1.3 Abu Bakr fue el más abstinente de los hombres en la Yahiliyyah
1.3 Abu Bakr was the most abstinent of men in the Jahiliyyah
Ibn ʿAsākir narró con una cadena de transmisión sahih que ʿĀʾishah, que Allah esté complacido con ella, dijo: Por Allah, Abu Bakr nunca recitó poesía (es decir,
Ibn cAsakir narrated with a sahih isnad that CA’ishah, may Allah be pleased with her, said: By Allah, Abu Bakr never spoke poetry (i.e.
(Él nunca compuso poesía) ni en la Yahiliyyah ni en el Islam, y él y ʿUthmān abandonaron el consumo de vino en la Yahiliyyah.
he never ‘composed’ poetry) either in the Jahiliyyah or in Islam, and he and cUthman gave up drinking wine in the Jahiliyyah.
Abu Nucaym narró con una cadena de transmisión excelente que ella dijo, que Allah esté complacido con ella: Abu Bakr se había prohibido el vino en la Yahiliyya.
Abu Nucaym narrated with an excellent isnad that she said, may Allah be pleased with her: Abu Bakr had forbidden himself wine In the Jahiliyyah.
Ibn cAsakir narró que cAbdullah ibn az-Zubayr dijo: Abu Bakr jamás compuso poesía.
Ibn cAsakir narrated that cAbdullah ibn az-Zubayr said: Abu Bakr never ever spoke poetry.
Ibn ʿAsākir narró que Abu l-ʿĀliya ar-Riyāḥī dijo: Se le preguntó a Abu Bakr as-Siddiq, en una reunión de los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ: «¿Bebiste vino en la yahiliyya?». Él respondió: «Me refugio en Allah». Alguien preguntó: «¿Por qué?». Respondió: «Procuré proteger mi honor y resguardar mi hombría, pues quien bebe vino pierde su honor y su hombría». Dijo: Esto llegó al Mensajero de Allah ﷺ, y dijo: «Abu Bakr ha dicho la verdad, Abu Bakr ha dicho la verdad», dos veces. Es un hadiz mursal gharīb tanto en su isnād como en su texto.
Ibn cAsakir narrated that Abu’l-cAliyyah ar-Riyahi said: It was said to Abu Bakr as-Siddiq in a gathering of the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ‘Did you drink wine in the Jahiliyyah?’ He said, ‘I seek refuge in Allah.’ Someone said, ‘Why?’ He replied, ‘I tried to protect my honour and guard my manliness, for whoever drinks wine will lose his honour and his manliness.’ He said: That reached the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and he said, ‘Abu Bakr has told the truth, Abu Bakr has told the truth,’ twice. It is a mursal ghareeb hadith in both isnad and text.