1.28 Lo que se narra de él en la interpretación de los sueños
1.28 That Which Is Narrated From Him In Interpretation Of Dreams
Sacid ibn Mansur narró que Sacid ibn al-Musayyab dijo: CA'isha, que Allah esté complacido con ella, vio en un sueño como si tres lunas cayeran en su habitación. Se lo contó a Abu Bakr —él era uno de los mejores hombres en la interpretación de sueños— y él dijo: "Si tu sueño es verdadero, entonces tres de las mejores personas de la tierra serán enterradas en tu habitación". Cuando el Profeta ﷺ murió, dijo: "CA'isha, esta es la mejor de tus lunas". También narró que cUmar ibn Shurahbil dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Me vi a mí mismo pastoreando ovejas negras, y después ovejas blancas tras ellas, hasta que las negras no se podían ver entre ellas". Abu Bakr dijo: "Mensajero de Allah, en cuanto a las ovejas negras, son los árabes que se harán musulmanes en gran número. Las ovejas blancas son los no árabes que se harán musulmanes hasta que los árabes no se puedan ver entre ellos debido a su enorme número". El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "De la misma manera exacta, el ángel lo interpretó antes del amanecer". Él también narró que Ibn Abi Layla dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Me vi a mí mismo junto a un pozo sacando agua de él, y vinieron a mí ovejas negras para beber, y después ovejas blancas de color polvoriento". Abu Bakr dijo: "Déjame interpretarlo", y mencionó algo similar al hadiz anterior.
Sacid ibn Mansur narrated that Sacid ibn al-Musayyab said: CA’ishah, may Allah be pleased with her, saw in a dream as if three moons fell in her room. She told it to Abu Bakr - he was one of the best of men in interpretation - and he said, ‘If your dream is true, then three of the best people on the earth will be buried in your room.’ When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, died, he said, ‘CA’ishah, this is the best of your moons.’ He also narrated that cUmar ibn Shurahbil said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I saw myself herding black sheep, then herding white sheep after them, until the black could not be seen among them.’ Abu Bakr said, ‘Messenger of Allah, as for the black sheep, they are the Arabs who will become Muslims in great numbers. The white sheep are the non-Arabs who will become Muslims until the Arabs cannot be seen among them because of their huge numbers.’ The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘In exactly the same way, the angel interpreted it before dawn.’ He has also narrated that Ibn Abi Layla said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I saw myself at a well drawing water from it, and black sheep came to me to drink, then later dusty white coloured sheep.’ Abu Bakr said, ‘Let me interpret it,’ and he mentioned the like of the previous hadith.
Ibn Sa'd narró que Muhammad ibn Sirin dijo: El más hábil en la interpretación de los sueños de esta umma, después de su Profeta ﷺ, fue Abu Bakr.
Ibn Sacd narrated that Muhammad ibn Sirin said: The most skilled in interpretation of dreams of this ummah after its Prophet was Abu Bakr.
Ibn Sa'd narró que Ibn Shihab dijo: El Mensajero de Allah ﷺ vio un sueño y se lo contó a Abu Bakr. Dijo: "Vi como si me apresurara a ser el primero, yo y tú, subiendo por una escalera, y que te superé por dos pasos y medio". Dijo: "Mensajero de Allah, Allah te llevará a Su perdón y misericordia, y yo viviré después de ti dos años y medio". 'Abd ar-Razzaq narró en su Musannaf que Abu Qilabah narró que un hombre le dijo a Abu Bakr as-Siddiq: "Vi en sueños que orinaba sangre". Él le dijo: "Eres un hombre que se acerca a su esposa (en relaciones íntimas) mientras ella está menstruando, así que pide perdón a Allah y no lo vuelvas a hacer".
Ibn Sacd narrated that Ibn Shihab said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a dream and told it to Abu Bakr. He said, ‘I saw as if I hastened to be first, I and you, up a ladder and that I beat you by two and a half steps.’ He said, ‘Messenger of Allah, Allah will take you to His forgiveness and mercy and I will live after you for two and a half years.’ cAbd ar-Razzaq narrated in his Musannaf that Abu Qilabah narrated that a man said to Abu Bakr as-Siddiq, ‘I saw in sleep that I was urinating blood.’ He said, ‘You are a man who comes to his wife (in intercourse) while she is menstruating, so ask forgiveness of Allah and don’t do it again.’