ʿUmar ibn al-Jattab ibn Nufayl ibn ʿAbd al-ʿUzza ibn Riyah ibn Qart ibn Razah ibn ʿAdi ibn Kaʿb ibn Lu'ayy, Amir al-Mu'minin, Abu Hafs, al-Qurashi, al-ʿAdawi, al-Faruq.

T mar ibn al-Khattab ibn Nufayl ibn cAbdu’l-cUzza ibn I I Riyah ibn Qart ibn Razah ibn cAdi ibn Kacb ibn Lu’ayy, V / Amir al-Mu’minin, Abu Hafs, al-Qurashi, al-cAdawi, al- Faruq.

Aceptó el Islam en el sexto año de la profecía, cuando tenía veintisiete años, dice adh-Dhahabi.

He accepted Islam in the sixth year of prophecy when he was twenty-seven years old, says adh-Dhahabi.

An-Nawawi dice: cUmar nació trece años después del Elefante, era uno de los nobles de Quraysh y desempeñaba el papel de embajador en la Yahiliyya; cuando estallaba la guerra entre ellos o entre ellos y otros, Quraysh lo enviaba como embajador, es decir, como mensajero, y cuando alguien los llamaba a juicio, a menudo por una cuestión de posición o linaje, entonces lo enviaban como respuesta a ello.

An-Nawawi says: cUmar was born thirteen years after the Elephant, he was one of the nobility of Quraysh, and he had the role of ambassador in the Jahiliyyah; Quraysh, whenever war broke out among them or between them and others, would send him as an ambassador, i.e. a messenger, and when someone called them to judgement — often over a matter of standing or lineage - then they sent him as a response to that.

Aceptó el Islam muy temprano, después de otros cuarenta hombres y once mujeres. Algunos dicen que fue después de treinta y nueve hombres y veintitrés mujeres, y otros que fue después de cuarenta y cinco hombres y once mujeres. Pero fue solo después de que aceptó el Islam cuando el Islam se mostró abiertamente en La Meca y los musulmanes se regocijaron por él.

He accepted Islam very early on, after forty other men and eleven women. Some say that it was after thirty-nine men and twenty-three women, and some say, after forty-five men and eleven women. But it was only after he accepted Islam that Islam was shown openly in Makkah and the Muslims rejoiced in him.

Dijo: Fue uno de los primeros en adelantarse, uno de los diez de quienes se atestiguó que estaban destinados al Jardín, uno de los califas bien guiados que siguieron el camino recto, uno de los parientes por matrimonio del Profeta ﷺ, uno de los grandes sabios de entre los Compañeros y uno de los más abstinentes de ellos.

He said: He was one of the outstripping first ones, one of the ten for whom it was witnessed that they were for the Garden, one of the khulafa’ who took the right way, one of the in-laws of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, one of the great men of knowledge of the Companions and one of their abstinent people.

Se relacionan de él quinientos treinta y nueve hadices del Profeta ﷺ.

There are related from him five hundred and thirty-nine hadith from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace.

Othmán ibn Affán narró de él, Alí (ibn Abí Tálib), Talhah (ibn Ubaydulláh), Saad (ibn Abí Waqqás), Abd ar-Rahmán ibn Awf, Ibn Masúd, Abú Dharr, Amr ibn Abásah y su hijo Abdulláh, Ibn Abbás, Ibn az-Zubáyr, Anás, Abú Hurayrah, Amí ibn al-Ás, Abú Músa al-Ashcarí, al-Baráa ibn Azib, Abú Saíd al-Judrí, y un gran número de los Compañeros y otros, que Allah esté complacido con ellos.

cUthman ibn cAffan narrated from him, cAli (ibn Abi Talib), Talhah (ibn cUbaydullah), Sacd (ibn Abi Waqqas), cAbd ar-Rahman ibn cAwf, Ibn Mascud, Abu Dharr, cAmr ibn cAbasah and his son cAbdullah, Ibn cAbbas, Ibn az-Zubayr, Anas, Abu Hurayrah, cAmi ibn al-cAs, Abu Musa al-Ashcari, al-Bara’ ibn cAzib, Abu Sacid al- Khudri, and a great number of the Companions and others, may Allah be pleased with them.

Adjunto aquí algunas secciones en las que se encuentran ciertas colecciones de interés relacionadas con su biografía.

I say: I attach here some sections in which there are some collections of interest connected to his biography.