Ibn cAsakir narró que cAli dijo: No conozco a nadie que emigrara a escondidas excepto cUmar ibn al-Jattab; porque cuando quiso emigrar se ciñó su espada, colgó su arco del hombro, llevó sus flechas en la mano y se dirigió a la Kaaba, donde los nobles de Quraysh se encontraban en el patio.

Ibn cAsakir narrated that cAli said: I don’t know of anyone who didn’t emigrate in secret except for cUmar ibn al-Khattab; because when he wanted to emigrate he strapped on his sword, put his bow over his shoulder, carried his arrows in his hand, and came to the Kacbah where the nobles of Quraysh were in the courtyard.

Realizó siete vueltas y luego oró dos rakʿas junto a la Estación (de Ibrahim). Después se acercó a su círculo un paso a la vez y dijo: “¡Qué rostros tan feos! Quien desee dejar a su madre sin hijo, a sus hijos huérfanos y a su esposa viuda, que me encuentre detrás de este valle.” Ninguno de ellos le siguió. Narró al-Bara’, que Allah esté complacido con él, que dijo: “El primero de los Muhayirun que llegó a nosotros fue Musʿab ibn ʿUmayr, luego Ibn Umm Maktum, luego ʿUmar ibn al-Jattab, montado junto a otros veinte. Dijimos: ‘¿Qué ha hecho el Mensajero de Allah ﷺ?’ Dijo: ‘Está justo detrás de mí.’ Luego, más tarde, llegó el Profeta ﷺ, y Abu Bakr, que Allah esté complacido con él, con él.”

He performed seven circuits, and then prayed two rakcfat at th< Station (of Ibrahim). Then he approached their circle one step al a time and said, “What ugly faces! Whoever wishes to bereave ha mother, orphan his children and widow his wife then let him meet me behind this valley.” Not one of them followed him. ] He narrated that al-Bara’, may Allah be pleased with him, said* The first of the Muhajirun who came to us was Muscab ibn cUmayr, then Ibn Umm Maktum, then cUmar ibn al-Khattab mounted among twenty others. We said, ‘What has the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, done?’ He said, ‘He is right behind me.’ Then later, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came and Abu Bakr, may Allah be pleased witli him, along with him.

An-Nawawi dijo: Umar asistió, junto con el Mensajero de Allah ﷺ, a todas las batallas, y fue uno de los que permanecieron firmes a su lado el día de Uhud.

An-Nawawi said: cUmar attended, along with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, all of the battles, and he was one of those who stood firm beside him on the Day of Uhud.