Los pecados sacan a la persona del ámbito del Iḥsān.
Sins take a person out from the scope of lhsan
El ihsán es la perfección en el cumplimiento de las obligaciones. Consiste en adorar a Allah como si lo vieras, pero si no eres capaz de imaginarlo, debes recordar que Él te ve (SWT). Cuando un pecador se aparta del estado de ihsán, se ve privado de recibir las recompensas de Allah (SWT), que se otorgan a quienes sobresalen en el cumplimiento de sus deberes religiosos. Cuando el ihsán está relacionado con el corazón, lo impide cometer pecados, porque la persona que adora a Allah (SWT) con perfección es aquella cuyo corazón está lleno de amor, esperanza, temor y recuerdo de Allah (SWT); adora a Allah (SWT) como si lo viera, y así se ve impedida de desobedecerle. Por tanto, cuando una persona se aparta del estado de ihsán, queda entregada a su propia compañía para intentar disfrutar de la vida. Si Allah (SWT) quiere el bien para ella, la asigna al círculo de los creyentes; pero si desobedece a Allah (SWT) y se entrega a los pecados, Allah (SWT) la aparta del estado de imán (buena fe), como dijo el Profeta ﷺ: "Un fornicador no es creyente en el momento de cometer la fornicación. Quien bebe vino no es creyente en el momento de beberlo. Un ladrón no es creyente en el momento de robar..." 1 Por tanto, evita cometer pecados, sea cual sea su naturaleza, y aprovecha la oportunidad de arrepentirte mientras aún sea posible hacerlo.
lhsan is perfection in performing one's obligations. It is worshipping Allah as though you see Him, but if you are unable to imagine Him, you should remember that He ~ sees you. When a sinner is removed from the state of lhsan , he/she is deprived of receiving the Reward(s) of Allah ~' which are given to those who excel in fulfilling their religious duties. When lhsan is related to the heart, it prevents it from committing sins; because a person who worships Allah ~ ' with perfection, is one whose heart is filled with love, hope , fear and remembrance of Allah ~ - He worships Allah ~ as though he sees Him, and so he is prevented from disobeying Him. Therefore, when a person is removed from the state of lhsan , he/she is left among his/her own private company to try to enjoy life. If Allah ~ wants good for him/her, He ~ assigns him/her at the circle of the believers; but if he/she disobeys Allah ~ and indulges in sins, Allah ~ removes him/her from the state of Iman (good faith), as was said by the Prophet ~ : "A fornicator is not a believer at the time of committing fornication. The one who drinks wine is not a believer at the time of drinking wine. A thief is not a believer at the time of thieving ... " 1 Therefore, avoid committing sins , whatever their nature, and take the chance to repent, while it is still possible for you to do so .
1 Narrado por Ibn Maayah en el libro "Al-Fitan" (capítulo 3).
1 Recorded by lbn Maajah in the book, "Al-Fitan" (chapter 3) .