12.3 Jenis-Jenis Naskh
12.3 Types Of Naskh
Terdapat pada dasarnya empat jenis naskh yang boleh berlaku antara dua sumber hukum syariat, iaitu al-Qur'an dan as-Sunnah.
There are basically four different types of naskh which can take place between the two sources of divine law, the Qur’aan and the Sunnah.
Yang pertama ialah naskh al-Qur'an dengan al-Qur'an. Dalam jenis naskh ini, satu ayat al-Qur'an yang mengandungi suatu hukum digantikan oleh ayat al-Qur'an yang lain yang mengandungi hukum baharu. Contohnya terdapat dalam ayat-ayat mengenai wanita yang melakukan perbuatan keji. Hukum awal dinyatakan dalam al-Qur'an seperti berikut:
The first is the naskh of the Qur’aan by the Qur’aan. In this type of naskh, a Qur’aanic verse containing a law is superseded by another Qur’aanic verse containing a new law. An example can be found in the verses on immoral women. The early law was stated in the Qur’aan as follows:
"Dan terhadap wanita-wanita kamu yang melakukan perbuatan keji, carilah empat orang saksi dari kalangan kamu. Jika mereka memberi kesaksian, maka kurunglah wanita-wanita itu di dalam rumah sehingga mereka mati, atau sehingga Allah menjadikan jalan lain bagi mereka."
“And for those of your women who have illicit relations, seek four witnesses among you. If they bear witness, confine the women in houses until they die or until Allaah makes another way for them.” 34
Undang-undang ini telah dimansuhkan dan digantikan oleh undang-undang sebatan berikut:
This law was abolished and replaced by the following law of lashing:
"Sebatlah kedua-dua penzina lelaki dan penzina perempuan masing-masing seratus kali." 35
“Lash both the fornicator and the fornicatress one hundred times each.” 35
Jenis kedua ialah naskh al-Qur'an oleh Sunnah. Terdapat perbezaan pendapat sama ada kategori ini wujud. Mereka yang menegaskan kewujudannya memberikan contoh ayat tentang wasiat, yang di dalamnya Allah memerintahkan orang-orang beriman seperti berikut:
The second type is naskh of the Qur’aan by the Sunnah. There is controversy as to whether this category exists. Those who affirm it give as an example of it the verse on wills, wherein Allaah instructs the believers as follows:
Ia telah diwajibkan ke atas kamu, apabila salah seorang daripada kamu didatangi tanda-tanda kematian dan dia meninggalkan harta, supaya berwasiat untuk ibu bapa dan kaum kerabat. 36
“It is prescribed for each of you to have a bequest for your parents and relatives if any of you nears death and leaves wealth.” 36
Hukum awal ini telah digantikan oleh hukum-hukum pewarisan dan dimansukh oleh hadis di mana Nabi ﷺ bersabda,
This early law was replaced by the inheritance laws and repealed by the hadeeth in which the Prophet (ﷺ) said,
"Sesungguhnya Allah telah memberikan kepada setiap orang yang berhak haknya (bahagian warisannya), maka tiada wasiat bagi orang yang mewarisi." 37
“Verily Allaah has given every one with a right his rightful (share in the inheritance) so there is no bequest for one who inherits.” 37
Yang ketiga ialah naskh Sunnah oleh al-Qur'an; iaitu pemansuhan dan penggantian suatu hukum Islam yang diajarkan oleh Nabi (ﷺ) dengan hukum dalam suatu ayat yang diturunkan dalam al-Qur'an. Contoh jenis naskh ini ialah pemansuhan solat menghadap Baitul Maqdis. Kaum Muslimin solat menghadap Baitul Maqdis, mengikut teladan Nabi (ﷺ) sehinggalah mereka berhijrah ke Madinah. Selepas mereka menetap di Madinah, Allah menurunkan ayat,
