9.10 د المظالم د قاضيانو واجب واکي - د خلافت دولتي ادارې | Quran Course

9.10 د المظالم د قاضيانو واجب واکي - د خلافت دولتي ادارې | Quran Course

0% read · 1 min left

د خلافت دولتي ادارې Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

9.10 د المظالم د قاضيانو واجب واکي

9.10 The mandatory powers of the judges of al-Mazalim

by Hizb ut-Tahrir1 min readViewed 146 times

د مظالمو محکمه دا لازمي واک لري چې هر ډول مظلمه وڅېړي، که دا مظلمه د دولتي کارکوونکو له خوا رامنځته شوې وي، یا د خلیفه له خوا د شریعت د مخالفت، د اساسي قانون د قانوني متن د معنا، د قانون د مختلفو شرعي احکامو چې خلیفه یې غوره کړي دي، د مالیې د لګولو، یا د نورو هر ډول مسایلو سره تړاو ولري.

The court of Mazalim has the mandatory power to look into any Madhlima, whether the Madhlima were perpetrated by government civil servants, or related to a contradiction of the Shariah by the Khalifah, the meaning of a legislative text in the constitution, the canon or the various Shariah rules adopted by the Khalifah, the imposing of a tax, or any other matter. .

د مظالمو محکمه د هغو مظلمو په اړه چې د ځینو دولتي کارکوونکو سره تړاو لري، د خلیفه د شریعت د قواعدو څخه سرغړونه، د هرې قانوني متن معنا، د اساسي قانون یا د خلیفه د غوره کېدو په چوکاټ کې قوانین، د هرې ډول ماليې اخیستل؛ یا دولت د خپلو اتباعو په ظلم پورې تړلې هغه مظلمې چې د دوی د ملکیتونو په زور نیولو، یا د راټول شوو مالونو په اړه د تېرۍ، یا د کارکوونکو او لښکر د معاشونو کمولو یا د هغوی د ورکړې ځنډولو سره تړاو لري: د دې ټولو ډولونو مظلمو لپاره د قضایي ناستې (مجلس قضاء) د پلټنې، د مدعا علیه د حاضرولو، یا د مدعي د شتون اړتیا نشته. بلکه مظالم ته دا حق ورکول کېږي چې د مظلمې پلټنه وکړي، حتی که هېڅوک هم شکایت نه وي کړی.

له همدې امله د مظالمو محكمه حق لري چې د مظلومانو شکايات په هيڅ ډول محدودیت لکه وخت، ځای یا د محکمې د ناستې له مخې، پر ځای او په هر وخت کې وڅېړي. په عين حال کې، د دې محکمې د الزامي واکونو له مخې د دې مقام له امله، دا محکمه تل د ویاړ او شان و شوکت د عناصرو له خوا احاطه شوې وه. د مصر او الشام د سلطانانو په زمانه کې، د هغه سلطان شورا چې د مظالمو په قضیو کې ناسته کوله، د "د عدل کور" په نامه یادېده، چېرته چې سلطان د خپل ځای ناستو کسانو ټاکل، او قاضیان او فقها هم په دې کې حاضریدل. المقريزي په خپل کتاب "السلوك لمعرفة دول الملوك" کې یادونه کړې ده چې سلطان الملك الصالح ايوب د عدل په کور کې د خپل ځای ناستو کسان وټاکل، چې هغوی د مظالمو د لرې کولو لپاره ناستې کولې، او د شاهدانو، قاضیانو او فقهاوو سره یوځای کېدل. له همدې امله، که د مظالمو محكمه يو شاندار کور ولري، نو په دې کې هېڅ ناورین نشته، ځکه دا مباح دی، په ځانګړې توګه که دا د عدل د شان و شوکت څرګندونه وکړي.

Therefore, the court of Mazalim reserves the right to look into the Madhlima as it occurs without any restrictions such as time, place or court sitting. However, due to the standing of this court as far as its mandatory powers are concerned, it has always been surrounded by the elements of prestige and grandeur. At the time of the Sultans in Egypt and Al-Sham, the Council of the Sultan where the Mazalim used to be dealt with used to be known as the "House of Justice", where the Sultan used to appoint deputies to act on his behalf, and the judges and the Faqihs also used to attend. Al-Maqrizi mentioned in his book entitled al-Suluk Ila Ma’rifat Duwal Al-Muluk (The way to know the States of the kings), that the Sultan Al-Malik Al-Salih Ayub appointed deputies to act on his behalf in the house of justice, where they sat to remove the Mazalim, and to gather with the witnesses, judges and the Faqihs. Therefore, there is no harm if the court of Mazalim had a splendid house, for this would be Mubah, especially if this reflected the might of justice.