গ্রন্থপঞ্জি
Bibliography
ইংরেজি সূত্রসমূহ
English Sources
কুরআন, সহীহ ইন্টারন্যাশনাল অনুবাদ এবং মুহসিন খান অনুবাদ।
The Qur’an, Saheeh International Translation and Muhsin Khan Translation.
পবিত্র বাইবেল, নিউ কিং জেমস ভার্সন এবং নিউ আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড বাইবেল।
Holy Bible, New King James Version and New American Standard Bible.
আবু যাকারিয়া। দ্য এটার্নাল চ্যালেঞ্জ। লন্ডন: ওয়ান রিজন, ২০১৫।
Abu Zakariya. The Eternal Challenge. London: One Reason, 2015.
আহমাদ, মুহাম্মাদ খালাফ আল্লাহ (সম্পাদক), মুহাম্মাদ যাগলূল সাল্লাম (সম্পাদক), এবং ঈসা জে. বূলাত্তা (অনুবাদক)। কুরআনের ইজায (অলৌকিকতা) বিষয়ে তিনটি রচনা। রিডিং, যুক্তরাজ্য: গার্নেট পাবলিশিং, ২০১৪।
Aḥmad, Muḥammad Khalaf Allāh (ed.), Muḥammad Zaghlūl Sallām (ed.), and Issa J. Boullata (trans.). Three Treatises on the I‘jāz of the Qur’ān. Reading. UK: Garnet Publishing, 2014.
Alkhateeb, Firas. Lost Islamic History: Reclaiming Muslim Civilisation from the Past. London: Hurst, 2014. (Note: this was a citation line, so I've kept the bibliographic details exactly as they appear, but transliterated the wording into Bengali script only where it is a translatable word.) অলখাতিব, ফিরাস। *Lost Islamic History: Reclaiming Muslim Civilisation from the Past.* লন্ডন: Hurst, 2014।
Alkhateeb, Firas. Lost Islamic History: Reclaiming Muslim Civilisation from the Past. London: Hurst, 2014.
আর্বেরি, আর্থার জে. দ্য কুরআন ইন্টারপ্রেটেড: এ ট্রান্সলেশন। সাইমন অ্যান্ড শুস্টার, ১৯৯৬।
Arberry, Arthur J. The Koran Interpreted: A Translation. Simon and Schuster, 1996.
Aristotle, R.F. Stalley, and Ernest Barker. Politics: Oxford World's Classics. Oxford: Oxford University Press, 2009.
Aristotle, R.F. Stalley, and Ernest Barker. Politics: Oxford World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 2009.
আল-আত্তাস, এস. এম. নকিব। ইসলাম ও সেকুলারিজম। লাহোর: সুহাইল একাডেমি, ১৯৭৮।
Al-Attas, S.M. Naquib. Islam and Secularism. Lahore: Suhail Academy, 1978.
অ্যাট্রিজ, হ্যারল্ড ডব্লিউ, ওয়েন এ. মিক্স এবং জুয়েট এম. বাসলার। দ্য হারপারকলিন্স স্টাডি বাইবেল: সম্পূর্ণ সংশোধিত ও হালনাগাদকৃত। নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই: হারপারকলিন্স, ২০০৬।
Attridge, Harold W, Wayne A. Meeks, and Jouette M. Bassler. The HarperCollins Study Bible: Fully Revised and Updated. New York, NY: HarperCollins, 2006.
বেকার, মনিয়া। “১,৫০০ জন বিজ্ঞানী পুনরুৎপাদনযোগ্যতার ঢাকনা খুলে দিলেন।” নেচার। ৫৩৩ (২০১৬): ৪৫২–৪৫৪।
Baker, Monya. “1,500 Scientists Lift the Lid on Reproducibility.” Nature. 533 (2016): 452–454.
বিয়ারম্যান, পি জে (সম্পা.), এবং অন্যান্য। দ্য এনসাইক্লোপিডিয়া অব ইসলাম: দ্বিতীয় সংস্করণ।
Bearman, P J (ed), et al. The Encyclopedia of Islam: 2nd edition.
লাইডেন: Brill, 2001।
Leiden: Brill, 2001.
Benson, Herbert, and Marg Stark. Timeless Healing: The Power and Biology of Belief. New York: Simon & Schuster, 1997.
Benson, Herbert, and Marg Stark. Timeless Healing: The Power and Biology of Belief. New York: Simon & Schuster, 1997.
বোনেলি, রাফায়েল, এবং অন্যান্য, "ধর্মীয় ও আধ্যাত্মিক উপাদান এবং বিষণ্ণতা: গবেষণার পর্যালোচনা ও সমন্বয়," Depression Research and Treatment (2012)।
Bonelli, Raphael, et al., “Religious and Spiritual Factors in Depression: Review and Integration of the Research,” Depression Research and Treatment (2012).
বাওয়ারিং, গেরহার্ড। ইসলামি রাজনৈতিক চিন্তা: একটি ভূমিকা। প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০১৫।
Bowering, Gerhard. Islamic Political Thought: An Introduction. Princeton University Press, 2015.
