ټول ستاینې الله لپاره دي، او درود او سلام د الله د رسول ﷺ، د هغه د کورنۍ، د هغه د صحابه کرامو او د هغوی د پیروانو باندې وي. الله تعالیٰ فرمایي:.

Praise be to Allah, and prayers and peace be upon the Messenger of Allah, his household, his companions and those who followed them. Allah says:.

(الله تعالیٰ د هغو کسانو سره چې ستاسو څخه ایمان راوړی او نیک عملونه کوي، ژمنه کړې ده چې هغوی به په ځمکه کې خلیفه کړي، لکه څنګه چې هغه یې د دوی له مخکې خلکو ته خلیفه کړي وو؛ او دا چې هغه به د هغوی دین چې هغه د دوی لپاره غوره کړی دی، په ځای کې قوي او ټینګ کړي، او دا چې د هغوی د ویرې څخه وروسته به یې امن او سوکالي ته بدل کړي: "هغوی به یوازې زما عبادت کوي او زما سره هیڅ شی شریکوي نه." څوک چې له دې وروسته کفر وکړي، نو دوی فاسقان دي.) [TMQ 24: 55]. رسول الله ﷺ فرمایلي دي: .

(Allah has promised, to those among you who believe and work righteous deeds, that He will, of a surety, grant them in the land, inheritance (of power), as He granted it to those before them; that He will establish in authority their religion, the one which He has chosen for them; and that He will change (their state), after the fear in which they (lived), to one of security and peace: `They will worship Me (alone) and not associate aught with Me.' If any do reject Faith after this, they are rebellious and wicked.) [TMQ 24: 55]. The Messenger of Allah (S.W.A) said: .

د نبوت دوره به تاسو کې هغه وخت پورې وي څو چې الله وغواړي، او بیا به الله هغه پورته کړي. وروسته به د نبوت په طریقه خلافت وي څو چې الله وغواړي، او بیا به الله هغه پورته کړي. وروسته به یو خپلواک واکمني وي او تر هغه وخته به دوام کوي څو چې الله وغواړي، او بیا به الله هغه پورته کړي. وروسته به یو ظالمانه واکمني وي، او هغه به تر هغه وخته دوام کوي څو چې الله وغواړي، او بیا به الله هغه پورته کړي. بیا به د نبوت په طریقه خلافت وي. [احمد په خپل مسند کې، 4/273 (#18596) او د ابن ابي عاصم السنة (#1166 او #1169).]

"The Prophethood will last among you till Allah wishes it to last, and then Allah will raise it up. Afterwards there will be a Khilafah according to the way of the Prophethood so long as Allah wishes it to last, and then Allah will raise it up. Afterwards there will be a self supporting rule and it will last so long as Allah wishes it to last, and then Allah will raise it up. Afterwards there will be an oppressive rule, and it will last as long as Allah wishes it to last, and then Allah will raise it up. And then there will be a Khilafah according to the way of the Prophethood.” [Ahmad in his Musnad, 4/273 (#18596) and al-Sunnah of ibn Abi ‘Asim (#1166 & 1169).] .

مونږ د حزب التحریر غړي، د الله تعالیٰ په وعده ایمان لرو، هغه زیری ته باور لرو چې د الله رسول ﷺ موږ ته رسولی دی، او د اسلامي امت په ملګرتیا او د هغه له لارې کار کوو چې خلافت بیا یو ځل بیرته قائم شي. موږ د دې د ترلاسه کولو په اړه یقین لرو، او له الله تعالیٰ څخه غواړو چې موږ ته دا عزت راکړي چې خلافت قائم کړي، او موږ یې د سرتیرو څخه وګرځوي، چې موږ د هغه بیرغ په ویاړ سره پورته کړو او له بریا څخه بریا ته یې بوځو. په حقیقت کې، دا د الله لپاره لږ کار نه دی چې پوره یې کړي.

We, the members Hizb ut-Tahrir, believe in the promise of Allah we believe in the glad tidings that the Messenger of Allah conveyed to us and we work with and through the Islamic Ummah to restore the Khilafah once again. We are confident of achieving this, and ask Allah to honour us by establishing the Khilafah, making us of its soldiers, where we raise its banner in glory and take it from victory to victory. Indeed, this is not much for Allah to fulfil. .

دې کتاب کې موږ غواړو د خلافت دولت د حکومتي او اداري تشکیلاتو د عملي تطبیق واضح پوهه وړاندې کړو. له دې هم مهم دا چې د دې واضحیت له لارې هیله لرو چې د مسلمانانو زړونه ولوړ شي، ترڅو دوی د خلافت دولت د راتلونکي شکل تصور وکړي او د هغې د رامینځته کولو لپاره هڅه وکړي. د دې کتاب د لیکلو هڅونه زموږ دا خبره ده چې په نړۍ کې اوسني حکومتي نظامونه د خپلو جوړښتونو او بنسټونو له مخې د اسلام له حکومتي نظام سره سمون نه لري. ټولو مسلمانانو ته دا څرګنده ده چې دا نظامونه د الله کتاب، د رسول الله ﷺ سنت او نورو هغو سرچینو څخه نه دي اخیستل شوي چې دوی یې ځانونو ته منسوبوي. په مسلمانانو کې دا هیڅ اختلاف نشته چې دا نظامونه د اسلام له نظام سره ټکر لري.