The third is the naskh of the Sunnah by the Qur’aan; that is, the abolition and replacement of an Islaamic law which the Prophet (ﷺ) taught by the law in a verse revealed in the Qur’aan. An example of this type of naskh is when prayer in the direction of Jerusalem was abolished. Muslims prayed towards Jerusalem, following the example of the Prophet (ﷺ) until they emigrated to Madeenah. After their settling in Madeenah, Allaah revealed the verse,
"Maka palingkanlah wajahmu ke arah Masjid al-Haram (Makkah), dan di mana sahaja kamu berada, palingkanlah wajah kamu ke arahnya." 38
“So turn your face toward al-Masjid al-Haraam (Makkah) and wherever you all may be, turn your faces toward it.” 38
Isteri Nabi, ‘Aa’ishah, turut meriwayatkan bahawa puasa ‘Aashooraa’ (10 Muharram) pada asalnya diwajibkan sehingga turunnya ayat-ayat tentang puasa Ramadan. Selepas itu, sesiapa yang ingin berpuasa ‘Aashooraa’ boleh melakukannya.39 Apabila Nabi (ﷺ) berhijrah ke Madinah, baginda mendapati orang Yahudi berpuasa pada hari itu sebagai memperingati penyelamatan Nabi Musa daripada Firaun di Mesir. Nabi (ﷺ), dengan bimbingan Ilahi, memerintahkan kaum Muslimin supaya turut berpuasa, tetapi tiada wahyu Al-Qur’an yang diturunkan mengenainya. Namun, pada tahun kedua selepas Hijrah, Allah menurunkan ayat berikut,
The Prophet’s wife ‘Aa’ishah also reported that the fasting of ‘Aashooraa’ (the 10th of the month of Muharram) used to be compulsory until the verses of Ramadaan were revealed. After that, whoever wished to fast ‘Aashooraa’ did so.39 When the Prophet (ﷺ) migrated to Madeenah, he found the Jews fasting on that day in commemoration of Prophet Moosaa’s deliverance from Pharaoh in Egypt. The Prophet (ﷺ), under divine guidance, ordered the Muslims to do so also, but no Qur’aanic revelation was revealed concerning it. However, during the second year after the Hijrah, Allaah revealed the following verse,
"Ramadan ialah bulan yang di dalamnya diturunkan al-Qur'an... maka sesiapa dari kalangan kamu yang menyaksikan (permulaan) bulan itu hendaklah berpuasa padanya." 40
“Ramadaan is the month in which the Qur’aan was sent down...so whoever among you witnesses the (beginning of) the month should fast it.” 40
Jenis keempat naskh ialah naskh Sunnah dengan Sunnah. Jenis naskh ini melibatkan pembatalan suatu hukum yang hanya terdapat dalam Sunnah Nabi ﷺ oleh hukum yang lebih kemudian yang dinyatakan dalam Sunnah. Contoh bagi jenis naskh ini terdapat dalam kenyataan sahabat Jaabir ibn ‘Abdullaah berikut: "Perintah yang terakhir daripada dua perintah Rasulullah ﷺ ialah supaya tidak berwuduk selepas (memakan) benda-benda yang tersentuh api." 41 Pada peringkat awal Islam, Nabi ﷺ telah memerintahkan para pengikutnya supaya berwuduk sebelum solat jika mereka telah memakan makanan yang dimasak, tetapi pada peringkat kemudian baginda memberitahu mereka bahawa perbuatan itu tidak lagi diperlukan.
The fourth type of naskh is that of the Sunnah by the Sunnah. This type of naskh involves the annulment of a law found only in the Sunnah of the Prophet (ﷺ) by a later law expressed in the Sunnah. An example of this type of naskh can be found in the following statement of the sahaabee Jaabir ibn ‘Abdullaah: “The latter of the Messenger of Allaah’s (ﷺ) two commands was to not make wudoo’ after (eating) things touched by fire.” 41 In the early period of Islaam, the Prophet (ﷺ) had commanded his followers to make wudoo’ before praying if they had eaten cooked food, but in the later period he told them that it was no longer necessary to do so.