ব্রিফল্ট, রবার্ট। দ্য মেকিং অফ হিউম্যানিটি। লন্ডন: জি. অ্যালেন অ্যান্ড আনউইন লিমিটেড, ১৯১৯।
Briffault, Robert. The Making of Humanity. London: G. Allen & Unwin Ltd, 1919.
ব্রাউন, জোনাথন। *Muhammad: A Very Short Introduction*। নিউ ইয়র্ক: অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০১১।
Brown, Jonathan. Muhammad: A Very Short Introduction. New York: Oxford University Press, 2011.
de Cabo, Rafael, and Mark P. Mattson. “Effects of Intermittent Fasting on Health, Aging, and Disease.” New England Journal of Medicine, v. 382 no. 3 (2020). এখানে উদ্ধৃতিটি অনুবাদ করা হলো: de Cabo, Rafael, এবং Mark P. Mattson। “Effects of Intermittent Fasting on Health, Aging, and Disease.” New England Journal of Medicine, v. 382 no. 3 (2020)।
de Cabo, Rafael, and Mark P. Mattson. “Effects of Intermittent Fasting on Health, Aging, and Disease.” New England Journal of Medicine, v. 382 no. 3 (2020).
কার্লাইল, টমাস, ডেভিড আর. সোরেনসেন (সম্পা.) এবং ব্রেন্ট ই. কিনসার (সম্পা.)। On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History. নিউ হেভেন: ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০১৩।
Carlyle, Thomas, David R. Sorensen (ed.), and Brent E. Kinser (ed.). On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History. New Haven: Yale University Press, 2013.
চন, ডন সু। “জাতীয় ধর্মীয় অনুবন্ধন এবং হত্যা ও আত্মহত্যার সমন্বিত মডেল।” Homicide Studies 21, no.
Chon, Don Soo. “National Religious Affiliation and Integrated Model of Homicide and Suicide.” Homicide Studies 21, no.
1 (February 2016).
1 (February 2016).
ক্রেইগ, হিউ। “শেক্সপিয়ারের শব্দভাণ্ডার: মিথ ও বাস্তবতা।” Shakespeare Quarterly 62, no. 1 (2011)।
Craig, Hugh. “Shakespeare’s Vocabulary: Myth and Reality.” Shakespeare Quarterly 62, no. 1 (2011).
দারইয়াই, তৌরাজ। সাসানীয় পারস্য: একটি সাম্রাজ্যের উত্থান ও পতন।
Daryaee, Touraj. Sasanian Persia: The Rise and Fall of an Empire.
লন্ডন: আই.বি. টরিস, ২০১২।
London: I.B. Tauris, 2012.
দেকার্ত, রেনে, এলিজাবেথ এস. হ্যালডেন, এবং জি. আর. টি. রস।
Descartes, René, Elizabeth S. Haldane, and G R. T. Ross.
দার্শনিক রচনাবলি: ইংরেজিতে অনূদিত। কেমব্রিজ:
Philosophical Works: Rendered into English. Cambridge:
বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস, ১৯১১।
University Press, 1911.
দিনেত, এতিয়েন, এবং সলিমান বেন ইব্রাহিম। আল্লাহর নবী মুহাম্মাদ ﷺ-এর জীবনী। প্যারিস: প্যারিস বুক ক্লাব, ১৯১৮।
Dinet, Etienne, and Sliman Ben Ibrahim. The Life of Mohammad, the Prophet of Allah. Paris: Paris Book Club, 1918.
Draper, John W. A History of the Intellectual Development of Europe. London: G. Bell and Sons, 1875. ড্রেপার, জন ডব্লিউ। *ইউরোপের বুদ্ধিবৃত্তিক বিকাশের ইতিহাস*। লন্ডন: জি. বেল অ্যান্ড সনস, ১৮৭৫।
Draper, John W. A History of the Intellectual Development of Europe. London: G. Bell and Sons, 1875.
ইটন, চার্লস এল. জি. ইসলাম এবং মানুষের নিয়তি। আলবানি: জর্জ অ্যালেন অ্যান্ড আনউইন, ১৯৮৫।
Eaton, Charles L. G. Islam and the Destiny of Man. Albany: George Allen & Unwin, 1985.
এলশিনাওয়ি, মুহাম্মদ, এবং তাহির খাজা। “ইসলামে লিঙ্গের স্বকীয়তা ও পিতৃত্বের গুরুত্ব।” ইয়াকিন ইনস্টিটিউট ফর ইসলামিক রিসার্চ। ২৪ সেপ্টেম্বর, ২০২০।
Elshinawy, Mohammad, and Tahir Khwaja. “Gender Uniqueness in Islam and the Significance of Fatherhood.” Yaqeen Institute for Islamic Research. September 24, 2020.
এর্নস্ট, কার্ল। হাউ টু রিড দ্য কুরআন: আ নিউ গাইড, উইথ সিলেক্ট ট্রান্সলেশনস। এডিনবার্গ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০১১।
Ernst, Carl. How to Read the Qur’an: A New Guide, with Select Translations. Edinburgh University Press, 2011.
