12.4 Jenis-Jenis Penggantian
12.4 The Types Of Replacement
Apabila sesuatu hukum dimansuhkan dalam ilmu fiqh Islam, ia boleh digantikan dengan hukum lain atau tidak digantikan langsung. Jika digantikan, hukum yang baharu itu boleh lebih ringan, setara kesukarannya, atau lebih berat daripada hukum yang terdahulu. Hal ini menghasilkan empat kemungkinan cara sesuatu hukum dibatalkan dan digantikan. Memahami prinsip-prinsip penggantian ini adalah penting bagi para ulama dalam bidang hukum Islam bagi memastikan penerapan hukum-hukum syarak dilakukan dengan betul.
When a law is repealed in Islamic jurisprudence, it can be replaced by another law or not replaced at all. If replaced, the new law can be less difficult, of similar difficulty, or more difficult than the previous one. This results in four possible ways in which a law may be annulled and replaced. Understanding these principles of replacement is important for scholars of Islamic law to ensure the proper application of legal rulings
1. Naskh Tanpa Penggantian
1. Naskh Without Replacement
Satu contoh jenis ini ialah pemansuhan sedekah (pemberian amal kepada orang miskin) sebelum perundingan peribadi dengan Nabi (ﷺ). Allah memerintahkan orang-orang beriman seperti berikut:
An example of this type was the repeal of sadaqah (a charitable gift for the poor) before private consultations with the Prophet (ﷺ). Allaah commanded the believers as follows:
"Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu hendak berbincang secara bersendirian dengan Rasul, hendaklah kamu bersedekah terlebih dahulu sebelum perbincangan bersendirianmu itu." 48
“O you who believe! If you wish to consult the Messenger in private, you should give some charity before your private consultation.” 48
Kemudian, Dia membebaskan mereka daripada kewajipan itu, dengan berfirman,
Later, He released them from the obligation, saying,
"Adakah kamu takut untuk memberi sedekah sebelum bermesyuarat secara peribadi dengan Rasul? Jika kamu tidak melakukannya dan Allah telah mengampuni kamu, maka dirikanlah solat, tunaikanlah zakat dan taatilah Allah dan Rasul-Nya." 49
“Are you afraid to give sums of charity before your private consultations? If then you do not do so and Allaah forgives you, you should establish regular prayer, pay zakaah and obey Allaah and His Messenger.” 49
2. Naskh dengan Hukum yang Lebih Ringan
2. Naskh by an Easier Law
Jenis naskh ini berlaku berkaitan dengan hukum puasa. Ibnu ‘Umar meriwayatkan bahawa apabila ayat berikut diturunkan:
This type of naskh occurred in relation to the laws of fasting. Ibn ‘Umar reported that when the following verse was revealed:
"Wahai orang-orang yang beriman! Telah diwajibkan ke atas kamu berpuasa sebagaimana telah diwajibkan ke atas orang-orang sebelum kamu," 50
“O you who believe: Fasting has been made com-pulsory for you in the same way that it was made for those before you,” 50
makanan, minuman, dan hubungan suami isteri diharamkan ke atas mereka sebaik sahaja mereka menunaikan solat Isyak atau tidur, sehingga matahari terbenam pada hari berikutnya. Kemudian Allah menurunkan ayat berikut,
food, drink, and intercourse were forbidden to them once they prayed the night prayer or went to sleep until the next sunset. Then Allaah revealed the verse,
"Dihalalkan bagi kamu pada malam hari puasa untuk bercampur dengan isteri-isteri kamu." 51
“Going to your women at night has been made lawful for you during the period of fasting.” 51
3. Naskh dengan Hukum yang Serupa
3. Naskh by a Similar Law
Contoh naskh jenis ini ialah perubahan arah kiblat solat dari Baitul Maqdis ke Makkah, berdasarkan firman Allah:
An example of this kind of naskh is the change of the direction of prayer from Jerusalem to Makkah by the verse,
{Maka hadapkanlah wajahmu ke arah Masjidil Haram, dan di mana sahaja kamu berada, hadapkanlah wajah kamu ke arahnya.} 52
“So turn your face toward al-Masjid al-Haraam, and wherever you all may be, turn your faces toward it.” 52
4. Naskh dengan Hukum yang Lebih Berat
4. Naskh by a More Difficult Law
Contoh yang baik bagi jenis naskh ini ialah pemansuhan hukum yang membenarkan orang yang tidak mahu berpuasa memberi makan kepada seorang miskin sebagai gantinya. Hukum yang menggantikannya menjadikan puasa wajib ke atas semua yang mampu dari segi fizikal.53
A good example of this kind of naskh is the repeal of the law allowing those who did not want to fast to feed a poor person instead. The law which replaced it made fasting compulsory for all who were physically able.53
Surah al-Mujadilah (58):12
48 Soorah al-Mujaadilah (58):12.
Surah al-Mujadilah (58):13
49 Soorah al-Mujaadilah (58):13
50 Surah al-Baqarah (2):183.
50 Soorah al-Baqarah (2):183.
51 Surah al-Baqarah (2):187. Riwayat ini dikumpulkan oleh Ibn Abee Haatim. Lihat juga Sahih Al-Bukhari, jilid 6, hlm. 28, no. 35.
51 Soorah al-Baqarah (2):187. This report was collected by Ibn Abee Haatim. See also Sahih AlBukhari, vol. 6, p. 28, no. 35.
52 Surah al-Baqarah (2):144. Lihat "Naskh Sunnah oleh al-Qur'an" pada hlm. 226.
52 Soorah al-Baqarah (2):144. See “Naskh of the Sunnah by the Qur’aan” on p. 226.
53 Lihat nombor 1 di bawah "Pengetahuan tentang Naskh" pada hlm. 221.
53 See number 1 under “Knowledge of Naskh” on p. 221.