La diferencia entre tener una buena opinión y dejarse engañar
The difference between (having) a good opinion and being deceived
Si una buena opinión defiende el trabajo y la acción, entonces es correcta; pero si recomienda la ociosidad y la indulgencia en los pecados, entonces es un engaño. La buena opinión es un deseo, así que quien tiene un deseo que lo guía a obedecer a Allah ~ y lo aparta de cometer pecados, tiene un deseo sano; pero quien tiene el deseo de permanecer ocioso, está sin duda engañado. Es como alguien que tiene una buena opinión de Allah ~ con un fuerte deseo de alcanzar el nivel más alto del Paraíso, en una gracia eterna, sin obedecer los mandatos de Allah. Allah ~ dijo: ( Ciertamente, quienes han creído, y quienes han emigrado (por la Religión de Allah) y se han esforzado en el camino de Allah; todos ellos esperan la Misericordia de Allah). 2
If a good opinion advocates work and action then 1t 1s correct, however if it recommends idleness and indulgence in sins, then it is deception. Good opinion is a wish, so whoever' s wish is guiding him to obey Allah ~' and preventing him from committing sins, then it is a sound wish; but whoever's wish is to stay idle, then he is definitely deceived. It is like someone who has good opinion of Allah ~' with a strong wish to achieve the highest level in Paradise, in an eternal Grace, without obeying the Commands of Allah! Allah ~ said: ( Verily, those who have believed, and those who have emigrated (for Allah's Religion) and have striven hard in the way of Allah; all these hope for Allah's Mercy) . 2
Observa cómo Allah ~ fundó su esperanza en obedecerle (creyeron, emigraron por Su Religión y se esforzaron con sinceridad). Las personas engañadas dicen: "Quienes descuidan los derechos de Allah (sobre Sus siervos), actúan injustamente con otras personas y violan Sus sagrados, también son gente que espera la Misericordia de Allah ~". Sin embargo, tener esperanza y buena opinión de Allah ~ es verdadero cuando se apoya en las razones que sugiere la Sabiduría de Allah ~ en Su Revelación, en Su Decreto Divino, en Su Recompensa y en Su Generosidad. El siervo de Allah ~ debe cumplir con sus obligaciones y luego tener buena opinión de su Señor, suplicándole que las haga causa de recibir Su Recompensa.
Look at how Allah ~ made their hope based upon obeying Him (believed, emigrated for His Religion, and strived hard). The deceived people say: "Those who neglect the Rights of Allah (upon His Servants), act unjustly towards other people, and violate His sanctities, are also people who hope for Allah's ~ Mercy." However, having hope and a good opinion of Allah is rather true when they come with the reasons suggested by the Wisdom of Allah ~ in His Revelation, Divine Decree, Reward and Generosity. A Servant of Allah ~ should fulfil his obligations and then have a good opinion of his Lord, imploring the Lord to make them the cause of receiving His Recompense.
Sura Al-Baqarah, versículo 218.
2 Surat Al-Baqarah , Verse 218 .