Naskh terhadap al-Qur'an mahupun Sunnah melalui ijma' (kesepakatan sebulat suara para ulama) atau qiyas (penaakulan secara analogi) tidak boleh berlaku, kerana ijma' mahupun qiyas bukan berasal daripada wahyu Ilahi. Kedua-duanya merupakan hasil usaha intelek manusia, oleh itu kesimpulannya terdedah kepada kesilapan. Maka walaupun ijma' dan qiyas dianggap sebagai dua daripada sumber hukum Islam (fiqh), keduanya tidak dianggap sebagai sebahagian daripada Syariah (hukum ilahi).
The naskh of either the Qur’aan or the Sunnah by ijmaa‘ (unanimous agreement of the scholars) or qiyaas (analogous deduction) cannot occur, as neither ijmaa‘ or qiyaas are of divine origin. Both ijmaa‘ and qiyaas are the result of human intellectual effort, therefore, their conclusions are subject to error. So even though ijmaa‘ and qiyaas are considered to be two of the sources of Islaamic law (fiqh), they are not considered to be a part of Sharee‘ah (divine law).
Namun, ia boleh digunakan apabila menerapkan Syariah ke atas keadaan-keadaan yang tidak dinyatakan dalam Al-Qur’an atau Sunnah. 42
However, they may be used when applying the Sharee‘ah to circumstances not specified in the Qur’aan or Sunnah. 42
Dalam Al-Qur'an itu sendiri, naskh boleh berlaku dalam tiga bentuk yang berbeza, berkaitan dengan bacaan ayat yang dimansukh dan kesahihan hukum yang terkandung dalam ayat tersebut.
Within the Qur’aan itself, naskh may occur in three different forms in relation to the recitation of the abrogated verse and validity of the abrogated law contained in the verse.
1. Naskh pada Ayat dan Hukum
1. Naskh of the Verse and the Law
Dalam bentuk pertama, bukan sahaja hukum itu dimansuhkan dan hukum baharu diletakkan di tempatnya, tetapi juga ayat yang mengandungi hukum lama itu dibuang dari al-Qur’an itu sendiri dengan ketetapan Ilahi. Contoh bentuk ini dapat dilihat dalam kenyataan ‘Aa’ishah berikut: “Antara wahyu ialah hukum bahawa menyusu sepuluh kali yang berasingan daripada seorang ibu susuan menjadikan perkahwinan dengannya dan dengan kaum kerabatnya diharamkan, sebagaimana dalam kes kaum kerabat ibu kandung. Kemudian ia digantikan dengan hukum lima kali susuan yang berasingan, yang dibacakan dalam kalangan ayat-ayat al-Qur’an sehingga tidak lama sebelum kewafatan Rasulullah (ﷺ).” 43 Jenis naskh ini amat jarang berlaku.
In the first form, not only is the law abolished and a new law put in its place, but also the verse which contained the old law is removed by divine decree from the Qur’aan itself. An example of this form can be found in the following statement of ‘Aa’ishah: “Among the revelations was the law that suckling ten distinct times by a wet nurse made marriage to her and her relatives prohibited, as in the case of the real mother’s relatives. It was then replaced by the law of five distinct sucklings which was recited among the verses of the Qur’aan until shortly before the death of Allaah’s Messenger (ﷺ).” 43 This type of naskh is extremely rare.
2. Naskh Terhadap Ayat Sahaja, Bukan Hukumnya
2. Naskh of the Verse Alone, Not the Law
Dalam kes ini, Allah telah menghapuskan ayat tersebut daripada al-Qur'an dan bacaannya dihentikan tanpa digantikan dengan hukumnya. Jenis naskh ini juga jarang berlaku, walaupun tidak sejarang bentuk yang pertama.
In this case, Allaah had the verse removed from the Qur’aan and its recitation stopped without replacing the law. This type of naskh is also uncommon, though not as uncommon as the first form.
Antara beberapa contoh jenis ini ialah ayat tentang rejam terhadap penzina, yang diriwayatkan oleh ‘Umar ibn al-Khattaab, khalifah yang kedua.
Among the few examples of this type is the verse on stoning the adulterers, which was reported by ‘Umar ibn al-Khattaab, the second Caliph.
"Jika lelaki tua dan wanita tua itu berzina, rejamlah mereka sampai mati sebagai hukuman yang pasti."
