گناهان موجب از دست رفتن جایگاه انسان نزد الله و نزد مخلوقات او میشوند.
Sins result in losing one's status before Allah and before His Creation
بزرگوارترین مردم نزد خداوند کسانی هستند که تقوا دارند. نزدیکی انسان به خداوند بستگی دارد به میزان هم ترسش از خداوند و هم صداقت در کارهای نیکش. هنگامی که انسان از خداوند نافرمانی میکند، احترام او نزد خداوند کاهش مییابد و سپس خداوند تمام احترام او را در دل مردم از بین میبرد. وقتی او تمام احترام را در نزد مردم از دست میدهد، زندگیای توأم با خواری، نگرانی و اندوه خواهد داشت. یکی از بزرگترین نعمتهای خداوند بر بندهاش، بالا بردن جایگاه او در میان مردم است. به همین دلیل است که خداوند چنین ویژگیای را به پیامبران و فرستادگانش عطا کرده است، آنجا که فرمود: {و یاد کن بندگان ما ابراهیم و اسحاق و یعقوب را، که صاحبان نیرو و بصیرت بودند. ما آنان را با خالص ساختنشان به یاد آخرت، خالص گردانیدیم. و آنان نزد ما از برگزیدگان نیکاناند.} این «خیر» در اینجا همان یاد نیک است که ابراهیم علیهالسلام از خداوند خواست و گفت: {و برای من در میان آیندگان زبان صدق قرار ده.} خداوند درباره پیامبران محبوبش نیز فرموده است: {و از رحمت خود به آنان بخشیدیم و برایشان در میان مردم، نام نیک و بلند قرار دادیم.} و خداوند به پیامبرش محمد ﷺ فرمود: {و آوازه تو را بلند نکردیم؟} کسانی که از آموزههای پیامبران پیروی میکنند، به اندازه نیکوکاریشان از این افتخار بهرهمند میشوند.
The most honourable of people with Allah are those who have "taqwa" (piety). A person's closeness to Allah ~ depends on the degree of both his/her fear of Allah and the sincerity of his/her good deeds. When a person disobeys Allah ~. Allah's Respect for him/her falls and then Allah ~ makes people lose all esteem in their hearts for him/her. When he/she loses all respect from people, he/she would live a life of disgrace, worry and sadness. One of the greatest Blessings of Allah ~ upon His Servant is to elevate his/her status among mankind . It is for this reason that Allah ~ has assigned such attribute to His Prophets and Messengers, as He ~ said: ( Remember Our Servants, Ibrahim (Abraham), Ishaq (Isaac), and Ya'qub (Jacob), (all) owners of strength (in worshipping Us) and also of religious understanding. Verily, We did choose them by granting them (a good thing); the remembrance of the Home (in the Hereafter; they used to make people remember it, and used to invite people to obey Allah and do good deeds for the Hereafter) And they are with Us , verily, of the chosen and the best.) 1 The good thing here , also means the honourable mention that Ibrahim :%§1 had asked Allah ~ to grant him , when he said: ( Grant me an honourable mention in later generations.) 2 Allah ~ also stated about His beloved Prophets: ( We gave them from Our Mercy (a good provision in plenty), and We granted them honour upon the tongues ( of all nations, that everyone should remember them with good praise)) 3 Allah ~ also told His Prophet Muhammad ~:( ... and have We not raised high your fame? ) 4 Those who follow the teachings of the Prophets have their share of that honour, according to the level of their righteousness.
۱ سورهٔ ص، آیات ۴۵-۴۷۔ ۲ سورهٔ الشعراء، آیه ۸۴۔ ۳ سورهٔ مریم، آیه ۵۰۔ ۴ سورهٔ الشرح، آیه ۴۔
I Surat Sad, Verses 45-47. 2 Surat Ash-Shu 'ara ', Vers e 84. 3 Surat Maryam, Verse 50. 4 Surat Ash-Sharh, Verse 4.