Sumrah bin Jundub ~ dijo: "El Profeta ﷺ solía preguntar con mucha frecuencia a sus compañeros: '¿Alguno de vosotros ha visto un sueño?' Entonces, los sueños le eran narrados por quienes Allah quería que se los contaran. Una mañana, el Profeta ﷺ dijo: 'Anoche vinieron a mí dos personas (en un sueño), me despertaron y me dijeron: '¡Continúa!' Partí con ellos y encontramos a un hombre tendido, y he aquí que otro hombre estaba de pie sobre su cabeza, sosteniendo una gran piedra. He aquí que la arrojaba contra la cabeza del hombre, hiriéndola. La piedra rodó lejos, así que quien la arrojaba la siguió y la recogió de nuevo. Para cuando llegó junto al hombre, su cabeza había vuelto a su estado normal. Entonces el que arrojaba la piedra hizo lo mismo que antes. Dije a mis dos acompañantes: '¡Subhan Allah! ¿Quiénes son estas dos personas?' Ellos dijeron: '¡Continúa!' Así que continuamos y llegamos a un hombre tendido boca arriba y a otro hombre de pie sobre su cabeza con un gancho de hierro, y he aquí que le metía el gancho en un lado de la boca y le desgarraba ese lado de la cara hasta la nuca, y de igual modo le desgarraba la nariz de delante hacia atrás, y el ojo de delante hacia atrás. Luego se volvió al otro lado de la cara del hombre e hizo exactamente lo mismo que con el primero. Apenas terminó este lado, el otro volvió a su estado normal. Entonces regresó a él para repetir lo que había hecho antes. Dije a mis dos acompañantes: '¡Subhan Allah! ¿Quiénes son estas dos personas?' Me dijeron: '¡Continúa!' Así que continuamos y encontramos algo parecido a un Tannur (una especie de horno de cocción, un hoyo generalmente revestido de arcilla para cocer el pan)' - creo que el Profeta ﷺ dijo: 'En aquel horno había mucho ruido y voces.' El Profeta ﷺ añadió: 'Miramos dentro y encontramos hombres y mujeres desnudos, y he aquí que una llama de fuego se acercaba a ellos desde abajo, y cuando los alcanzaba, gritaban con fuerza. Les pregunté: '¿Quiénes son estos?' Me dijeron: '¡Continúa!' Y así continuamos y encontramos un río' - creo que él ﷺ dijo: '... rojo como la sangre.'" El Profeta añadió: «Y he aquí que en el río había un hombre nadando, y en la orilla había un hombre que había reunido muchas piedras. Mientras el otro hombre nadaba, se acercó a él. El primero abrió la boca, y el de la orilla le arrojó una piedra a la boca, con lo que volvió a nadar. Regresó, y cada vez que se repetía la escena, pregunté a mis dos compañeros: "¿Quiénes son estas (dos) personas?". Me respondieron: "¡Sigue! ¡Sigue!". Y seguimos hasta llegar a un hombre de aspecto repulsivo, el más repulsivo que jamás hayas visto en un hombre. Junto a él había un fuego, que encendía y en torno al cual corría. Pregunté a mis compañeros: "¿Quién es este (hombre)?". Me dijeron: "¡Sigue! ¡Sigue!". Así que seguimos hasta llegar a un jardín de vegetación densa, profundamente verde, con toda clase de colores primaverales. En medio del jardín había un hombre muy alto, y apenas podía ver su cabeza por su gran estatura, y a su alrededor había niños, en un número como nunca antes había visto. Dije a mis compañeros: "¿Quién es este?". Me respondieron: "¡Sigue! ¡Sigue!". Así que seguimos hasta llegar a un jardín enorme y majestuoso, mayor y mejor que cualquiera que hubiera visto antes. Mis dos compañeros me dijeron: "Sube", y subí». El Profeta añadió: «Subimos hasta llegar a una ciudad construida con ladrillos de oro y plata, fuimos a su puerta y pedimos (al guardián) que la abriera; se abrió y entramos en la ciudad y encontramos en ella hombres con un lado del cuerpo tan hermoso como la persona más hermosa que hayas visto, y el otro lado tan feo como la persona más fea que hayas visto. Mis dos compañeros ordenaron a esos hombres que se arrojaran al río. He aquí que había un río que atravesaba (la ciudad), y su agua era blanca como la leche». Aquellos hombres fueron y se arrojaron en ello, y luego regresaron a nosotros después de que la fealdad (de sus cuerpos) había desaparecido y adquirieron la mejor forma. El Profeta ﷺ añadió: "Mis dos compañeros (ángeles) me dijeron: 'Este lugar es el Paraíso del Edén, y ese es tu lugar.' Alcé la vista y, he aquí, allí vi un palacio como una nube blanca. Mis dos compañeros me dijeron: 'Ese (palacio) es tu lugar.' Yo les dije: '¡Que Allah os bendiga a ambos! Dejadme entrar en él.' Respondieron: 'Por ahora, no entrarás en él, pero entrarás (algún día).' Les dije: 'He visto muchas maravillas esta noche. ¿Qué significa todo eso que he visto?' Respondieron: 'Te informaremos: En cuanto al primer hombre con el que te encontraste, cuya cabeza era golpeada con una piedra, es el símbolo de quien estudia el Corán y luego no lo recita ni actúa conforme a sus mandatos, y duerme, descuidando las oraciones prescritas. En cuanto al hombre con el que te encontraste, a cuyos lados de la boca, fosas nasales y ojos les fueron desgarrados de delante hacia atrás, es el símbolo del hombre que sale de su casa por la mañana y dice tantas mentiras que se extienden por todo el mundo. Y esos hombres y mujeres desnudos que viste en una construcción semejante a un horno, son los adúlteros y las adúlteras; el hombre que viste nadando en el río y al que le dieron una piedra para tragar, es el comedor de usura (Riba); y el hombre de aspecto desagradable que viste junto al fuego, avivándolo y dando vueltas alrededor, es Malik, el guardián del Infierno; y el hombre alto que viste en el jardín es Abraham, y los niños a su alrededor son aquellos niños que mueren con la Al-Fitra (la fe islámica).'" El narrador añadió: "Algunos musulmanes preguntaron al Profeta ﷺ: '¡Oh Mensajero de Allah! ¿Qué ocurre con los hijos de los paganos?' El Profeta ﷺ respondió: 'También los hijos de los paganos.'" El Profeta añadió: «Mis dos compañeros añadieron: "Los hombres que viste, mitad hermosos y mitad feos, eran aquellas personas que habían mezclado una acción buena con otra mala, pero Allah les perdonó."» ﷺ 1