“If the elder man and woman commit adultery, stone them absolutely.” 44
Ayat ini tidak terdapat dalam bentuk akhir al-Qur'an yang ditinggalkan oleh Nabi ﷺ, tetapi hukum merejam pezina hingga mati telah dilaksanakan oleh Nabi ﷺ sendiri dalam beberapa kesempatan dan direkodkan dengan baik dalam hadis. Ia juga merupakan amalan semua Khulafa' ar-Rasyidin selepas baginda.45
This verse is not in the final form of the Qur’aan which the Prophet (ﷺ) left, but the law of stoning the adulterer to death was applied by the Prophet (ﷺ) himself on a number of occasions and is well recorded in hadeeth. It was also the practice of all the Rightly-Guided Caliphs after him.45
3. Naskh Hukum Sahaja, Bukan Ayat
3. Naskh of the Law Alone, Not the Verse
Ini adalah bentuk naskh yang paling biasa, iaitu sesuatu hukum yang terkandung dalam sesuatu ayat dimansuhkan oleh hukum baharu dalam ayat yang baharu, tetapi ayat yang lama itu dibiarkan kekal dalam Al-Qur'an.
This is the most common form of naskh, whereby a law contained in a verse is annulled by a new law in a new verse, but the old verse is left in the Qur’aan.
Contoh yang jelas bagi bentuk penasakhan hukum ini ialah dalam ayat berikut:
A clear example of this form of the abrogation of the law in the following verse:
"Dan orang-orang yang meninggal dunia di antara kamu dengan meninggalkan isteri-isteri, hendaklah mereka berwasiat untuk isteri-isteri mereka, iaitu diberi nafkah (daripada harta mereka) selama setahun tanpa dikeluarkan (dari rumah mereka)." 46
“For those among you who die and leave behind wives, the bequest instruction for your wives is that they be looked after (from your wealth) for a year without being expelled (from their dwellings).” 46
Ayat ini telah dimansukhkan oleh ayat yang lebih kemudian yang menyatakan,
This verse was superseded by a later verse which stated,
"Bagi orang-orang yang meninggal dunia di antara kamu dan meninggalkan isteri-isteri, hendaklah isteri-isteri itu menahan diri (tidak berkahwin lain) selama empat bulan sepuluh hari." 47
“For those among you who die and leave behind wives, let them (the wives) stay by themselves for four months and ten days (i.e., without remarrying).” 47
Surah an-Nisaa' (4):15.
34 Soorah an-Nisaa’ (4):15.
Surah an-Nur (24):2
35 Soorah an-Noor (24):2.
36 Surah al-Baqarah (2):180.
36 Soorah al-Baqarah (2):180.
Diriwayatkan oleh Abu Dawud (Sunan Abu Dawud, jld. 2, hlm. 808, no. 2864), an-Nasa'i, at-Tirmidhi, Ibnu Majah dan Ahmad, dan disahihkan oleh al-Albani dalam Saheeh Sunan Abee Daawood, jld. 2, hlm. 554, no. 2493. Perlu diperhatikan bahawa majoriti ulama berpendapat hadis ini menjelaskan ayat-ayat tentang pewarisan dalam Surah an-Nisa'. Oleh itu, menurut pandangan mereka, naskh dilaksanakan oleh ayat-ayat al-Quran, bukan oleh hadis. Alasan mereka ialah kesahihan al-Quran ditetapkan melalui periwayatan mutawatir, manakala kesahihan hadis ini ditetapkan melalui beberapa rantaian periwayatan, yang menjadikannya cukup kuat untuk menjelaskan ayat-ayat Surah an-Nisa', tetapi tidak cukup kuat untuk memansuhkan sesuatu ayat al-Quran dengan sendirinya. Lihat Sharh al-Kawkab al-Muneer, jld. 3, hlm. 529.
