شرک است که انسان به غیر از الله سوگند یاد کند. عبدالله بن عمر رضی الله عنهما گفت: «به غیر از الله سوگند نخورید، زیرا از پیامبر ﷺ شنیدم که فرمود: "هر که به غیر از الله سوگند یاد کند، کافر شده یا شرک ورزیده است."» همچنین نشانهٔ شرک است که کسی به دیگری بگوید: «آنچه الله بخواهد و آنچه تو بخواهی.» روایت شده که مردی به پیامبر ﷺ چنین سخنی گفت، و ایشان ﷺ به او فرمودند: «آیا مرا با الله شریک قرار دادی؟» باید بگویی: «آنچه تنها الله بخواهد.» هر چیزی در این جهان بر اساس خواست الله ﷻ جریان دارد، با اینکه الله در قرآن فرموده است: {برای هر کس از شما که بخواهد راست‌روی پیشه کند.} هستند عبارات دیگری که شرک‌آمیزند، مانند: «من بر الله و بر تو توکل می‌کنم.» «من جز الله و تو کسی را ندارم.» «این از نعمت‌های الله و نعمت‌های توست.» «من در آسمان الله را دارم و در زمین تو را.» «به الله و به جان فلانی سوگند.» «به الله و فلانی سوگند یاد می‌کنم.» «از الله و فلانی درخواست می‌کنم.» روشن است که همهٔ این عبادت‌ها، مانند توکل، ترس، تقوا، توبه، سوگند، سجده، رکوع، تسبیح، تهلیل، ستایش و طلب آمرزش، از حقوق خاص الله است؛ تنها او سزاوار پرستش است و بندگان باید در هر چیزی تنها از او یاری بخواهند. مردی پس از گناهی نزد پیامبر ﷺ آورده شد، و چون در برابر ایشان ﷺ ایستاد گفت: «ای الله، به سوی تو توبه می‌کنم، نه به سوی محمد.» پیامبر ﷺ فرمودند: «الله ﷻ حق را بر زبان این مردم جاری ساخت.» [1]

It is an act of polytheism to swear by others, besides Allah ~. Abdullah bin 'Umar ~ said: "Do not swear by anything besides Allah, for I have heard the Prophet say: ' He who swears by anything beside Allah is guilty of an act of disbelief ( or of associating something with Allah). "'7 It is al so an expression of polytheism when one person says to another: "What Allah wills and what you will." It was reported that a man said a similar expression to the Prophet ~' and so he ~ told him: "Have you made me a partner of Allah?" You should say: "What Allah wills, Alone. " Everything in this universe operates according to the Will of Allah ~ ' even though Allah has said in the Qur' an: ( To whomsoever among you who wills to walk straight.) 8 There are other expressions of polytheism, such as: "I rely on Allah and on you." "I have none but Allah and you. " "This is of the Blessings of Allah and your blessings." "I have Allah in the heavens and I have you on earth." "By Allah and the life of so and so ... " "I swear by Allah and so and so . .. " "I ask Allah and so and so ... " It is known that all such acts of worship, such as: reliance , fear, righteousness, repentance , taking oaths, prostration, bowing, making tas beeh , making tahleel, praising, and seeking forgiveness , are the Rights of Allah, Who, Alone , should be worshipped and sought, for anything, by His Servants. A man was brought to the Prophet ~' after he had committed a sin, and when he stood before the Prophet ~ ' he said: "O Allah, I repent to you, and not to Muhammad." The Prophet ~ said: " Allah ~ has made the truth known to these people." 1

این مثالی است که حدّ و مرزی ندارد، مانند دریایی که ساحلی ندارد؛ و تنها عدّه‌ی اندکی از آن در امان‌اند. هر کس در عمل خود، جز رضای الله را بجوید، و غیر از نزدیک شدن به الله و طلب پاداش از او، چیز دیگری را قصد کند، در نیت و خواست خود نسبت به پروردگارش شرک ورزیده است. اخلاص در عبادت به این معناست که انسان گفتار، نیّت و کردار خود را برای الله خالصانه قرار دهد. این همان دین پاک ابراهیم ~ع~ و تنها دینی است که الله ~ﷻ~ از بندگانش می‌پذیرد؛ زیرا فرموده است: {هر کس دینی غیر از اسلام بجوید، از او پذیرفته نمی‌شود و در آخرت از زیانکاران خواهد بود}.

This is an example which has no limit, like a sea which has no shore ; and only a few people are safe from it. Whoever seeks, in his/her action, other than the Face of Allah ~ . and intends anything else, apart from getting closer to Allah and asking His Reward, has committed an act of polytheism towards his Lord, in his/her intention and will. Sincerity in worship means that a person should make his/her words, intentions and actions sincerely for Allah ~ - It is the pure religion of Ibrahim ~I and the only religion accepted by Allah ~ from His Servants; for He ~ said: ( Whoever seeks a religion other than Islam, it will never be accepted of him, and in the Hereafter he will be one of the losers.) 2