Los pecados debilitan el corazón
Sins weaken the heart
Los pecados afectan al corazón, de modo que este deja de glorificar al Señor, y debilitan su sentido de tranquilidad. Si el corazón estuviera lleno de sobriedad, no se atrevería a cometer ningún pecado. Algunas personas engañadas dicen: "Lo que me induce a cometer pecados a veces es la esperanza de beneficiarme de la Misericordia de Allah, no la debilidad de glorificarlo en mi corazón." Esto es simplemente autoengaño, pues glorificar a Allah ~ en el corazón significa glorificar Su Santidad, lo cual se opondría a cometer cualquier pecado. Quienes se entregan con audacia a desobedecer a Allah ~ no lo consideran con la justa estimación que le es debida ~. Este es un castigo de Allah ~, que aparta el sentido del temor de los corazones de Sus siervos, de modo que los pecadores desprecian a quien desprecia los Mandatos de Allah ~. Las personas aman a otra según su nivel de amor a Allah ~; la temen según su nivel de temor a Allah; la alaban según su nivel de alabanza a Allah ~. ¿Cómo podría una persona violar la santidad de Allah ~ y no esperar que otros violen la suya? Allah ~ ha establecido en Su Libro (el Corán) el castigo correspondiente a los pecados. Él ~ hizo caer a los grandes pecadores en el estado de incredulidad por lo que habían merecido. Él ~ selló sus corazones con sus pecados, y los olvidó tal como ellos habían olvidado a su Señor. Él ~ los arruinó tal como ellos habían malgastado Su Religión. Allah ~ dijo en Su Libro, tras describir la postración de todas Sus criaturas ante Él: {Aquel a quien Allah humilla, nadie puede honrarlo}¹; cuando despreciaron el acto de postrarse ante Allah ~ y se negaron a realizarlo, Él ~ los humilló; y nadie pudo honrarlos después de que Allah ~ los hubiera humillado.
Sins affect one's heart so it fails to glorify the Lord ~ and weakens its sense of tranquillity. If one's heart was filled with sobriety it would not have dared to commit any sin. Some deceived people say: "What induces me sometimes to commit sins is the hope of benefiting from Allah's Mercy, not the weakness of glorifying Him in my heart." This is simply self-deception; because glorifying Allah ~ in one's heart means glorifying His Sanctity, which would oppose the committing of any sins. Those who boldly indulge in disobeying Allah ~ do not consider Him with the correct estimation due to Him~. This is a punishment from Allah ~ which removes the sense of fear from the hearts of His Servants, so that sinners would despise hitn/her the way he/she disrespected the Commands of Allah ~ - People love another person according to his/her level of love for Allah ~ ; they fear hitn/her according to the level of his/her fear of Allah; they praise him/her according to the level of his/her praise for Allah ~. How could a person violate the sanctity of Allah ~ and not expect people to violate his/her sanctity? Allah ~ has stated in His Book (the Qur'an) the punishment due for sins. He ~ cast the big sinners into a state of disbelief for what they had earned. He ~ sealed their hearts with their sins, and forgot them the way they had forgotten their Lord. He ~ wasted them the way they had wasted His Religion. Allah ~ stated in His Book, after describing the prostration of all His Creatures to Him: (Whomsoever Allah disgraces, none can honour him)1; when they despised the act of prostrating to Allah ~ and refused to perform it, He ~ disgraced them; and no one could honour them after they had been humiliated by Allah ~-
I Surat Al-Hach, aleya 18.
I Surat Al-Hajj, Verse 18.