37 Collected by Aboo Daawood (Sunan Abu Dawud, vol. 2, p. 808, no. 2864) an-Nasaa’ee, atTirmithee, Ibn Maajah and Ahmad, and authenticated by al-Albaanee in Saheeh Sunan Abee Daawood , vol. 2, p. 554, no. 2493. It should be noted that the majority of scholars consider this hadeeth to clarify the verses about inheritance in Soorah an-Nisaa’. Therefore, in their view, the naskh was accomplished by the Qur’aanic verses, not the hadeeth. Their reasoning is that the Qur’aan’s authenticity is established by mutawaatir transmission, whereas the hadeeth’s authenticity was established by a few chains of transmission, which makes it strong enough to explain the verses of Soorah an-Nisaa’, but not strong enough to abrogate a Qur’aanic verse by itself. See Sharh al-Kawkab al-Muneer, vol. 3, p. 529.
Surah al-Baqarah (2):144. Lihat Sahih Al-Bukhari, jld. 6, hlm. 14, no. 13, untuk latar belakang turunnya ayat ini.
38 Soorah al-Baqarah (2):144. See Sahih Al-Bukhari, vol. 6, p. 14, no. 13, for the circumstances of the revelation.
39 Diriwayatkan oleh al-Bukhaari (Sahih Al-Bukhari, jilid 6, hlm. 24, no. 29) dan Muslim (Sahih Muslim, jilid 2, hlm. 548-9, no. 2499-503).
39 Collected by al-Bukhaaree (Sahih Al-Bukhari, vol. 6, p. 24, no. 29) and Muslim (Sahih Muslim, vol. 2, pp. 548-9, nos. 2499-503).
Surah al-Baqarah (2):185.
40 Soorah al-Baqarah (2):185.
41 Diriwayatkan oleh Abu Daawood (Sunan Abu Dawud, jld. 1, hlm. 46-7, no. 192), at-Tirmidzi, an-Nasaa'i dan Ibnu Maajah, dan disahihkan oleh al-Albaani dalam Saheeh Sunan Abee Daawood, jld.
41 Collected by Aboo Daawood (Sunan Abu Dawud, vol. 1, pp. 46-7, no. 192), at-Tirmithee, anNasaa’ee and Ibn Maajah and authenticated by al-Albaanee in Saheeh Sunan Abee Daawood, vol.
1, hlm. 39, no. 177.
1, p. 39, no. 177.
Lihat Principles of Islamic Jurisprudence, hlm. 150-1.
42 See Principles of Islamic Jurisprudence, pp. 150-1.
Sahih Muslim, jld. 2, hlm. 740, no. 3421.
43 Sahih Muslim, vol. 2, p. 740, no. 3421.
44 Lihat Sahih Muslim, jilid 3, hlm. 912, no. 4194, dan Ibn Majah. Lafaz ayat tersebut diriwayatkan oleh Ibn Majah, namun hadis ini belum diterjemahkan. (Lihat Mawsoo‘ah al-Hadeeth ash-Shareef, Ibn Majah, Kitab al-Hudud, no. 2543.)
44 See Sahih Muslim, vol. 3, p. 912, no. 4194, and Ibn Maajah. The wording of the verse is reported by Ibn Maajah, however this hadeeth has not yet been translated. (See Mawsoo‘ah alHadeeth ash-Shareef, Ibn Maajah, The Book of Hudood, no. 2543.)
Lihat Sahih Muslim, jld. 3, hlm. 911-922, no. 4191-4225.
45 See Sahih Muslim, vol. 3, pp. 911-922, nos. 4191-4225.
46 Surah al-Baqarah (2):240.
46 Soorah al-Baqarah (2):240.
47 Surah al-Baqarah (2):234. Perlu diperhatikan bahawa walaupun ayat 240 mengikuti ayat 234
47 Soorah al-Baqarah (2):234. It should be noted that although verse 240 follows verse 234
Secara bilangan, ayat 234 diturunkan selepas ayat 240. Namun, Nabi ﷺ, di bawah bimbingan ilahi, telah memerintahkan agar susunannya diubah ketika ia dicatat dan dibacakan. Lihat Sahih Al-Bukhari, jilid 6, hlm.
numerically, verse 234 was revealed after verse 240. However, the Prophet (r), under divine guidance, had the order changed when it was recorded and recited. See Sahih Al-Bukhari, vol. 6, p.
40, no. 53
40, no. 53