৫.১১ উমর ও উসমান (রাঃ)-এর শাহাদাত
5.11 The Martyrdom Of ‘umar And ‘uthmān
আবূ মূসা আল-আশ‘আরী (রাঃ) বলেন, “আমি মদীনার একটি বাগানে নবী ﷺ-এর সঙ্গে ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি এসে দরজা খুলে দিতে বললেন। নবী ﷺ বললেন, ‘তার জন্য দরজা খুলে দাও, আর তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।’ আমি তার জন্য দরজা খুললাম, দেখি তিনি আবূ বকর। তখন নবী ﷺ যা বলেছেন, তার সুসংবাদ আমি তাকে দিলাম। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন। এরপর আরেক ব্যক্তি এসে দরজা খুলে দিতে বললেন। নবী ﷺ বললেন, ‘তার জন্যও দরজা খুলে দাও, আর তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।’ আমি তার জন্য দরজা খুললাম, দেখি তিনি ‘উমার। তখন নবী ﷺ যা বলেছেন, তার সুসংবাদ আমি তাকে দিলাম।
Abū Mūsā al-Ash‘arī said, “I was with the Prophet صلى الله عليه وسلم in one of the gardens in Madinah, then a man came and requested that the door be opened. The Prophet صلى الله عليه وسلم said, ‘Open it for him, and give him the glad tidings of Paradise.’ I opened for him, and it turned out to be Abū Bakr, so I gave him the glad tidings of what the Prophet صلى الله عليه وسلم had said. He praised Allah, and later another man came and requested that the door be opened. The Prophet صلى الله عليه وسلم said, ‘Open it for him, and give him the glad tidings of Paradise.’ I opened for him, and it turned out to be ‘Umar, so I gave him the glad tidings of what the Prophet صلى الله عليه وسلم had said.
তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন, এবং এরপর আরেক ব্যক্তি এসে দরজা খুলে দেওয়ার অনুরোধ জানাল। নবী ﷺ বললেন, ‘তার জন্য দরজা খুলে দাও, এবং যে বিপদ তার উপর আসবে তার কারণে তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।’ সে ছিল ‘উসমান, তাই আমি তাঁকে জানালাম আল্লাহর রাসূল ﷺ যা বলেছিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন, এরপর বললেন, ‘আল্লাহর কাছেই সাহায্য চাওয়া হয়।’”২৯০ অন্য এক বর্ণনায়, আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ আবূ বকর, ‘উমার ও ‘উসমানসহ উহুদ পর্বতে আরোহণ করলে পর্বতটি তাঁদের নিচে কাঁপতে লাগল। নবী ﷺ তাঁর পা দিয়ে সেটিতে আঘাত করে বললেন, “স্থির হও, উহুদ, কারণ তোমার উপর আছেন একজন নবী, একজন সিদ্দীক, এবং দুজন শহীদ।”২৯১ ‘উমার ও ‘উসমান উভয়েই নিজ নিজ খিলাফতকালে ঘাতকের হাতে শাহাদাত লাভ করেন। বিশেষভাবে ‘উসমানের ব্যাপারে নবী ﷺ আরও বিস্তারিত বলেছিলেন: “হে ‘উসমান, মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ তোমাকে একটি জামা পরিধান করাবেন। মুনাফিকরা যদি সেটি খুলে ফেলার দাবি জানায়, তবে আমার সঙ্গে সাক্ষাৎ না হওয়া পর্যন্ত তুমি তা খুলো না।”২৯২ এই অভিযোগটিই—যে ‘উসমান “সেই জামা পরার” (অর্থাৎ খিলাফতের দায়িত্ব বহন করার) অযোগ্য—বারবার উচ্চারিত হয়েছিল, যখন জনতা তাঁর বাড়ি অবরোধ করে, পরে তাতে প্রবেশ করে এবং তাঁকে হত্যা করে।