4 Al-Qur'an: Kitab yang Unik
4 The Qur’aan: The Unique Book
Perkataan "Qur’aan", kata nama terbitan, mempunyai makna yang sama dengan "qiraa’ah", kerana kedua-duanya berasal daripada kata kerja "qara’a" yang bermaksud "membaca". Maksudnya, Qur’aan secara harfiah bermakna "bacaan atau bacaan yang dibaca". 27 Namun, istilah "Qur’aan" dari segi sejarah telah digunakan secara khusus untuk merujuk kepada kitab yang diturunkan kepada Nabi Muhammad (ﷺ). Istilah "Qur’aan" disebut di beberapa tempat dalam kitab ini sebagai rujukan kepada dirinya sendiri. Sebagai contoh:
The word “Qur’aan,” a verbal noun, is equivalent in meaning to “qiraa’ah,” as both come from the verb “qara’a” which means “to read.” That is, Qur’aan literally means “a reading or reciting.” 27 However, the term “Qur’aan” has been historically used specifically to refer to the book which was revealed to Prophet Muhammad (ﷺ). The term “Qur’aan” is mentioned in a number of places throughout the book in reference to itself. For example:
"Sesungguhnya al-Qur'an ini memberi petunjuk kepada (manusia) ke jalan yang paling lurus." 28
“Verily, this Qur’aan guides (humanity) to that which is most just.” 28