Los pecados hacen que uno pierda su posición ante Allah y ante Su creación.
Sins result in losing one's status before Allah and before His Creation
Las personas más honorables ante Allah son aquellas que tienen "taqwa" (piedad). La cercanía de una persona a Allah depende del grado tanto de su temor de Allah como de la sinceridad de sus buenas obras. Cuando una persona desobedece a Allah ~. El respeto de Allah hacia él/ella disminuye y luego Allah ~ hace que las personas pierdan toda estima por él/ella en sus corazones. Cuando pierde todo el respeto de la gente, vivirá una vida de deshonra, preocupación y tristeza. Una de las mayores bendiciones de Allah ~ sobre Su siervo es elevar su posición entre la humanidad. Por esta razón, Allah ~ ha asignado tal atributo a Sus Profetas y Mensajeros, como Él ~ dijo: ( Recuerda a Nuestros siervos, Ibrahim (Abraham), Ishaq (Isaac) y Ya'qub (Jacob), todos ellos poseedores de fuerza (en la adoración a Nosotros) y también de comprensión religiosa. Ciertamente, les escogimos otorgándoles una cosa buena: el recuerdo de la Morada (en el Más Allá; ellos hacían que la gente la recordara e invitaban a las personas a obedecer a Allah y a realizar buenas obras para el Más Allá). Y ellos están con Nosotros, ciertamente, entre los elegidos y los mejores.) 1 La cosa buena aquí también significa la honorable mención que Ibrahim :%§1 pidió a Allah ~ que le concediera, cuando dijo: ( Concédeme una mención honorable en las generaciones posteriores.) 2 Allah ~ también dijo sobre Sus amados Profetas: ( Les concedimos de Nuestra Misericordia (una provisión abundante y buena), y les otorgamos honor en las lenguas (de todas las naciones, para que todos los recordaran con buenas alabanzas)) 3 Allah ~ también le dijo a Su Profeta Muhammad ﷺ: ( ... ¿Acaso no hemos elevado tu fama? ) 4 Quienes siguen las enseñanzas de los Profetas tienen su parte de ese honor, según el nivel de su rectitud.
The most honourable of people with Allah are those who have "taqwa" (piety). A person's closeness to Allah ~ depends on the degree of both his/her fear of Allah and the sincerity of his/her good deeds. When a person disobeys Allah ~. Allah's Respect for him/her falls and then Allah ~ makes people lose all esteem in their hearts for him/her. When he/she loses all respect from people, he/she would live a life of disgrace, worry and sadness. One of the greatest Blessings of Allah ~ upon His Servant is to elevate his/her status among mankind . It is for this reason that Allah ~ has assigned such attribute to His Prophets and Messengers, as He ~ said: ( Remember Our Servants, Ibrahim (Abraham), Ishaq (Isaac), and Ya'qub (Jacob), (all) owners of strength (in worshipping Us) and also of religious understanding. Verily, We did choose them by granting them (a good thing); the remembrance of the Home (in the Hereafter; they used to make people remember it, and used to invite people to obey Allah and do good deeds for the Hereafter) And they are with Us , verily, of the chosen and the best.) 1 The good thing here , also means the honourable mention that Ibrahim :%§1 had asked Allah ~ to grant him , when he said: ( Grant me an honourable mention in later generations.) 2 Allah ~ also stated about His beloved Prophets: ( We gave them from Our Mercy (a good provision in plenty), and We granted them honour upon the tongues ( of all nations, that everyone should remember them with good praise)) 3 Allah ~ also told His Prophet Muhammad ~:( ... and have We not raised high your fame? ) 4 Those who follow the teachings of the Prophets have their share of that honour, according to the level of their righteousness.
I Surat Sad, versículos 45-47. 2 Surat Ash-Shu'ara', versículo 84. 3 Surat Maryam, versículo 50. 4 Surat Ash-Sharh, versículo 4.
I Surat Sad, Verses 45-47. 2 Surat Ash-Shu 'ara ', Vers e 84. 3 Surat Maryam, Verse 50. 4 Surat Ash-Sharh, Verse 4.