Esposito, John L. Islam: The Straight Path. New York: Oxford University Press, 1988. (Note: the instruction asks to translate faithfully; this is a bibliographic citation, so names, titles and publication details are kept as written, with the citation's structure preserved.) এসপোজিটো, জন এল. *Islam: The Straight Path* (ইসলাম: সরল পথ)। নিউ ইয়র্ক: অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৮৮।
Esposito, John L. Islam: The Straight Path. New York: Oxford University Press, 1988.
Esser, Marissa B., et al. “Deaths and Years of Potential Life Lost From Excessive Alcohol Use: United States, 2011–2015.” Morbidity and Mortality Weekly Report. 69 (30) (2020).
Esser, Marissa B., et al. “Deaths and Years of Potential Life Lost From Excessive Alcohol Use: United States, 2011–2015.” Morbidity and Mortality Weekly Report. 69 (30) (2020).
ফারিন, রেমন্ড কে. সূরাতুল বাকারা: একটি কাঠামোগত বিশ্লেষণ।
Farrin, Raymond K. Sūrat al-Baqarah: A Structural Analysis.
হার্টফোর্ড, সিটি: হার্টফোর্ড সেমিনারি, ২০১০।
Hartford, CT: Hartford Seminary, 2010.
Finer, Lawrence B., et al. "Reasons U.S. Women Have Abortions:
Finer, Lawrence B., et al. “Reasons U.S. Women Have Abortions:
"Quantitative and Qualitative Perspectives." Perspectives on Sexual and Reproductive Health 37, no. 3 (2005).
Quantitative and Qualitative Perspectives.” Perspectives on Sexual and Reproductive Health 37, no. 3 (2005).
গান্ধী, মহাত্মা। দ্য কালেক্টেড ওয়ার্কস অফ মহাত্মা গান্ধী। নিউ দিল্লি, ভারত: পাবলিকেশনস ডিভিশন, মিনিস্ট্রি অফ ইনফরমেশন অ্যান্ড ব্রডকাস্টিং, গভর্নমেন্ট অফ ইন্ডিয়া, ১৯৬০-১৯৯৪।
Gandhi, Mahatma. The Collected Works of Mahatma Gandhi. New Delhi, India: Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India, 1960-1994.
গ্যারাটি, জন এ., পিটার গে প্রমুখ, দ্য কলম্বিয়া হিস্ট্রি অব দ্য ওয়ার্ল্ড। নিউ ইয়র্ক: হার্পার ও রো, ১৯৭২।
Garraty, John A., Peter Gay, et al., The Columbia History of the World. New York: Harper & Row, 1972.
গেসেনিয়াস, উইলহেম, এবং স্যামুয়েল পি. ট্রেগেলেস। গেসেনিয়াসের হিব্রু ও কালদীয় লেক্সিকন টু দ্য ওল্ড টেস্টামেন্ট স্ক্রিপচারস। পিসক্যাটাওয়ে:
Gesenius, Wilhelm, and Samuel P. Tregelles. Gesenius’ Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures. Piscataway:
গরজিয়াস প্রেস, ২০১৯।
Gorgias Press, 2019.
গিবন, এডওয়ার্ড। *Decline and Fall of the Roman Empire: Volume the Fourth*. লন্ডন: Electric Book Co., 2001।
Gibbon, Edward. Decline and Fall of the Roman Empire: Volume the Fourth. London: Electric Book Co., 2001.
গিবন, এডওয়ার্ড। *Decline and Fall of the Roman Empire: Volume the Fifth.* লন্ডন: Electric Book Co., 2001.
Gibbon, Edward. Decline and Fall of the Roman Empire: Volume the Fifth. London: Electric Book Co., 2001.
গিবন, এডওয়ার্ড। দ্য রাইজ অ্যান্ড ফল অফ দ্য সারাসেন এম্পায়ার। লন্ডন, ১৮৭০।
Gibbon, Edward. The Rise and Fall of the Saracen Empire. London, 1870.
গিবনস, অ্যান। "কেন ৫৩৬ সাল ছিল ‘বেঁচে থাকার জন্য সবচেয়ে খারাপ বছর।’" সায়েন্স জার্নাল। ১৫ নভেম্বর, ২০১৮।
Gibbons, Ann. “Why 536 was ‘The Worst Year to be Alive.’” Science Journal. November 15, 2018.
গ্রিন, লয়েড, এবং জর্জ বার্ক, "Beyond Self- Actualization." Journal of Health and Human Services Administration. (2007): 116-128.
Greene, Lloyd, and George Burke, “Beyond Self- Actualization.” Journal of Health and Human Services Administration. (2007): 116-128.
গ্রিফিথ, সিডনি এইচ। দ্য বাইবেল ইন আরবিক: দ্য স্ক্রিপচারস অফ দ্য "পিপল অফ দ্য বুক" ইন দ্য ল্যাঙ্গুয়েজ অফ ইসলাম। নিউ জার্সি: প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০১৩।
Griffith, Sidney H. The Bible in Arabic: The Scriptures of the “People of the Book” in the Language of Islam. New Jersey: Princeton University Press, 2013.