Sumrah bin Jundub ~ said: "The Prophet ~ very often used to ask his companions: 'Did anyone of you see a dream?' So dreams would be narrated to him by those whom Allah wished to tell. One morning, the Prophet~ said: 'Last night two persons came to me (in a dream) and woke me up and said to me: 'Proceed!' I set out with them and we came across a man lying down, and behold, another man was standing over his head, holding a big rock. Behold, he was throwing the rock at the man's head, injuring it. The rock rolled away, so the thrower followed it and picked it up again. By the time he reached the man, his head returned to the normal state. The thrower then did the same as he had done before. I said to my two companions: 'Subhan Allah! Who are these two persons?' They said: 'Proceed!' So we proceeded and came to one man lying flat on his back and another man standing over his head with an iron hook, and behold, he would put the hook in one side of the man's mouth and tear off that side of his face to the back ( of the neck), and similarly tear his nose from front to back, and his eye from front to back. Then he turned to the other side of the man's face and did just as he had done with the other side. He hardly completed this side when the other side returned to its normal state. Then he returned to it to repeat what he had done before. I said to my two companions: 'Subhan Allah! Who are these two persons?' They said to me: 'Proceed!' So we proceeded and came across something like a Tannur (a kind of baking oven, a pit usually clay-lined for baking bread)' - I think the Prophet~ said: 'In that oven there was much noise and voices.' The Prophet added: 'We looked into it and found naked men and women, and behold, a flame of fire was approaching them from underneath, and when it reached them, they screamed loudly. I asked them: 'Who are these?' They said to me: 'Proceed!' And so we proceeded and came across a river' - I think he ~ said: ' ... red like blood.' The Prophet added: 'And behold, in the river there was a man swimming, and on the bank there was a man who had collected many stones. Behold, while the other man was swimming, he went near him. The former opened his mouth and the latter (on the bank) threw a stone into his mouth, whereupon he continued swimming again. He returned and every time the performance was repeated, I asked my two companions: 'Who are these (two) persons?' They replied: 'Proceed! Proceed!' And we proceeded till we came to a man with a repulsive appearance, the most repulsive appearance, you could ever saw a man having! Next to him there was a fire, which he was kindling it and running around. I asked my companions: 'Who is this (man)?' They said to me: 'Proceed! Proceed!' So we proceeded till we reached a garden with dense, deep green vegetation, possessing all sorts of spring colours. In the midst of the garden there was a very tall man , and I could hardly see his head because of his great height, and around him there were children, in such a large number as I have never seen (before). I said to my companions: 'Who is this?' They replied: 'Proceed! Proceed!' So we proceeded till we came to a huge majestic garden, greater and better than I have ever seen (before)! My two companions said to me: 'Go up,' and I went up.' The Prophet added: 'So we ascended till we reached a city built of gold and silver bricks, and we went to its gate and asked (the gatekeeper) to open the gate, and it was opened and we entered the city and found in it, men with one side of their bodies as handsome as the handsomest person you have ever seen, and the other side as ugly as the ugliest person you have ever seen. My two companions ordered those men to throw themselves into the river. Behold, there was a river flowing across (the city), and its water was like milk in whiteness. Those men went and threw themselves in it, and then returned to us after the ugliness ( of their bodies) had disappeared and they became (restored to) the best shape.' The Prophet~ further added: 'My two companions (angels) said to me: 'This place is the Paradise of Eden, and that is your place.' I raised up my sight, and behold, there I saw a palace like a white cloud! My two companions said to me: 'That (palace) is your place.' I said to them: 'May Allah bless you both! Let me enter it.' They replied: 'As for now, you will not enter it, but you shall enter it (one day). I said to them: 'I have seen many wonders tonight. What does all that mean, that which I have seen?' They replied: 'We will inform you: As for the first man you came upon whose head was being injured with the rock, he is the symbol of the one who studies the Qur'an and then neither recites it nor acts on its orders, and sleeps, neglecting the enjoined prayers. As for the man you came upon whose sides of his mouth, nostrils and eyes were torn off from front to back, he is the symbol of the man who goes out of his house in the morning and tells so many lies that it spreads all over the world. And those naked men and women whom you saw in a construction resembling an oven, they are the adulterers and the adulteresses, and the man whom you saw swimming in the river and given a stone to swallow, is the eater of usury (Riba) and the bad looking man whom you saw near the fire kindling it and going round it, is Malik, the gatekeeper of Hell, and the tall man whom you saw in the garden is Abraham, and the children around him are those children who die with Al-Fitra (the Islamic Faith).' The narrator added: 'Some Muslims asked the Prophet: 'O Messenger of Allah! What about the children of pagans?' The Prophet replied: 'And also the children of pagans.' The Prophet added: 'My two companions added: 'The men you saw half handsome and half ugly were those persons who had mixed an act that was good with another that was bad, but Allah forgave them." 1