আবূ হুরায়রাহ (রাঃ) বর্ণনা করেন যে নবী মুহাম্মাদ ﷺ বলেছেন, "হিজায (মধ্য আরব) এলাকা থেকে এমন এক আগুন বের না হওয়া পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যা বুসরার (সিরিয়া) উটের ঘাড়গুলোকে আলোকিত করবে।"৩১৬ ইবনু হাজার, ইবনু কাছীর ও আন-নাওয়াওয়ী প্রমুখ আলেমগণ যেমন সুনিশ্চিত করেছেন, এই বিশাল আগুন ৬৫৪ হিজরির ৫ জুমাদাল আখিরাহ, শুক্রবার মদীনা শহরে প্রকাশ পায় এবং পূর্ণ একমাস স্থায়ী হয়। মহান ঐতিহাসিক আবূ শামাহ নিজে এটি প্রত্যক্ষ করেন এবং এর বিস্তারিত অনেকাংশ লিপিবদ্ধ করেন, যার মধ্যে রয়েছে শত শত মাইল দূর থেকে এর দৃশ্যমানতা এবং কীভাবে মদীনাবাসী নবী ﷺ-এর মসজিদে আশ্রয় নিয়েছিল এবং তারা যেসব পাপাচারে লিপ্ত ছিল, সেসব থেকে সম্মিলিতভাবে তওবা করেছিল। ঐতিহাসিক তথ্য থেকে মনে হয় এটি একটি আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত ছিল, এবং মদীনার চারপাশের লাভা-ক্ষেত্রগুলো আজও দৃশ্যমান রয়েছে।

Abū Hurayrah  narrates that the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not take place until a fire emerges from the lands of Ḥijāz (central Arabia) that illuminates the necks of camels in Bosra (Syria).”316 As scholars such as Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr, and al-Nawawī all confirm, this enormous fire erupted in the city of Madinah on Friday, 5th of Jumādah Thāni, 654H, and lasted for an entire month. The great historian, Abū Shāmah, experienced it firsthand and documented much of its details, including its visibility from hundreds of miles away, and how the Madinans sought refuge in the Prophet’s Mosque and collectively repented from the vices they had been engaging in. Historical records seem to indicate that this was a volcanic eruption, and the lava fields around Madinah remain observable today.

আবূ হুরায়রাহ (রাঃ) বর্ণনা করেন যে নবী মুহাম্মাদ ﷺ বলেছেন, "হিজায (মধ্য আরব) এলাকা থেকে এমন এক আগুন বের না হওয়া পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যা বুসরার (সিরিয়া) উটের ঘাড়গুলোকে আলোকিত করবে।"৩১৬ ইবনু হাজার, ইবনু কাছীর ও আন-নাওয়াওয়ী প্রমুখ আলেমগণ যেমন সুনিশ্চিত করেছেন, এই বিশাল আগুন ৬৫৪ হিজরির ৫ জুমাদাল আখিরাহ, শুক্রবার মদীনা শহরে প্রকাশ পায় এবং পূর্ণ একমাস স্থায়ী হয়। মহান ঐতিহাসিক আবূ শামাহ নিজে এটি প্রত্যক্ষ করেন এবং এর বিস্তারিত অনেকাংশ লিপিবদ্ধ করেন, যার মধ্যে রয়েছে শত শত মাইল দূর থেকে এর দৃশ্যমানতা এবং কীভাবে মদীনাবাসী নবী ﷺ-এর মসজিদে আশ্রয় নিয়েছিল এবং তারা যেসব পাপাচারে লিপ্ত ছিল, সেসব থেকে সম্মিলিতভাবে তওবা করেছিল। ঐতিহাসিক তথ্য থেকে মনে হয় এটি একটি আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত ছিল, এবং মদীনার চারপাশের লাভা-ক্ষেত্রগুলো আজও দৃশ্যমান রয়েছে।

Abū Hurayrah  narrates that the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not take place until a fire emerges from the lands of Ḥijāz (central Arabia) that illuminates the necks of camels in Bosra (Syria).”316 As scholars such as Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr, and al-Nawawī all confirm, this enormous fire erupted in the city of Madinah on Friday, 5th of Jumādah Thāni, 654H, and lasted for an entire month. The great historian, Abū Shāmah, experienced it firsthand and documented much of its details, including its visibility from hundreds of miles away, and how the Madinans sought refuge in the Prophet’s Mosque and collectively repented from the vices they had been engaging in. Historical records seem to indicate that this was a volcanic eruption, and the lava fields around Madinah remain observable today.