Haddad, Gibril F. “তাত্ত্বিক রূপক ও অনুকরণাতীততা: আত-তাহরীর ওয়াত-তানওয়ীর-এর দশটি ভূমিকায় ইবনু আশূরের তাফসীর-তত্ত্ব।” Journal of Qur'anic Studies, 21.1 (2019): 50-111.
Haddad, Gibril F. “Tropology and Inimitability: Ibn Ashur’s Theory of Tafsir in the Ten Prolegomena to Al-Tahrir wa’l- Tanwir.” Journal of Qur’anic Studies, 21.1 (2019): 50-111.
al-Haj, Hatem (অনু.), এবং Ibn Qudāmah. ‘Umdat al-Fiqh Explained: A Commentary on Ibn Qudāmah’s ‘The Reliable Manual of Fiqh.’ রিয়াদ: International Islamic Publishing House, 2019.
al-Haj, Hatem (trans.), and Ibn Qudāmah. ‘Umdat al-Fiqh Explained: A Commentary on Ibn Qudāmah’s ‘The Reliable Manual of Fiqh.’ Riyadh: International Islamic Publishing House, 2019.
হ্যামার, ডিন এইচ। দ্য গড জিন: হাউ ফেইথ ইজ হার্ডওয়্যার্ড ইনটু আওয়ার জিনস। নিউ ইয়র্ক: ডাবলডে, ২০০৪।
Hamer, Dean H. The God Gene: How Faith Is Hardwired into Our Genes. New York: Doubleday, 2004.
হার্পার, জেমস। দ্য ক্রুসেডস, দ্য টু হান্ড্রেড ইয়ার্স ওয়ার: দ্য ক্ল্যাশ বিটুইন দ্য ক্রস অ্যান্ড দ্য ক্রিসেন্ট ইন দ্য মিডল ইস্ট, ১০৯৬-১২৯১। নিউ ইয়র্ক: রোজেন পাবলিশিং, ২০০৮।
Harpur, James. The Crusades, the Two Hundred Years War: The Clash between the Cross and the Crescent in the Middle East, 1096-1291. New York: Rosen Publishing, 2008.
হার্ট, মাইকেল এইচ. দ্য ১০০: ইতিহাসের সবচেয়ে প্রভাবশালী ব্যক্তিদের একটি র্যাঙ্কিং। নিউ ইয়র্ক: সিটাডেল প্রেস/কেনসিংটন পাবলিশিং, ২০০১।
Hart, Michael H. The 100: A Ranking of the Most Influential Persons in History. New York: Citadel Press/Kensington Pub, 2001.
হোগার্থ, ডি. জি. আরব। অক্সফোর্ড: ক্লারেনডন প্রেস, ১৯২২।
Hogarth, D. G. Arabia. Oxford: Clarendon Press, 1922.
ইবনে খালদূন ও ফ্রান্৳ রোজেনথাল (অনুবাদক)। আল-মুকাদ্দিমাহ।
Ibn Khaldūn, and Franz Rosenthal (trans.). The Muqaddimah.
প্রিন্সটন: প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৬৭।
Princeton: Princeton University Press, 1967.
ইরভিং, ওয়াশিংটন এবং বার্ট্রাম আর. ডেভিস। মুহাম্মাদ ﷺ-এর জীবনী।
Irving, Washington, and Bertram R. Davis. The Life of Mahomet.
লন্ডন: জি. রাউটলেজ অ্যান্ড কোম্পানি, ১৮৫০।
London: G. Routledge & Co, 1850.
কেমনিটস, জোসেফ ডব্লিউ। "নন-হিউম্যান প্রাইমেটদের মধ্যে ক্যালরি রেস্ট্রিকশন ও বার্ধক্য।" ILAR Journal 52, no. 1 (2011).
Kemnitz, Joseph W. “Calorie Restriction and Aging in Nonhuman Primates.” ILAR Journal 52, no. 1 (2011).
খান, নাজির। "নাস্তিকতা ও চরম সংশয়বাদ: ইবনে তাইমিয়্যাহর জ্ঞানতাত্ত্বিক সমালোচনা।" ইয়াকিন ইনস্টিটিউট ফর ইসলামিক রিসার্চ।
Khan, Nazir. “Atheism and Radical Skepticism: Ibn Taymiyyah’s Epistemic Critique.” Yaqeen Institute for Islamic Research.
জুলাই ৭, ২০২০।
July 7, 2020.
খতীব, আম্মার এবং নযীর খান। “কুরআনের ভিন্ন পাঠসমূহের উৎস।” ইয়াকীন ইনস্টিটিউট ফর ইসলামিক রিসার্চ।
Khatib, Ammar, and Nazir Khan. “The Origins of the Variant Readings of the Qur’an.” Yaqeen Institute for Islamic Research.