In this book we wish to present a clear understanding of the practical implementation of the ruling and administrative organisations of the Khilafah state. More importantly, through this clarity we hope to uplift the hearts of the Muslims, so that they can visualise what the Khilafah state will be and strive towards it. Our motivation in writing this book is the fact that the present ruling systems in the world are not consistent with the ruling system of Islam in terms of their structures and their bases. It is clear to all Muslims that these ruling systems are not derived from the book of Allah, the Sunnah of His Messenger and the other sources of Islamic law that are referred to by them. There is no disagreement amongst Muslims that these systems contradict the system of Islam. .

هغه څه چې ګډوډي پیدا کوي دا دي چې ایا د اسلام د حکومت نظام، د خپلو ادارو له پلوه، د هغه حکومتي نظامونو سره ورته دی چې اوس تطبیق کیږي. له همدې امله دوی د وزیرانو او وزارتي ادارو شتون مني، چې د هغو بهرنیو انسان جوړ شوو حکومتي نظامونو سره ورته کار کوي. دا کتاب د خلافت دولت جوړښت او ادارو ته متمرکز دی، ترڅو د مسلمانانو په ذهنونو کې د حکومتي نظام شکل، د هغه له بیرته راګرځیدو دمخه، انشاءالله، روښانه شي.

What causes confusion is whether the shape of the ruling system in Islam, in terms of its institutions, is similar to the ruling systems currently being implemented. Therefore they accept the existence of ministers and ministerial institutions that operate in a similar manner to those existent in foreign man- made ruling systems. This book concentrates on the structure and institutions of the Khilafah state, so as to make the shape of the ruling system clear in the minds of Muslims before its return, Insha’Allah. .

ہم نے خلافت ریاست کے جھنڈے اور بینر کے استعمال کو بھی شامل کیا ہے۔ اس کتاب میں کچھ دیگر ضروری امور کی تفصیل ہم نے شامل نہیں کی۔ ان پر ان شاء اللہ مناسب وقت پر بات کی جائے گی۔ یہ امور یہ ہیں: خلیفہ کے انتخاب کا طریقہ؛ بیعت کے الفاظ کا تعین؛ اگر اصل خلیفہ قید ہو جائے تو عارضی خلیفہ کے لازمی اختیارات اور اس کی رہائی کے امکانات کا تعین؛ ولایات (اضلاع) کی پولیس کا انتظام؛ داخلی سلامتی کے محکمے میں خواتین پولیس اہلکاروں کی تقرری؛ ولایات کی کونسلوں کے ساتھ ساتھ مجلسِ امت کے انتخاب کا طریقہ؛ اور اسلامی ریاست کے لیے سرکاری ترانے پر اتفاق۔ ہم نے ان امور کی نشاندہی کتاب کے متعلقہ مقامات پر کر دی ہے۔

We also included the use of the flag and banner of the Khilafah state. There are other necessary matters we did not include in detail in this book. These will be treated in due course - Insha’Allah. These matters are the way of electing the Khalifah; determining the wording of the bay’ah; determining the mandatory powers of the provisional Khalifah in case the [actual] Khalifah fell captive and determining the chances of his rescue; organising the police of the wilayat (districts); appointing policewomen in the internal security department; the way of electing the councils of the wilayat as well as the council of the Ummah; and agreement to an official anthem for the Islamic state. We have indicated this where these occur in the relevant places of the book. .

موږ له الله تعالیٰ څخه دعا کوو چې موږ په خپلې نصرت ته ژر ورسوي، موږ باندې خپل فضل وکړي، او موږ د خپلې مرستې او احسان په ذریعه عزت راکړي، ترڅو امت بیا هغه غوره امت شي چې د انسانانو په منځ کې راوتلی دی، او دولت بیا د لومړني اسلامي دولت په ب‌ڼه راستون شي، ترڅو هغه په خپلو ټولو سیمو او ځمکو کې عدل او نیکي خپره کړي۔

We ask Allah to hasten us towards His victory, bestow His favour upon us, and honour us with His support and beneficence, so that the Ummah may return to being the best Ummah brought forward from mankind and the state may return in the form of the first Islamic state so that it may spread justice and righteousness in all of its regions and territories. .

په هغه ورځ مؤمنان د هغه بریا څخه خوشحاله کیږي چې الله هغوی ته درکړې ده، او په دې سره الله د هغوی زړونه درومي. زموږ وروستۍ دعا دا ده چې د عالمینو رب، الله ته د ستاینې په ویلو سره ختمه شي.

That will be the moment the believers will rejoice at the victory that Allah gave them, through which Allah will heal their hearts. Our last prayer is to celebrate the praise of Allah, the Lord of the worlds. .