4.3 شکار
4.3 Hunting
ایک اور قسم کا کام شکار ہے۔ مچھلیاں، موتی، مرجان، اسفنج اور دیگر شکار کرنے والی چیزیں ان لوگوں کی ملکیت بن جاتی ہیں جو انہیں شکار کرتے ہیں، جیسا کہ پرندے، جانور اور دیگر چیزیں جو زمین پر شکار کی جاتی ہیں، وہ بھی ان لوگوں کی ملکیت ہوتی ہیں جو انہیں شکار کرتے ہیں۔ اللہ سبحانہ و تعالیٰ نے فرمایا:
Another type of work is hunting. Fish, pearls, corals, sponges and other prey are possessed by those who hunt them, as in the case of birds, animals and other things hunted on land, which are also the property of those who hunt them. Allah (swt) said:
"تمہارے لیے پانی کے شکار کا حصول اور اسے کھانے کے لیے استعمال کرنا حلال ہے— تمہارے اور تمہارے مسافروں کے فائدے کے لیے، لیکن جب تک تم احرام کی حالت میں ہو تو خشکی کے شکار پر تم پر حرام ہے" [سورۃ المائدہ: 96] اور اس (سبحانہ و تعالیٰ) نے فرمایا:
“Lawful to you is (the pursuit of) water-game and its use for food-for the benefit of yourselves and those who travel, but prohibited is (the pursuit of) land-game as long as you are in a state of Ihram.” [Al-Ma’idah: 96] And He (swt) said:
"اگر تم نے احرام توڑ دیا تو تم پر شکار کرنا جائز ہے۔" [سورۃ المائدہ: 2] اور اس نے (سبحانہ و تعالیٰ) فرمایا:
“If you broke your State of Ihram you are allowed to hunt.” [Al-Ma’idah:2] And He (swt) said:
”وہ آپ سے پوچھتے ہیں کہ ان کے لیے کیا حلال ہے (بطورِ خوراک)۔ کہہ دیجیے: تمہارے لیے ہر پاکیزہ اور اچھی چیزیں حلال ہیں، اور وہ (جانور) جو تم نے شکاری جانوروں اور پرندوں کو سکھا دیا ہے، انہیں اس طرح شکار کے لیے تربیت دی ہے جیسا کہ اللہ نے تمہیں حکم دیا ہے، تو جو وہ تمہارے لیے شکار کریں اسے کھا لیا کرو، لیکن اس پر اللہ کا نام لیا کرو...” [سورۃ المائدہ: 4] اور ابو ثعلبہ الخشنی سے روایت ہے کہ، “میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: ’اے اللہ کے نبی ﷺ! ہم شکار کی زمین میں ہیں، میں اپنے تیر سے، اپنے تربیت یافتہ کتے سے اور اپنے غیر تربیت یافتہ کتے سے شکار کرتا ہوں، تو مجھے بتائیے کہ ان میں سے میرے لیے کیا جائز ہے؟‘ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جہاں تک تمہاری اس بات کا تعلق ہے کہ تم شکار کی زمین میں ہو، تو جو تم نے اپنے تیر سے شکار کیا اور اس پر اللہ کا نام لیا، اسے کھا لو، اور جو تم نے اپنے تربیت یافتہ کتے سے شکار کیا اور اس پر اللہ کا نام لیا، اسے کھا لو، اور جو تم نے اپنے غیر تربیت یافتہ کتے سے شکار کیا اور اسے اس کی موت سے پہلے پا لیا اور اسے ذبح کر دیا، تو اسے کھا لو۔“ (نسائی اور ابن ماجہ نے روایت کیا ہے)۔
“They ask you what is lawful to them (as food). Say: lawful to you are (all) things good and pure (tayyebat), and what you have taught the beasts and birds of prey, training them to hunt in the manner directed to you by Allah. Eat what they catch for you, but pronounce the name of Allah over it…” [Al-Ma’idah: 4] And Abu Tha’alaba al-Khashni narrated, “I came to the Messenger of Allah (pbuh) and said: ‘O Prophet (pbuh) of Allah! We are in a hunting land, I hunt by my arrow and by my trained dog and with my untrained dog, so tell me which of these is allowed for me?’ He (swt) said: “As for what you mentioned, that you are in a hunting land, so what you hunted by your arrow and mentioned on it the name of Allah, eat of it, and what you hunted by your trained dog, and mentioned on it the name of Allah, eat of it, and that which you hunted by your untrained dog and you got it before its death and slaughtered it, eat of it.”’ (narrated by An-Nisai and Ibn Majah).