২৩ আগস্ট, ২০১৯।
August 23, 2019.
লাগাসে, পল, এবং কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়। দ্য কলম্বিয়া এনসাইক্লোপিডিয়া, অষ্টম সংস্করণ। নিউ ইয়র্ক: কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস, ২০১৮।
Lagasse, Paul, and Columbia University. The Columbia Encyclopedia 8th ed. New York: Columbia University Press, 2018.
de Lamartine, Alphonse. Histoire De La Turquie. Paris: Librarie du Constitutionnel, 1854. Note: The instructions say to translate faithfully and not reply to or ask for more text. Bibliographic citations are typically kept as-is in Bengali translation, since names, titles, places and publishers stay as written in the original.
de Lamartine, Alphonse. Histoire De La Turquie. Paris: Librarie du Constitutionnel, 1854.
লেন-পুল, স্ট্যানলি। দ্য স্পিচেস অ্যান্ড টেবল-টক অফ দ্য প্রফেট মোহাম্মদ। ম্যাকমিলান অ্যান্ড কোং: লন্ডন, ১৮৮২।
Lane-Poole, Stanley. The Speeches and Table-Talk of the Prophet Mohammad. Macmillan & Co: London, 1882.
লুইস, বার্নার্ড। ইসলাম ইন হিস্ট্রি: আইডিয়াস, পিপল, অ্যান্ড ইভেন্টস ইন দ্য মিডল ইস্ট। ইলিনয়: ওপেন কোর্ট পাবলিশিং, ২০০১।
Lewis, Bernard. Islam in History: Ideas, People, and Events in the Middle East. Illinois: Open Court Publishing, 2001.
লেস্টার, ডেভিড। “আত্মহত্যা ও ইসলাম।” Arch Suicide Res. 10, no. 1
Lester, David. “Suicide and Islam.” Arch Suicide Res. 10, no. 1
(2006).
(2006).
ম্যালকম এক্স এবং অ্যালেক্স হ্যালি। দ্য অটোবায়োগ্রাফি অব ম্যালকম এক্স।
Malcolm X, and Alex Haley. The Autobiography of Malcolm X.
নিউ ইয়র্ক: ব্যালান্টাইন, ১৯৯২।
New York: Ballantine, 1992.
মার্গোলিয়থ, ডেভিড এস. আরবি ইতিহাসবিদদের উপর বক্তৃতামালা: ১৯২৯ সালে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রদত্ত। কলকাতা, ভারত:
Margoliouth, David S. Lectures on Arabic Historians: Delivered before the University of Calcutta 1929. Kolkata, India:
বিশ্ববিদ্যালয়, কলকাতা, ১৯৩০।
University of Calcutta, 1930.
McDonald, Roger B., and Jon J. Ramsey, “Honoring Clive McCay and 75 Years of Calorie Restriction Research.” The Journal of Nutrition 140, no. 7 (July 2010).
McDonald, Roger B., and Jon J. Ramsey, “Honoring Clive McCay and 75 Years of Calorie Restriction Research.” The Journal of Nutrition 140, no. 7 (July 2010).
McKeown, Niall. The Invention of Ancient Slavery? London:
McKeown, Niall. The Invention of Ancient Slavery? London:
ব্রিস্টল ক্লাসিক্যাল প্রেস, ২০১১।
Bristol Classical Press, 2011.
মেনোকাল, মারিয়া। দ্য অর্নামেন্ট অফ দ্য ওয়ার্ল্ড। বোস্টন: ব্যাক বে বুকস, ২০০২।
Menocal, Maria. The Ornament of the World. Boston: Back Bay Books, 2002.
ম্যাসার, স্যামুয়েল আলফ্রেড ব্রাউন (অনু.)। The Pyramid Texts। নিউ ইয়র্ক: লংম্যানস, গ্রিন, ১৯৫২।
Mercer, Samuel Alfred Browne (trans.). The Pyramid Texts. New York: Longmans, Green, 1952.
মস এইচবি, হাওয়ার্ড বি। “সমাজের উপর মদের প্রভাব: একটি সংক্ষিপ্ত পর্যালোচনা।” Social Work in Public Health, 28:3-4 (2013).
Moss HB, Howard B. “The Impact of Alcohol on Society: A Brief Overview.” Social Work in Public Health, 28:3-4 (2013).
নদভী, সাইয়্যেদ আবুল হাসান। মুসলমানদের উত্থান ও পতন এবং মানবজাতির উপর তার প্রভাব। ইউকে ইসলামিক একাডেমি, ২০০৩।
Nadwi, Sayyed Abul Hasan. The Rise and Decline of the Muslims and Its Effect on Mankind. UK Islamic Academy, 2003.
ও'কনর, শিভান, ডেভিড ফিউট্রেল, লরা কুবজ্যানস্কি, কেট লোয়েনস্টাইন এবং বেলিন্ডা লাস্কম্ব। দ্য সায়েন্স অফ হ্যাপিনেস:
O’Connor, Siobhan, David Futrelle, Laura Kubzansky, Kate Lowenstein, and Belinda Luscombe. The Science of Happiness:
নতুন আবিষ্কার: একটি আরও আনন্দময় জীবনের জন্য। নিউ ইয়র্ক: টাইম ইনক।
New Discoveries for a More Joyful Life. New York: Time Inc.
