13.1 مشترکہ ذمہ داری والی تجارتی کمپنی
13.1 Commercial Company of Joint Liability
یہ دو یا دو سے زیادہ افراد کے درمیان ایک ایسا معاہدہ ہے جس میں وہ ایک مخصوص نام کے تحت مل کر تجارت کرنے کا عہد کرتے ہیں۔ اس کے تمام اراکین کمپنی کے قرضوں کے حوالے سے اپنی تمام تر دولت کے ساتھ، مشترکہ ذمہ داری اور بغیر کسی حد کے خود کو پابند کرتے ہیں۔ لہٰذا، کمپنی کا کوئی بھی شریک باقی ماندہ شراکت داروں کی اجازت کے بغیر کمپنی میں اپنے حقوق کسی دوسرے شخص کو نہیں دے سکتا۔ کسی بھی شریک کی وفات، یا اس کی نااہلی، دیوالیہ پن یا ذہنی عدم توازن کی صورت میں کمپنی تحلیل ہو جاتی ہے، الا یہ کہ کوئی ایسا معاہدہ موجود ہو جو اس سے روکتا ہو۔ اس کمپنی کے اراکین دوسروں کے ساتھ اس کے وعدوں کو پورا کرنے میں مشترکہ طور پر ذمہ دار ہیں، اور اس معاملے میں ان کی ذمہ داری لامحدود ہے۔ ہر شریک کمپنی کے تمام قرضوں کی ادائیگی کا جوابدہ ہے، نہ صرف کمپنی کے مال سے بلکہ اگر ضرورت پڑے تو اپنے ذاتی مال سے بھی۔ اسے اپنے مال سے وہ رقم ادا کرنی ہوگی جو کمپنی کا مال ختم ہونے کے بعد قرضوں کی صورت میں باقی رہ جائے۔ یہ کمپنی منصوبے کی توسیع کی اجازت نہیں دیتی۔ یہ کمپنی چند ایسے لوگوں سے بنتی ہے جو ایک دوسرے پر بھروسہ کرتے ہوں اور ایک دوسرے کو اچھی طرح جانتے ہوں۔ اس کمپنی میں جس بنیادی عنصر کو اہمیت دی جاتی ہے وہ شراکت داروں کی شخصیت ہے، نہ کہ محض انسان ہونا بلکہ معاشرے میں ان کے مقام اور اثر و رسوخ کے لحاظ سے۔
This is a contract between two persons or more, in which they agree to trade together under a certain name. All its members bind themselves towards the debts of the company with all their wealth, with joint liability, and without any limit. Therefore, no partner of the company can concede his rights in the company to another person without the permission of the remaining partners. The company is dissolved by the death of any of the partners or by his incompetence, bankruptcy or insanity, unless there is an agreement which prevents this. The members of this company are liable jointly towards its commitments to others by fulfilling all the contractual commitments of the company, and their responsibility in this matter is unlimited. Every partner is held accountable to discharge all the debts of the company, not only from the property of the company but if necessary from his own property. He has to pay from his property what is left unpaid of the debts of the company after its property runs out. This company does not allow extension of the project. The company is formed from a few people, who trust each other and know each other well. The main element considered in this company is the personality of the partners, not by being people only but with regard to their standing and influence in the society.