الله ~ در دلهای گناهکاران ترس و هراس میافکند
Allah ~ instils terror and fear in the hearts of sinners
دل گناهکار همیشه در حالت اضطراب و وحشت است، زیرا اطاعت از الله ~ نمایانگر دژ بزرگ الله است، پس هر کس وارد آن شود از عذاب این دنیا و آخرت در امان است؛ اما هر کس از آن خارج شود، از همه جهات ترس و نگرانی او را احاطه خواهد کرد. دل گناهکار همواره ناآرام است؛ از هر صدایی که میشنود هراسان میشود و گمان میکند که هر مصیبتی برای او در نظر گرفته شده است. اما کسی که از الله بترسد، از همه این نگرانیها در امان خواهد بود. گناهان در دل احساس تنهایی میکارند. گناهکار خود را از پروردگارش و از دیگر مردم جدا و منزوی مییابد. هرچه گناهانش بیشتر شود، این انزوا فزونی مییابد و در نتیجه تلخی زندگی را همچون انسانی نگران و تنها تحمل میکند. گناهکار هنگام ارتکاب گناه لذت میبرد، اما این لذتی لحظهای است، زیرا پس از آن دلش از اضطراب پر میشود. راز این موضوع آن است که اطاعت از الله ~ شخص عابد را به او ~ و به دیگر مردمی که دوستشان دارد نزدیک میکند، حتی اگر آنان از او دور باشند. نافرمانی از الله ~ احساس دوری از الله ~ را به همراه میآورد، و شدیدترین شکل آن شرک است، یعنی قرار دادن شریک برای الله.
A sinner's heart is always in state of anxiety and terror, because obedience to Allah ~ represents the great fortress of Allah, so whoever enters it is safe from the Punishment of this world and the Hereafter; but whoever leaves it would be surrounded by all aspects of fear and worry. A sinner's heart is always restless; he/she feels nervous about any noise he/she hears, and believes that any misfortune is intended for him/her. But one who fears Allah would be spared all these worries. Sins implant a sense of isolation in the heart. A sinner feels secluded from his/her Lord and from other people. As he/she commits more sins, his/her isolation increases, and so he/she would endure the bitterness of life, as a worried lonely person. A sinner feels delighted when committing a sin, but this is just a pleasure of the moment, as his/her heart is filled with anxiety afterwards. The secret in this matter is that obedience to Allah ~ brings the devout person closer to Him ~. and closer to other people that he/she loves, even if they are far away from him/her. Disobedience to Allah ~ attracts the feeling of remoteness from Allah ~. and the most severe form is that of polytheism, associating partners with Allah.