বই, ২০১৬।
Books, 2016.
ওযসয়, ইসমাঈল। "একটি ইসলামী পরামর্শ: আর্থিক সংকটের সমাধান।" Procedia Economics and Finance 38 (2016).
Ozsoy, Ismail. “An Islamic Suggestion of Solution to the Financial Crises.” Procedia Economics and Finance 38 (2016).
পোপ দ্বিতীয় পল, জন এবং ভিত্তোরিও মেসোরি। *Crossing the Threshold of Hope*। নিউ ইয়র্ক: আলফ্রেড এ. ন্যপফ, ২০০৫।
Paul II, John, and Vittorio Messori. Crossing the Threshold of Hope. New York: Alfred A. Knopf, 2005.
পামুক, শেভকেত এবং মায়া শাৎজ়মিলার। "ইসলামী মধ্যপ্রাচ্যে মহামারি, মজুরি ও অর্থনৈতিক পরিবর্তন, ৭০০–১৫০০।" The Journal of Economic History, খণ্ড ৭৪, সংখ্যা ১ (২০১৪): ১৯৬–২২৯।
Pamuk, Şevket, and Maya Shatzmiller. “Plagues, Wages, and Economic Change in the Islamic Middle East, 700–1500.” The Journal of Economic History 74, no. 1 (2014): 196–229.
Parrott, Justin. "দ্য কেস ফর আল্লাহর অস্তিত্ব ইন দ্য কুরআন অ্যান্ড সুন্নাহ।" ইয়াকীন ইনস্টিটিউট ফর ইসলামিক রিসার্চ। ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।
Parrott, Justin. “The Case for Allah’s Existence in the Qur’an and Sunnah.” Yaqeen Institute for Islamic Research. February 27, 2017.
রিপিন, অ্যান্ড্রু (সম্পাদনা)। দ্য ব্ল্যাকওয়েল কম্প্যানিয়ন টু দ্য কুরআন।
Rippin, Andrew (ed.). The Blackwell Companion to the Qur’an.
হোবোকেন: উইলি-ব্ল্যাকওয়েল, ২০০৯।
Hoboken: Wiley-Blackwell, 2009.
Rosenthal, Franz. The Classical Heritage in Islam. London:
Rosenthal, Franz. The Classical Heritage in Islam. London:
রাউটলেজ, ২০০৩।
Routledge, 2003.
Rosenthal, Franz. A History of Muslim Historiography. Leiden:
Rosenthal, Franz. A History of Muslim Historiography. Leiden:
ই.জে. ব্রিল, ১৯৬৮।
E.J. Brill, 1968.
Rosenthal, Franz. Knowledge Triumphant: The Concept of Knowledge in Medieval Islam. Leiden: Brill, 2007.
Rosenthal, Franz. Knowledge Triumphant: The Concept of Knowledge in Medieval Islam. Leiden: Brill, 2007.
সায়েহ, বাসসাম। আল-কুরআনের মুজিযাপূর্ণ ভাষা: ঐশী উৎসের প্রমাণ। ভার্জিনিয়া: IIIT, ২০১৫।
Saeh, Bassam. The Miraculous Language of the Qur’an: Evidence of Divine Origin. Virginia: IIIT, 2015.
সাইউদ, হালিম। “পবিত্র কুরআন ও নবীর বাণীর মধ্যে লেখক-পার্থক্য নিরূপণ,” Literary and Linguistic Computing 27, no. 4 (2012).
Sayoud, Halim. “Author Discrimination between the Holy Qur’an and Prophet’s Statements,” Literary and Linguistic Computing 27, no. 4 (2012).
Scott, Samuel P. History of the Moorish Empire in Europe.
Scott, Samuel P. History of the Moorish Empire in Europe.
ফিলাডেলফিয়া ও লন্ডন: জে. বি. লিপিনকট কোম্পানি, ১৯০৪।
Philadelphia & London: J.B. Lippincott Company, 1904.
শাপিরো, মার্ক বি. দ্য লিমিটস অফ অর্থোডক্স থিওলজি: ম্যায়মোনাইডসের তেরোটি মূলনীতির পুনর্মূল্যায়ন। অক্সফোর্ড: লিটম্যান লাইব্রেরি অফ জুইশ সিভিলাইজেশন, ২০০৪।
Shapiro, Marc B. The Limits of Orthodox Theology: Maimonides’ Thirteen Principles Reappraised. Oxford: Littman Library of Jewish Civilization, 2004.
Shaw, Bernard. The Doctor's Dilemma: With Preface on Doctors.
Shaw, Bernard. The Doctor’s Dilemma: With Preface on Doctors.
নিউ ইয়র্ক: ব্রেন্টানোস, ১৯১১।
New York: Brentano’s, 1911.
