones sinceramente a Allah ~ . Es la religión pura de Ibrahim ~I y la única religión aceptada por Allah ~ de Sus siervos; pues Él ~ dijo: ( Quien busque una religión distinta del Islam, no le será aceptada, y en la Otra Vida será de los perdedores.) 2
This is an example which has no limit, like a sea which has no shore ; and only a few people are safe from it. Whoever seeks, in his/her action, other than the Face of Allah ~ . and intends anything else, apart from getting closer to Allah and asking His Reward, has committed an act of polytheism towards his Lord, in his/her intention and will. Sincerity in worship means that a person should make his/her words, intentions and actions sincerely for Allah ~ - It is the pure religion of Ibrahim ~I and the only religion accepted by Allah ~ from His Servants; for He ~ said: ( Whoever seeks a religion other than Islam, it will never be accepted of him, and in the Hereafter he will be one of the losers.) 2
7 Registrado por At-Tirmidhi en el "Libro de los Juramentos", capítulo 9; An-Nasa'i en el "Libro de los Juramentos", capítulo 4; Ibn Maayah en el "Libro de las Expiaciones", capítulo 2. 8 Surat at-Takwir, versículo 28. 1 Registrado por Ahmad en su Musnad (3/435). 2 Surat Al-'Imran, versículo 85.
7 Recorded by At-Tirmidhi in the " Book of Oaths", chapter 9; An-Nassai in the " Book of Oaths", chapter 4; lbn Maajah in the "Book of Expiations" chapter 2. 8 Surat at-Takweer, Verse 28. I Recorded by Ahmad in his Musnad (3 1 435). 2 Surat Al- ' lmran, Verse 85.