4.5 Ramalan Tentang Masa Depan
4.5 Predictions About The Future
Al-Qur'an dengan tepat meramalkan kemenangan tentera Rom (Byzantine) ke atas Parsi.
The Qur’aan accurately predicted the military victory of the Romans (Byzantines) over the Persians:
Bangsa Rom telah dikalahkan di negeri yang paling dekat; dan setelah kekalahan mereka, mereka akan menang dalam beberapa tahun.” 54
The Romans have been defeated in the nearest land; and after their defeat they will conquer, within a few years.” 54
Perkataan Arab bid‘ lebih tepat berbanding perkataan Inggeris “few”. Bid‘ digunakan untuk bilangan antara tiga hingga sepuluh. Orang Parsi telah mengalahkan Rom dengan kekalahan yang amat teruk pada tahun 616 M, merampas Syria Besar dan Mesir daripada mereka, dan akhirnya mengepung mereka di ibu kota mereka, Constantinople. Pada tahun 622 M, Byzantine memenangi kemenangan yang menentukan ke atas Parsi dalam pertempuran Issus, yang membolehkan mereka menawan semula semua tanah yang telah hilang.55
The Arabic word bid‘ is more precise than the English word “few.” Bid‘ is used for a number between three and ten. The Persians dealt the Romans a crushing defeat in the year 616 CE, taking away Greater Syria and Egypt from them and eventually besieging them in their capital of Constantinople. In 622 CE, the Byzantines won a decisive victory against the Persians at the battle of Issus, which allowed them to regain all the lands they had lost.55
Al-Qur'an juga dengan tepat meramalkan bahawa orang Islam akan dapat memasuki Makkah secara aman untuk menunaikan ‘umrah, Haji Kecil.56 Ramalan itu datang di tengah-tengah peperangan panjang dan pahit antara orang Islam dan golongan penyembah berhala yang memerintah Makkah. Ia juga menjanjikan kepada orang Islam bahawa jika mereka memenuhi syarat-syarat iman yang sempurna dan amal soleh, maka Allah akan menjadikan mereka khalifah untuk memerintah dunia, dan akan meneguhkan agama mereka serta menggantikan ketakutan yang mereka alami ketika itu dengan keamanan.57 Itulah yang sebenarnya berlaku.
The Qur’aan also accurately predicted that the Muslims would be able to enter Makkah peacefully in order to make‘umrah, the Lesser Pilgrimage.56 The prediction came in the middle of a long bitter war between the Muslims and the idol worshippers who ruled Makkah. It also promised the Muslims that if they fulfilled the conditions of complete faith and good deeds that Allaah would deputize them to rule the world and would establish their religion and replace the fear they were currently living in with security.57 That is precisely what happened.
Ini adalah terjemahan teks yang diberikan. Namun, teks sumber yang dimaksudkan belum disertakan dalam mesej anda. Sila tampal teks bahasa Inggeris yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu.
54 Soorah ar-Room (30):2-4
Lihat The Holy Qur-an: English Translation of the Meanings and Commentary, hlm. 1202-3.
55 See The Holy Qur-an: English Translation of the Meanings and Commentary, pp. 1202-3.