শের, লিও, ইসাক ক্যান্ডেল, এবং জোয়াভ মেরিক। অ্যালকোহল-সম্পর্কিত জ্ঞানীয় ব্যাধি: গবেষণা ও ক্লিনিক্যাল দৃষ্টিকোণ। নিউ ইয়র্ক: নোভা সায়েন্স, ২০০৯।
Sher, Leo, Isack Kandel, and Joav Merrick. Alcohol-related Cognitive Disorders: Research and Clinical Perspectives. New York: Nova Science, 2009.
স্মিথ, অ্যাডাম। প্রবন্ধসমূহ: দার্শনিক ও সাহিত্যিক। লন্ডন: ওয়ার্ড, লক অ্যান্ড কো, ১৮৮০।
Smith, Adam. Essays: Philosophical and Literary. London: Ward, Lock & Co, 1880.
স্মিথ, আর. বসওয়ার্থ। মোহাম্মদ ও মোহাম্মদবাদ। লন্ডন:
Smith, R. Bosworth. Mohammed and Mohammedanism. London:
স্মিথ, এল্ডার অ্যান্ড কো., ১৮৭৪।
Smith, Elder, and Co., 1874.
সলোমন, রবার্ট সি., এবং ক্যাথলিন এম. হিগিনস। *From Africa to Zen: An Invitation to World Philosophy*। লানহাম, মেরিল্যান্ড: রাউটলেজ অ্যান্ড লিটলফিল্ড পাবলিশিং, ২০০৩।
Solomon, Robert C., and Kathleen M. Higgins. From Africa to Zen: An Invitation to World Philosophy. Lanham, Md: Rowman & Littlefield Publishing, 2003.
স্পিনোজা, বারুখ। একটি ধর্মতাত্ত্বিক-রাজনৈতিক প্রবন্ধ। ডোভার ফিলোসফিক্যাল ক্লাসিকস, ২০০৪।
Spinoza, Baruch. A Theological Political Treatise. Dover Philosophical Classics, 2004.
Tisdall, William St. The Original Sources of the Qur’an. London:
Tisdall, William St. The Original Sources of the Qur’an. London:
সোসাইটি ফর দ্য প্রোমোশন অফ ক্রিশ্চিয়ান নলেজ, ১৯১১।
Society for the Promotion of Christian Knowledge, 1911.
স্টাউসবার্গ, মাইকেল এবং ইউহান এস.-ডি. ভেভাইনা। দ্য উইলি ব্ল্যাকওয়েল কম্প্যানিয়ন টু জোরোস্ট্রিয়ানিজম। চিচেস্টার, ওয়েস্ট সাসেক্স, যুক্তরাজ্য:
Stausberg, Michael, and Yuhan S.-D. Vevaina. The Wiley Blackwell Companion to Zoroastrianism. Chichester, West Sussex, UK:
উইলি, ২০১৫।
Wiley, 2015.
স্তাভিনস্কি, পিওত্র। "লিও টলস্টয় ও ইসলাম: এই বিষয়ে কিছু মন্তব্য।" দ্য কোয়ার্টারলি জার্নাল অফ ফিলোসফিক্যাল মেডিটেশনস ২, নং ৫ (বসন্ত ২০১০)।
Stawinski, Piotr. “Leo Tolstoy and Islam: Some Remarks on the Theme.” The Quarterly Journal of Philosophical Meditations 2, no. 5 (Spring 2010).
Taylor, Charles. A Secular Age. Cambridge: Harvard University Press, 2007. (Note: the bibliographic entry is in English because it is a citation, which should keep the original title, publisher and place names. Here is the Bengali translation with those names kept as they are.) টেলর, চার্লস। A Secular Age। কেমব্রিজ: Harvard University Press, 2007।
Taylor, Charles. A Secular Age. Cambridge: Harvard University Press, 2007.
টোমোকা, ল্যান্স টি., ক্লেয়ার মারফি, এবং টেরেন্স এম. ডেভিডসন।
Tomooka, Lance T., Claire Murphy, and Terence M. Davidson.
“Clinical Study and Literature Review of Nasal Irrigation.” The Laryngoscope 110, no. 7 (2000). Note: the source text is a bibliographic citation, not Islamic text, but as instructed I translate it faithfully and naturally. ক্লিনিক্যাল স্টাডি ও নাসারন্ধ্র সেচন (Nasal Irrigation) বিষয়ক সাহিত্য পর্যালোচনা। দ্য ল্যারিংগোস্কোপ, খণ্ড ১১০, সংখ্যা ৭ (২০০০)।
“Clinical Study and Literature Review of Nasal Irrigation.” The Laryngoscope 110, no. 7 (2000).
টয়েনবি, আর্নল্ড। *Civilization on Trial*। নিউইয়র্ক: অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৪৮।
Toynbee, Arnold. Civilization on Trial. New York: Oxford University Press, 1948.
