10.3.8 Qadi al-Qada‘a - Jaji Mkuu wa Majaji
10.3.8 Qadi al-Qada‘a - The Judge of Judges
Aina nyingine ya kadhi ni yule anayeteuliwa na Khalifah, lakini hajishughulishi na masuala ya mizozo yanayounda msingi wa mamlaka ya aina nyingine za makadhi. Badala yake, kadhi huyu na idara yake wana jukumu la kuwateua makadhi wote kwa niaba ya Khalifah, na kuhakikisha mwenendo wao na sifa zao ziko sahihi na zinaendana na Shari‘ah.
This is a further type of judge who is appointed by the Khaleefah, but who is not concerned with the issues of the disputes that form the basis of jurisdiction of the other types of judges. Rather this judge and his department are responsible for appointing all the judges on behalf of the Khaleefah, and ensuring their conduct and qualifications are correct and in accordance with the Shari‘ah.
Kwa njia hii, Qadi al-Qada‘a angethibitisha kwamba kila hakimu anatimiza masharti yanayohitajika ili mamlaka yake iwe halali. Pia angechunguza maeneo yoyote ya dhuluma au upotoshaji wa Shari‘ah ambayo hakimu yeyote huenda alihusika nayo, na ana mamlaka ya kurekebisha na kuwaondoa mahakimu wowote waliohusika katika rushwa.
In this way, the Qadi al-Qada‘a would verify that any judge fulfils the conditions necessary for his authority to be valid. He would also look into any areas of injustice or misapplication of the Shari‘ah that any of the judges may have been involved in, and he has the authority to correct and expel any judges involved in corruption.