Vaglieri, Laura Veccia. An Interpretation of Islam. Washington: (Note: This is a bibliographic reference, so the title and publication details are kept as they are.) Bengali translation: ভাগলিয়েরি, লরা ভেচ্চিয়া। *An Interpretation of Islam*। ওয়াশিংটন:
Vaglieri, Laura Veccia. An Interpretation of Islam. Washington:
আমেরিকান ফজল মসজিদ, ১৯৫৭।
American Fazl Mosque, 1957.
ওয়াটকিনস, এলেন এবং লুসি সার্পেল, "সুস্থ নারীদের মধ্যে স্বল্পমেয়াদী উপবাসের মনস্তাত্ত্বিক প্রভাব," Frontiers in Nutrition, v. 3 (2016).
Watkins, Ellen, and Lucy Serpell, “The Psychological Effects of Short-Term Fasting in Healthy Women,” Frontiers in Nutrition, v. 3 (2016).
ওয়াট, উইলিয়াম মন্টগোমেরি। মুহাম্মাদ অ্যাট মক্কা। অক্সফোর্ড:
Watt, William Montgomery. Muhammad at Mecca. Oxford:
ক্ল্যারেন্ডন প্রেস, ১৯৫৩।
Clarendon Press, 1953.
জামিত, মার্টিন আর. কুরআনিক আরবির একটি তুলনামূলক শাব্দিক অধ্যয়ন। বোস্টন: ব্রিল, ২০০২।
Zammit, Martin R. A Comparative Lexical Study of Qur’anic Arabic. Boston: Brill, 2002.
আরবি সূত্রসমূহ
Arabic Sources
আবু দাউদ, সুলাইমান ইবনুল আশআছ আস-সিজিস্তানী। সুনানে আবী দাউদ। সাইদা: আল-মাকতাবাতুল আসরিয়্যাহ, ১৯৮০।
Abū Dāwūd, Sulaymān ibn al-Ashʻath al-Sijistānī. Sunan Abī Dāwūd. Sidon: al-Maktabah al-‘Aṣrīyah, 1980.
আবূ হাইয়্যান, মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ। আল-বাহরুল মুহীত ফিত-তাফসীর।
Abū Ḥayyān, Muḥammad ibn Yūsuf. Al-Baḥr al-Muḥīt fī al-Tafsīr.
বৈরুত: দার আল-ফিকর, ১৯৯২।
Beirut: Dār al-Fikr, 1992.
আবূ নু‘আইম, আহমাদ ইবনু ‘আব্দিল্লাহ আল-ইসফাহানী। হিলইয়াতুল আওলিয়া ওয়া তাবাকাতুল আসফিয়া। মিশর: মাতবা‘আতুস সা‘আদাহ, ১৯৭৪।
Abū Nuʻaym, Aḥmad ibn ‘Abdillāh al-Iṣbahānī. Ḥilyat al-Awliyā’ wa Ṭabaqāt al-Aṣfiyā’. Egypt: Maṭba‘at al-Sa‘ādah, 1974.
আল-আলবানী, মুহাম্মাদ নাসির আল-দ্বীন, এবং জালাল আল-দ্বীন আস-সুয়ূতী।
al-Albānī, Muḥammad Nāṣir al-Dīn, and Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī.
সহীহ আল-জামি' আস-সাগীর ওয়া যিয়াদাতিহি। দামেস্ক: আল-মাকতাব আল-ইসলামী, ১৯৬৯।
Ṣaḥīḥ al-Jāmi’ al-Ṣaghīr wa Ziyādatih. Damascus: al-Maktab al-Islāmī, 1969.
আল-আলবানী, মুহাম্মাদ নাসিরুদ্দীন। সহীহ আত-তারগীব ওয়াত-তারহীব।
al-Albānī, Muḥammad Nāṣir al-Dīn. Ṣaḥīḥ al-Targhīb wal-Tarhīb.
রিয়াদ: মাকতাবাতুল মা'আরিফ, ২০০০।
Riyadh: Maktabat al- Maʻā rif, 2000.
al-Albānī, Muḥammad Nāṣir al-Dīn. Silsilat al-Aḥādīth al-Ṣaḥīḥah. রিয়াদ: মাকতাবাতুল মা'আরিফ, ১৯৯৬।
al-Albānī, Muḥammad Nāṣir al-Dīn. Silsilat al-Aḥādīth al- Ṣaḥīḥah. Riyadh: Maktabat al-Ma‘ārif, 1996.
আমেরি, সামি। বারাহীন আল-নুবুওয়াহ। লন্ডন: তাকওয়ীন সেন্টার, ২০১৮।
Ameri, Sami. Barāhīn al-Nubuwwah. London: Takween Center, 2018.
আল-বাকিল্লানী, আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনুত তাইয়িব। ইজাজুল কুরআন।
al-Bāqillānī, Abū Bakr Muḥammad ibn al-Ṭayyib. Iʿjāz al-Qurʾān.
মিসর: দার আল-মা'আরিফ, ১৯৯৭।
Egypt: Dār al-Maʿārif, 1997.
আল-বাইহাকী, আহমাদ ইবনুল হুসাইন। দালাইলুন নুবুওয়াহ। বৈরুত: